1
00:00:03,545 --> 00:00:05,881
[ SPARKLE! ]

2
00:00:11,637 --> 00:00:12,346
PERFECT.

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,306
[ BELL DINGS ]

4
00:00:14,431 --> 00:00:17,434
COMING!
WELCOME TO CAROUSEL BOUTIQUE,

5
00:00:17,559 --> 00:00:20,646
WHERE EVERY GARMENT IS CHIC,
UNIQUE, AND MAGNIFIQUE.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,063
[ GASPS ]

7
00:00:22,189 --> 00:00:23,983
SAPPHIRE SHORES!

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,860
THE PONY OF POP!

9
00:00:25,985 --> 00:00:28,904
GOOD AFTERNOON,
MISS RARITY.

10
00:00:29,029 --> 00:00:29,655
[ STAMMERING ]

11
00:00:29,780 --> 00:00:32,157
Y-YOU KNOW MY NAME?

12
00:00:32,282 --> 00:00:33,826
WELL, OF COURSE I DO,
DARLING.

13
00:00:33,951 --> 00:00:34,910
I MAKE IT A POINT
TO KNOW

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,579
ALL OF THE UP-AND-COMING
DESIGNERS,

15
00:00:37,705 --> 00:00:40,624
AND CLOTHES HORSE MAGAZINE
SIMPLY RAVED ABOUT YOU.

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,959
OH, MY STARS.

17
00:00:42,083 --> 00:00:45,128
IF I'M DREAMING,
DO NOT WAKE ME UP.

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,840
HOW MAY I HELP YOU,
MISS SHORES?

19
00:00:47,965 --> 00:00:50,133
OH,
PLEASE CALL ME SAPPHIRE.

20
00:00:50,258 --> 00:00:51,218
[ GIGGLES ]

21
00:00:51,343 --> 00:00:53,679
HOW MAY I HELP YOU,
SAPPHIRE?

22
00:00:53,804 --> 00:00:55,222
WELL,
AS I'M SURE YOU KNOW,

23
00:00:55,347 --> 00:00:58,183
I'LL BE TOURING ALL OF EQUESTRIA
WITH MY LATEST CONCERT --

24
00:00:58,308 --> 00:01:01,979
SAPPHIRE SHORES
ZIGFILLY FOLLIES!

25
00:01:02,103 --> 00:01:04,523
SO I NEED TO LOOK
SE-E-E-NSATIONAL!

26
00:01:04,648 --> 00:01:06,525
OWW!

27
00:01:06,650 --> 00:01:08,569
I HAVE
JUST WHAT YOU NEED.

28
00:01:08,694 --> 00:01:10,863
SAPPHIRE SHORES,
PREPARE YOURSELF

29
00:01:10,988 --> 00:01:13,908
FOR THE PIèCE DE RéSISTANCE
DE L'HAUTE COUTURE.

30
00:01:16,577 --> 00:01:20,247
I USED EVERY LAST DIAMOND
I FOUND ON THIS ONE GARMENT.

31
00:01:20,372 --> 00:01:21,540
[ GASPS ]

32
00:01:21,665 --> 00:01:22,499
AND IT IS SPECTACULAR!

33
00:01:22,624 --> 00:01:23,500
I'LL TAKE IT.

34
00:01:23,625 --> 00:01:25,544
REALLY?

35
00:01:25,669 --> 00:01:26,921
OH, YES.

36
00:01:27,046 --> 00:01:29,381
AND FIVE MORE, EACH DONE UP
IN A DIFFERENT JEWEL.

37
00:01:29,506 --> 00:01:30,424
BEG PARDON?

38
00:01:30,549 --> 00:01:33,802
COSTUME CHANGES.

39
00:01:35,094 --> 00:01:36,388
OHH!
[ CHUCKLES ]

40
00:01:36,513 --> 00:01:40,517
YES, I DO HAVE THAT EFFECT
ON PONIES.

