1
00:00:01,199 --> 00:00:03,794
     ♪ It's a sweet life,       
     still a little messy ♪     

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,697
         ♪ Magic life,          
     Full of surprises ♪        

3
00:00:05,732 --> 00:00:08,700
        ♪ Fast life...♪         
     ♪ Gaze upon my gems! ♪     

4
00:00:08,735 --> 00:00:11,406
  ♪ It's a fun life because     
     we got each other ♪        

5
00:00:11,441 --> 00:00:13,474
     ♪ It's a cute life ♪       

6
00:00:13,509 --> 00:00:15,509
♪ Living life in our own way! ♪ 

7
00:00:15,544 --> 00:00:17,478
♪ Come on grab a slice of cake ♪

8
00:00:17,513 --> 00:00:20,184
 ♪ It's a sweet, magic, fast,   
     posh, fun, cute...♪        

9
00:00:20,219 --> 00:00:21,812
         ♪ Pony Life! ♪         

10
00:00:21,847 --> 00:00:25,354
     ♪ Fun in every bite,       
Friendship, rainbows, wuh-oh! ♪ 

11
00:00:25,389 --> 00:00:28,192
 ♪ It's a sweet, magic, fast,   
     posh, fun, cute...♪        

12
00:00:28,227 --> 00:00:30,986
         ♪ Pony Life! ♪         

13
00:00:31,021 --> 00:00:33,032
              ♪                 

14
00:00:36,532 --> 00:00:38,070
        I'm Bulk Biceps,        

15
00:00:38,105 --> 00:00:40,237
  the Spirit of Competition.    

16
00:00:40,272 --> 00:00:42,404
 Guiding you through today's    
         Mane Event             

17
00:00:42,439 --> 00:00:44,241
     at the one, the only,      

18
00:00:44,276 --> 00:00:48,278
    SPORTACULAR SPECTACULAR!    

19
00:00:48,313 --> 00:00:51,248
 Looks like it's pony vs. pony. 
        Steed vs. steed.        

20
00:00:51,283 --> 00:00:54,218
      Beauty vs. beast.         

21
00:00:54,253 --> 00:00:57,188
Aaand kidding, cuz we're all    
beauties.                       

22
00:00:57,223 --> 00:00:59,388
     And we're all beasts!      

23
00:00:59,423 --> 00:01:01,654
 Well I wouldn't go that far.   

24
00:01:02,987 --> 00:01:05,559
 I wish we were playing on the  
          same team!            

25
00:01:05,594 --> 00:01:08,430
     That way we'd all win.     
         - Or all lose!         

26
00:01:08,465 --> 00:01:10,399
             - Huh?             
- I'm just saying it's possible.

27
00:01:10,434 --> 00:01:12,632
Our friends would want us to    
give it our all.                

28
00:01:12,667 --> 00:01:15,305
Win or lose, we'll try our best.

29
00:01:16,275 --> 00:01:18,935
          Aaggghhh!             

30
00:01:18,970 --> 00:01:21,608
    I'm sad that if we win,     
         they lose.             

31
00:01:21,643 --> 00:01:23,742
  Well I don't want to lose.    

32
00:01:23,777 --> 00:01:27,647
What?! You don't audition hoping
     to be the understudy.      

33
00:01:27,682 --> 00:01:29,286
What she's tryin' to say is that

34
00:01:29,321 --> 00:01:31,552
 even though we're competin'    
      against our pals,         

35
00:01:31,587 --> 00:01:33,554
 we gotta give it 100 percent.  

36
00:01:33,589 --> 00:01:36,051
      Maybe 110 percent.        

37
00:01:36,086 --> 00:01:37,855
        (WHISTLE BLOWS)         

38
00:01:39,122 --> 00:01:41,232
      (FIGHTING GRUNTS)         

39
00:01:41,267 --> 00:01:42,992
        (WHISTLE BLOWS)         

40
00:01:43,027 --> 00:01:44,961
         (EFFORT NOISE)         

41
00:01:47,801 --> 00:01:49,636
(SIGH)                          

42
00:01:53,444 --> 00:01:55,477
              ♪                 
         (EFFORT GRUNT)         

43
00:01:56,546 --> 00:01:58,381
         (SQUEAKING)            

44
00:02:00,110 --> 00:02:02,011
             Gah!               

45
00:02:03,322 --> 00:02:05,685
        (ANNOYED GRUNT)         
        (SMUG CHUCKLE)          

46
00:02:05,720 --> 00:02:07,720
         (CROWD BOOING)         

47
00:02:13,497 --> 00:02:16,696
        Yeah nice catch!        
     I-I mean, bad catch?       

