1
00:19:52,600 --> 00:19:55,800
You stand before Daenerys Stormborn
Of the House Targaryen,

2
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
the First of Her Name,

3
00:19:57,800 --> 00:19:59,000
the Unburnt,

4
00:19:59,300 --> 00:20:00,900
Queen of Meereen,

5
00:20:01,100 --> 00:20:03,200
Queen of the Andals and the First Men,

6
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
Khaleesi of the Great Grass Sea,

7
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Breaker of Chains and Mother of Dragons.

8
00:20:09,800 --> 00:20:12,500
Don't be afraid, my friend.

9
00:20:14,600 --> 00:20:17,000
The Queen says you may approach and speak.

10
00:21:44,700 --> 00:21:50,000
The noble Hizdahr zo Loraq begs
an audience with the Queen.

11
00:21:51,000 --> 00:21:57,600
The noble Hizdahr zo Loraq can
speak to me himself.