41
00:01:41,810 --> 00:01:44,145
♪ MY LITTLE PONY ♪

42
00:01:44,271 --> 00:01:45,898
♪ MY LITTLE PONY ♪

43
00:01:46,023 --> 00:01:47,816
♪ AH-AH-AH-AH ♪

44
00:01:47,942 --> 00:01:49,902
♪ MY LITTLE PONY ♪

45
00:01:50,027 --> 00:01:51,445
♪ I USED TO WONDER
WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪

46
00:01:51,570 --> 00:01:54,031
♪ MY LITTLE PONY ♪

47
00:01:54,155 --> 00:01:56,742
♪ UNTIL YOU ALL SHARED
ITS MAGIC WITH ME ♪

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,869
♪ BIG ADVENTURE ♪
♪ TONS OF FUN ♪

49
00:01:58,994 --> 00:02:01,080
♪ A BEAUTIFUL HEART
FAITHFUL AND STRONG ♪

50
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
♪ SHARING KINDNESS ♪
♪ IT'S AN EASY FEAT ♪

51
00:02:02,790 --> 00:02:05,084
♪ AND MAGIC
MAKES IT ALL COMPLETE ♪

52
00:02:05,208 --> 00:02:06,501
♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪

53
00:02:06,627 --> 00:02:14,342
♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
MY VERY BEST FRIENDS? ♪

54
00:02:21,266 --> 00:02:22,726
OH, MY GOSH!
SAPPHIRE SHORES!

55
00:02:22,851 --> 00:02:23,727
THE PONY OF POP!

56
00:02:23,852 --> 00:02:25,020
SHE IS AWESOME!

57
00:02:25,144 --> 00:02:27,564
I MEAN, SHE'S GORGEOUS
AND TALENTED AND...

58
00:02:27,689 --> 00:02:28,732
[ CHUCKLES ]

59
00:02:28,857 --> 00:02:30,651
AND -- NOT EVEN HALF THE PONY
YOU ARE.

60
00:02:30,776 --> 00:02:33,779
I MEAN, YOU'RE 10 TIMES MORE
GORGEOUS AND TALENTED AND --

61
00:02:33,904 --> 00:02:36,949
SPIKE,
A LADY IS NEVER JEALOUS.

62
00:02:37,074 --> 00:02:38,241
O-OF COURSE NOT.

63
00:02:38,366 --> 00:02:40,577
BUT WERE YOU TOTALLY
FLIPPING OUT OR WHAT?

64
00:02:40,702 --> 00:02:43,455
LADIES DO NOT FLIP OUT,
SPIKE.

65
00:02:43,580 --> 00:02:46,000
HOWEVER, I WAS QUITE IN AWE.

66
00:02:46,125 --> 00:02:47,375
[ TINKLING ]

67
00:02:47,501 --> 00:02:49,377
OOH, I NEED TO FIND MORE JEWELS
THAN EVER BEFORE

68
00:02:49,503 --> 00:02:50,671
TO DECORATE HER COSTUMES.

69
00:02:53,214 --> 00:02:54,299
OOH! AHA!
[ TINKLING ]

70
00:02:54,424 --> 00:02:55,342
DID YOU FIND SOME?

71
00:02:55,467 --> 00:02:57,094
YES, SPIKE!
RIGHT THERE!

72
00:03:03,600 --> 00:03:06,103
OOH!

73
00:03:06,227 --> 00:03:11,358
YOU LOOK SO...DELICIOUS.

74
00:03:12,734 --> 00:03:14,444
Rarity: SPIKE!

75
00:03:14,569 --> 00:03:16,655
I PROMISED I'D GIVE YOU GEMS
TO SNACK ON,

76
00:03:16,780 --> 00:03:18,532
BUT WE NEED TO COLLECT MORE
FIRST,

77
00:03:18,657 --> 00:03:21,368
OR I'LL NEVER BE ABLE TO MAKE
THESE OUTFITS FOR SAPPHIRE.

78
00:03:21,493 --> 00:03:23,037
[ GROANS ]

79
00:03:23,162 --> 00:03:25,789
I WILL MISS YOU, MY SWEETS.

80
00:03:25,914 --> 00:03:28,709
COME ALONG, SPIKE.
WE HAVE MANY JEWELS TO FIND.

81
00:03:28,834 --> 00:03:31,252
AT YOUR SERVICE, MY LADY.

82
00:03:31,378 --> 00:03:32,921
[ TINKLING ]

83
00:03:34,089 --> 00:03:35,632
[ BOING! BOING! ]

84
00:03:43,306 --> 00:03:45,350
SPIKE!

85
00:03:45,475 --> 00:03:47,602
[ TINKLING ]

86
00:03:54,651 --> 00:03:55,944
[ TINKLING ]

87
00:04:03,577 --> 00:04:06,121
[ SLOBBERING ]

88
00:04:07,330 --> 00:04:09,583
YOU'VE BEEN VERY PATIENT TODAY,
SPIKE.