48
00:02:16,731 --> 00:02:19,336
Ohh! I can't not cheer for them!

49
00:02:19,371 --> 00:02:22,240
     Go us! Go them! Go us!     
            Go them?            

50
00:02:23,408 --> 00:02:25,474
              ♪                 

51
00:02:27,544 --> 00:02:29,412
      (AUDIENCE CHEERS)         

52
00:02:30,976 --> 00:02:33,009
It'll be amazing if these ponies
                 make it through

53
00:02:33,044 --> 00:02:34,978
          and are still friends 
                     after this.

54
00:02:35,013 --> 00:02:36,716
 Welp-- gotta get back to work. 

55
00:02:36,751 --> 00:02:39,554
          Potions don't restock 
                     themselves.

56
00:02:39,589 --> 00:02:41,655
They don't?!                    

57
00:02:41,690 --> 00:02:43,723
         Eat my dust!           

58
00:02:43,758 --> 00:02:46,990
 Wait, as a food professional   
     I can't serve dust.        

59
00:02:50,237 --> 00:02:53,029
        Eat my cupcakes!        

60
00:02:53,064 --> 00:02:54,998
          (MUNCHING)            

61
00:02:59,411 --> 00:03:02,170
Everything's coming into focus. 
  Three seconds in the air,     

62
00:03:02,205 --> 00:03:03,710
     ten paces per hurdle.      

63
00:03:03,745 --> 00:03:06,779
 This race can be won using a   
     calculated game plan!      

64
00:03:09,685 --> 00:03:11,355
Wow, Twi,                       

65
00:03:11,390 --> 00:03:13,588
you give new meaning to getting 
your head in the game!          

66
00:03:13,623 --> 00:03:16,195
            I'm giving you a run
                 for your money.

67
00:03:17,627 --> 00:03:20,232
You mean, run for my honey.     

68
00:03:20,267 --> 00:03:22,124
                         (GASP) 

69
00:03:24,370 --> 00:03:26,997
        (CROWD CHEERING)        

70
00:03:27,032 --> 00:03:29,406
    Fine, I don't even care,    
        like whatever...        

71
00:03:29,441 --> 00:03:31,573
          (GLUGGING)            
             Ahh!               

72
00:03:31,608 --> 00:03:33,740
I always run faster when I plant
         a jar of honey         

73
00:03:33,775 --> 00:03:37,744
     at the finish line.        
- I did not calculate for that. 

74
00:03:37,779 --> 00:03:40,747
The final round features the top
         six players            

75
00:03:40,782 --> 00:03:43,013
    competing in the joust!     

76
00:03:43,048 --> 00:03:44,718
    The winning team will be    
            crowned             

77
00:03:44,753 --> 00:03:48,227
    Sportacular Spectacular     
         champaculars!          

78
00:03:49,890 --> 00:03:52,891
 Do you think they'll go easy   
 on us 'cause we're friends?    

79
00:03:52,926 --> 00:03:55,399
 They haven't slowed down yet,  
     so neither will we!        

80
00:03:55,434 --> 00:03:57,401
 Let's still give 110 percent.  

81
00:03:57,436 --> 00:03:59,898
      Maybe 120 percent!        

82
00:04:01,264 --> 00:04:03,704
         (CHARGING CRY)         

83
00:04:03,739 --> 00:04:05,739
        (CHARGING GRUNT)        
        (EFFORT NOISES)         

84
00:04:06,841 --> 00:04:09,314
  Woah, gentle on the mane!     

85
00:04:10,581 --> 00:04:13,450
Yikes! That was too close!      

86
00:04:13,485 --> 00:04:15,287
        (EFFORT NOISES)         

87
00:04:15,982 --> 00:04:18,323
                     Oh! Ha ha! 

88
00:04:18,358 --> 00:04:20,182
         (IMPACT THUDS)         

89
00:04:21,526 --> 00:04:23,460
 It's just you and me, pard'ner.

90
00:04:23,495 --> 00:04:25,429
      (FIGHTING NOISES)         

91
00:04:28,500 --> 00:04:30,797
             - Ow!              
          - Yeehaw!             

92
00:04:30,832 --> 00:04:33,635
             Whoa!              

93
00:04:33,670 --> 00:04:36,605
I've never seen friends compete 
 like this against friends.     

94
00:04:36,640 --> 00:04:39,938
They really get what the spirit 
 of competition is all about.   

95
00:04:39,973 --> 00:04:41,808
        Hey! That's me!         

96
00:04:41,843 --> 00:04:43,777
  The Spirit of Competition!    

97
00:04:43,812 --> 00:04:46,318
Yeah yeah that's great and all, 
 but you gotta tell us who won  

98
00:04:46,353 --> 00:04:48,683
and who lost so we can get back 
      to being friends!         

99
00:04:48,718 --> 00:04:51,950
Being on different teams doesn't
    mean you're not friends.    

100
00:04:51,985 --> 00:04:54,854
 By competing your hardest you  
      push your friends         

101
00:04:54,889 --> 00:04:57,923
    to also play their best.    

102
00:04:57,958 --> 00:05:00,530
  I think Mr. Biceps is onto    
          something.            

103
00:05:00,565 --> 00:05:02,664
We came here as friends,        
we're gonna leave as friends... 

104
00:05:02,699 --> 00:05:05,502
 Didn't we compete as friends?  

105
00:05:05,537 --> 00:05:08,098
 In fact, there's five seconds  
             left!              

106
00:05:08,133 --> 00:05:10,034
         Let's give it our all. 

107
00:05:10,069 --> 00:05:12,201
     MANE 6: 130 percent!       

108
00:05:12,236 --> 00:05:13,972
        (WHISTLE BLOWS)         

109
00:05:14,007 --> 00:05:15,941
    Congratulations, ponies.    

110
00:05:15,976 --> 00:05:18,680
    It looks like you're all    
     champaculars today.        

111
00:05:18,715 --> 00:05:21,353
         It's a tie!            
     You're all champions!      

112
00:05:21,388 --> 00:05:23,322
          (CHEERING)            

113
00:05:25,425 --> 00:05:28,723
  Huh, winning. Not so bad.     

114
00:05:31,189 --> 00:05:33,398
              ♪                 

115
00:05:35,094 --> 00:05:36,995
      (ROOSTER CROWING)         

116
00:05:40,440 --> 00:05:43,331
      (TRUMPET SOUNDS)          
     - Get up up up up UP!      

117
00:05:43,366 --> 00:05:45,641
          Today's the final day 
              and that means... 

118
00:05:45,676 --> 00:05:49,205
it's the Sportacular Spectacular
    Musical Musakular show!     

119
00:05:49,240 --> 00:05:52,549
    It's got music! It's got    
fireworks! It's got other stuff!

120
00:05:52,584 --> 00:05:54,980
So rise and sparkle, everypony! 

121
00:05:55,015 --> 00:05:57,521
  The Spirit of Competition,    
         Bulk Biceps,           

122
00:05:57,556 --> 00:05:59,820
has an incredible performance   
planned for us!                 

123
00:05:59,855 --> 00:06:02,493
     - Ooh, I CAN'T WAIT!       
          (GROANING)            

124
00:06:02,528 --> 00:06:04,319
          (YAWNING)             

125
00:06:04,354 --> 00:06:07,564
 Can't we sleep just a little   
            longer?             

126
00:06:07,599 --> 00:06:09,566
        No way, po-nay.         

127
00:06:09,601 --> 00:06:12,437
  We need to get there early or 
        we won't get good seats!

128
00:06:12,472 --> 00:06:14,802
  Everypony ready? Let's go!    

129
00:06:16,069 --> 00:06:18,366
 See? Best seats in the house!  

130
00:06:18,401 --> 00:06:21,039
        (PONIES YAWNING)        
            - Huh?!             

131
00:06:21,074 --> 00:06:22,942
  How are you ponies asleep?    

132
00:06:22,977 --> 00:06:25,384
 The energy here is electric!   

133
00:06:28,983 --> 00:06:30,752
             Agh!               

134
00:06:30,787 --> 00:06:33,788
     My hoofness, how long      
    were we beauty-resting?     

135
00:06:33,823 --> 00:06:35,790
 Oh, not long. Just all day.    

136
00:06:35,825 --> 00:06:37,693
 The show'll begin any minute.  

137
00:06:37,728 --> 00:06:39,926
     There's the Spirit of      
      Competition now!          

138
00:06:39,961 --> 00:06:42,599
        Oh good! Just the ponies
             I was looking for! 

139
00:06:42,634 --> 00:06:44,128
                     I need you!

140
00:06:44,163 --> 00:06:46,735
     Now what in tarnation      
      is goin' on here?         

141
00:06:46,770 --> 00:06:50,068
  I've been so inspired by      
  watching you compete here     

142
00:06:50,103 --> 00:06:52,037
at the Sportacular Spectacular. 