89
00:04:09,708 --> 00:04:12,044
AND FOR THAT,
YOU GET THE FINEST REWARD.

90
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
THIS IS FROM ME TO YOU.

91
00:04:17,382 --> 00:04:20,468
IS SOMETHING WRONG,
SPIKE?

92
00:04:20,594 --> 00:04:22,804
NO.

93
00:04:22,930 --> 00:04:24,305
IT'S PERFECT.

94
00:04:24,431 --> 00:04:25,306
[ TINKLING ]

95
00:04:25,432 --> 00:04:27,142
OOH, BRING THE CART,
SPIKE.

96
00:04:27,267 --> 00:04:28,185
THERE ARE MORE
OVER HERE.

97
00:04:28,309 --> 00:04:32,313
FOR ME, FROM RARITY.

98
00:04:35,650 --> 00:04:37,694
Diamond Dog:
GLASS GEMS!

99
00:04:37,819 --> 00:04:39,487
GEMS!

100
00:04:39,613 --> 00:04:41,656
WHERE?
PRECIOUS GEMS.

101
00:04:41,782 --> 00:04:43,658
HE IS THE GEM HUNTER.

102
00:04:43,784 --> 00:04:48,247
WITH HIM, WE CAN HAVE
ALL THOSE GEMS AND MORE.

103
00:04:48,371 --> 00:04:50,249
LET'S GET THE DRAGON.

104
00:04:50,373 --> 00:04:53,168
Rarity:
SPIKE, WHERE ARE YOU?

105
00:04:53,293 --> 00:04:55,294
WAIT!
WHO IS THAT?

106
00:04:55,420 --> 00:04:58,506
YOU KNOW, IT'S TERRIBLE
TO KEEP A LADY WAITING.

107
00:04:58,632 --> 00:04:59,507
COMING!

108
00:04:59,633 --> 00:05:01,135
[ TINKLING ]

109
00:05:03,344 --> 00:05:05,680
I THINK WE'RE REALLY GOING TO
STRIKE GOLD THIS TIME.

110
00:05:05,806 --> 00:05:07,141
SO TO SPEAK.

111
00:05:07,266 --> 00:05:08,475
JACKPOT!

112
00:05:08,600 --> 00:05:11,228
Diamond Dog: OOH,
IT'S NOT THE DRAGON WE WANT.

113
00:05:11,352 --> 00:05:13,396
IT'S THE PONY.

114
00:05:13,521 --> 00:05:17,067
YEAH, PONY.YEAH, PONY.

115
00:05:17,192 --> 00:05:18,235
WELL, SPIKE.

116
00:05:18,359 --> 00:05:19,527
I THINK THAT'S ALL WE CAN DO
FOR TODAY,

117
00:05:19,653 --> 00:05:21,238
AND THESE WILL CERTAINLY GET ME
WELL ON MY WAY

118
00:05:21,362 --> 00:05:22,281
WITH SAPPHIRE'S OUTFITS.

119
00:05:22,405 --> 00:05:23,782
WHY DON'T
WE START HEADING --

120
00:05:23,907 --> 00:05:24,365
[ TINKLING ]
OOH! WHAT'S THIS?

121
00:05:24,491 --> 00:05:26,285
ANOTHER JEWEL!

122
00:05:26,409 --> 00:05:27,828
OH, OH, STRANGE.

123
00:05:27,953 --> 00:05:29,288
IT'S IN THE TREES.

124
00:05:29,412 --> 00:05:30,998
OOH.

125
00:05:31,123 --> 00:05:32,499
AAH!

126
00:05:32,624 --> 00:05:36,170
UH, GOOD DAY,
GENTLE...FELLOW.

127
00:05:36,295 --> 00:05:38,964
UH, I AM RARITY,
AND THIS IS MY FRIEND, SPIKE.

128
00:05:39,089 --> 00:05:40,007
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]

129
00:05:40,132 --> 00:05:41,967
AND YOU ARE?

130
00:05:42,092 --> 00:05:43,177
A DIAMOND DOG.

131
00:05:43,302 --> 00:05:45,304
OH, REALLY?

132
00:05:45,428 --> 00:05:47,555
WELL, THAT EXPLAINS
YOUR FINE TASTE IN JEWELRY.

133
00:05:47,681 --> 00:05:50,558
I MEAN, I-I-I KNOW THAT DIAMONDS
ARE A GIRL'S BEST FRIEND,

134
00:05:50,684 --> 00:05:53,270
AND NOW I KNOW THAT THEY'RE
A DOG'S BEST FRIEND, TOO.