143
00:06:52,072 --> 00:06:54,204
  You are true sportsponies,    

144
00:06:54,239 --> 00:06:56,074
    but even better friends!    

145
00:06:56,109 --> 00:06:59,374
You've shown me that I need to  
be a better friend too.         

146
00:06:59,409 --> 00:07:01,453
Because friendship can be hard, 

147
00:07:01,488 --> 00:07:04,049
but it's what makes everything  
worthwhile.                     

148
00:07:04,084 --> 00:07:05,919
         You said it!           

149
00:07:05,954 --> 00:07:08,416
 So I thought, why am I here,   

150
00:07:08,451 --> 00:07:10,220
         putting on a           
     perfectly-executed,        

151
00:07:10,255 --> 00:07:11,826
    once-in-a-lifetime show,    

152
00:07:11,861 --> 00:07:13,894
 when I should go make things   
     right with my old pal,     

153
00:07:13,929 --> 00:07:16,930
 slash-rival, Hulk Hamstrings?  

154
00:07:18,131 --> 00:07:20,065
 Uh, I'm having a flashback.    

155
00:07:20,100 --> 00:07:22,804
 Oh! That reminds me! I-I gotta 
      give my sash back.        

156
00:07:22,839 --> 00:07:26,104
To you ponies! You're the       
Spirits of Competition now!     

157
00:07:26,139 --> 00:07:29,580
      Wait, Mr. Biceps!         
         Your show!             

158
00:07:29,615 --> 00:07:31,681
No, your show.                  

159
00:07:31,716 --> 00:07:33,309
You earned it.                  

160
00:07:33,344 --> 00:07:35,586
Soooo...you're in charge of the 
closing ceremonies.             

161
00:07:35,621 --> 00:07:38,347
Good luck!                      

162
00:07:39,218 --> 00:07:42,087
        (CROWD CHEERING)        

163
00:07:42,122 --> 00:07:44,628
We don't have anything prepared!
    What are we gonna sing?!    

164
00:07:48,733 --> 00:07:51,866
 ♪ A sooong about the games...♪ 

165
00:07:51,901 --> 00:07:54,033
         ♪ And friendshiiip...♪ 

166
00:07:54,068 --> 00:07:57,267
      ♪ And magic if we         
      have tiiiiiiiime ♪        

167
00:07:57,302 --> 00:08:00,875
     ♪ I'm a standout pony,     
 a winner through and through ♪ 

168
00:08:00,910 --> 00:08:02,844
♪ But I'm just a one mare show ♪

169
00:08:02,879 --> 00:08:05,143
    ♪ Without you and you ♪     
      CHORUS: And you!          

170
00:08:05,178 --> 00:08:08,718
      ♪ Without friends,        
 I'm a lime without the light ♪ 

171
00:08:08,753 --> 00:08:10,819
  ♪ When we are together...♪    

172
00:08:10,854 --> 00:08:12,986
  ♪ We shine extra bright! ♪    

173
00:08:13,021 --> 00:08:16,220
MANE 6: ♪ It isn't always easy, 
  friendship can be hard ♪      

174
00:08:16,255 --> 00:08:18,321
     ♪ But for every friend     
            I have ♪            

175
00:08:18,356 --> 00:08:20,829
 ♪ I'd trot that extra yard ♪   

176
00:08:20,864 --> 00:08:24,030
 ♪ I've always got your back,   
    for any goal you dream ♪    

177
00:08:24,065 --> 00:08:26,131
     ♪ Together or apart ♪      

178
00:08:26,166 --> 00:08:28,298
 ♪ We make the perfect team! ♪  

179
00:08:28,333 --> 00:08:30,498
  APPLEJACK: ♪ If you hit an    
          obstacle ♪            

180
00:08:30,533 --> 00:08:32,203
♪ I'll help ya stay on course ♪ 

181
00:08:32,238 --> 00:08:34,007
RAINBOW DASH: ♪ Cuz friends will
         cheer you on ♪         

182
00:08:34,042 --> 00:08:36,306
 ♪ When you're a tiny horse! ♪  
  MANE 6: ♪ We're ponies! ♪     

183
00:08:36,341 --> 00:08:37,912
  FLUTTERSHY: ♪ There are no    
     rules to friendship ♪      

184
00:08:37,947 --> 00:08:39,848
      ♪ Except help out         
     when you are down ♪        

185
00:08:39,883 --> 00:08:43,654
 ♪ It doesn't take a potion,    
 to turn the game around! ♪     

186
00:08:43,689 --> 00:08:47,053
MANE 6: ♪ It isn't always easy, 
  friendship can be hard ♪      

187
00:08:47,088 --> 00:08:49,055
♪ But for every friend I have ♪ 

188
00:08:49,090 --> 00:08:51,387
 ♪ I'd trot that extra yard ♪   

189
00:08:51,422 --> 00:08:53,059
  ♪ I always got your back ♪    

190
00:08:53,094 --> 00:08:55,226
  ♪ For any goal you dream ♪    

191
00:08:55,261 --> 00:08:59,164
     ♪ Together or apart,       
 we make the perfect team! ♪    

192
00:08:59,199 --> 00:09:01,265
      Who here's on Team        
         Friendship?!           

193
00:09:01,300 --> 00:09:02,871
  We're on Team Friendship!     

194
00:09:02,906 --> 00:09:04,840
 If there ain't no pony just    
          like you,             

195
00:09:04,875 --> 00:09:07,502
then you're on Team Friendship! 
 - We're on Team Friendship!    

196
00:09:07,537 --> 00:09:09,713
     If you're yourself from the
              inside out then-- 

197
00:09:09,748 --> 00:09:11,407
  We're on Team Friendship!     

198
00:09:11,442 --> 00:09:13,783
If you got to meet-n-gree-ee-eet
  your number one fan then--    

199
00:09:13,818 --> 00:09:15,620
  We're on Team Friendship!     

200
00:09:15,655 --> 00:09:17,248
 ♪ If you sneak into Sugarcube  
     Corner in the middle       

201
00:09:17,283 --> 00:09:19,250
    of the night to restock     
     the potion fridge ♪        

202
00:09:19,285 --> 00:09:22,418
 ♪ Magic potions, friends with  
  ponies working there...♪      

203
00:09:24,092 --> 00:09:25,762
     ...Then you come to an     
    understanding with those    

204
00:09:25,797 --> 00:09:28,292
 aforementioned ponies then--   

205
00:09:28,327 --> 00:09:31,031
 Then I'm on Team Friendship!   

206
00:09:31,066 --> 00:09:32,934
 RAINBOW DASH: ♪ Step up to the 
        starting line ♪         

207
00:09:32,969 --> 00:09:34,562
♪ But friendship's not a race ♪ 

208
00:09:34,597 --> 00:09:36,608
     ♪ When I'm trotting        
         next to you ♪          

209
00:09:36,643 --> 00:09:40,579
    ♪ We're always in first     
  plaaaaaaaa-aaaaaceeeee! ♪     

210
00:09:41,340 --> 00:09:43,879
     MANE 6: Yeah we are!       

211
00:09:43,914 --> 00:09:46,475
     Woo! All together now!     

212
00:09:46,510 --> 00:09:49,786
    ♪ It isn't always easy,     
    friendship can be hard ♪    

213
00:09:49,821 --> 00:09:51,821
     ♪ But for every friend     
            I have ♪            

214
00:09:51,856 --> 00:09:54,087
 ♪ I'd trot that extra yard ♪   

215
00:09:54,122 --> 00:09:57,321
 ♪ I've always got your back,   
    for any goal you dream ♪    

216
00:09:57,356 --> 00:09:59,928
     ♪ Together or apart ♪      

217
00:09:59,963 --> 00:10:02,062
 ♪ We make the perfect team! ♪  

218
00:10:02,097 --> 00:10:04,394
         ♪ Together!            
         We shine! ♪            

219
00:10:04,429 --> 00:10:07,067
      ♪ Shine bright! ♪         

220
00:10:07,102 --> 00:10:10,334
         ♪ Brighter!            
         Together! ♪            

221
00:10:10,369 --> 00:10:12,842
      ♪ Shine bright! ♪         

222
00:10:12,877 --> 00:10:14,778
         ♪ Brighter! ♪          

223
00:10:14,813 --> 00:10:18,111
        ♪ Shine bright!         
         Together! ♪            

224
00:10:18,146 --> 00:10:20,080
         ♪ We shine! ♪          

225
00:10:20,115 --> 00:10:22,412
      ♪ Shine bright! ♪         

226
00:10:22,447 --> 00:10:25,580
         ♪ Brighter!            
         Together...♪           

227
00:10:25,615 --> 00:10:27,351
     (AUDIENCE CHEERING)        

228
00:10:27,386 --> 00:10:30,629
 How's that for spectacular?    

229
00:10:31,357 --> 00:10:33,555
              ♪