135
00:05:53,394 --> 00:05:54,353
[ CHUCKLES ] SO, UM...
[ CLEARS THROAT ]

136
00:05:54,479 --> 00:05:56,898
YOU'RE OUT HUNTING FOR GEMS,
AS WELL?

137
00:05:57,024 --> 00:05:59,358
YES.
WE HUNT.

138
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
UH, WE?

139
00:06:00,735 --> 00:06:02,487
WE HUNT FOR GEMS.

140
00:06:02,612 --> 00:06:07,701
BUT YOU ARE A BETTER HUNTER,
SO NOW WE HUNT FOR YOU.

141
00:06:07,826 --> 00:06:08,243
UNH!

142
00:06:08,367 --> 00:06:11,079
AAH!

143
00:06:15,750 --> 00:06:17,544
RUN, RARITY!
RUN!

144
00:06:24,425 --> 00:06:27,304
SPIKE, COME ON!
HURRY!

145
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
GOTCHA!
AAH!

146
00:06:29,056 --> 00:06:32,726
GO ON, RARITY!
I GOT HIM!

147
00:06:32,851 --> 00:06:35,312
[ LAUGHS ]
NOPE.

148
00:06:35,436 --> 00:06:38,273
DOGS SORRY, SKINNY ONE.

149
00:06:38,397 --> 00:06:39,691
W-WAIT.
RARITY.

150
00:06:39,816 --> 00:06:41,193
UNHAND ME THIS INSTANT,
YOU RUFFIANS!

151
00:06:41,318 --> 00:06:42,194
PUT ME DOWN!

152
00:06:42,319 --> 00:06:44,863
YOU BRUTES!

153
00:06:44,988 --> 00:06:46,447
[ GASPS ]
RARITY!

154
00:06:46,573 --> 00:06:47,532
SPIKE!

155
00:06:47,657 --> 00:06:50,077
AAH! DIRT!
AAH!

156
00:06:50,451 --> 00:06:52,371
W-W-WHERE --

157
00:06:52,495 --> 00:06:54,248
SPIKE!

158
00:06:54,373 --> 00:06:57,918
NOOOOOO!

159
00:07:03,673 --> 00:07:06,634
SPIKE,
CAN YOU BREATHE NOW?

160
00:07:06,760 --> 00:07:08,595
[ PANTING ]
YES.

161
00:07:08,720 --> 00:07:09,679
I THINK SO.

162
00:07:09,804 --> 00:07:11,723
GOOD.
NOW TELL US WHAT YOU KNOW.

163
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
YEAH, 'CAUSE ALL YOU SAID
EARLIER WAS...

164
00:07:13,808 --> 00:07:14,935
[ PANTING ]

165
00:07:15,060 --> 00:07:17,187
RARITY! WOODS! JEWELS!
DOGS! HOLE! TAKEN!

166
00:07:17,312 --> 00:07:19,856
SAVE HER!

167
00:07:19,981 --> 00:07:20,941
NOT A WHOLE LOT TO GO ON THERE,
SPORT.

168
00:07:21,066 --> 00:07:23,026
SORRY.

169
00:07:23,151 --> 00:07:24,652
RARITY AND I WERE IN THE WOODS
LOOKING FOR JEWELS

170
00:07:24,778 --> 00:07:26,280
WHEN THESE CREEPY GUYS
SHOWED UP.

171
00:07:26,405 --> 00:07:27,488
CREEPY GUYS?

172
00:07:27,614 --> 00:07:28,865
THEY CALLED THEMSELVES
THE DIAMOND DOGS.

173
00:07:28,990 --> 00:07:30,158
THEY GRABBED RARITY

174
00:07:30,284 --> 00:07:31,159
AND DISAPPEARED DOWN A HOLE
IN THE GROUND.

175
00:07:31,285 --> 00:07:33,328
WELL,
THIS SOUNDS MIGHTY EASY.

176
00:07:33,453 --> 00:07:35,914
JUST TAKE US TO THAT THERE HOLE,
AND WE'LL SAVE RARITY.

177
00:07:36,039 --> 00:07:37,249
[ GASPS ]

178
00:07:37,374 --> 00:07:38,583
[ GASPS ]

179
00:07:38,708 --> 00:07:39,751
[ ALL GASP ]

180
00:07:39,876 --> 00:07:42,212
HOLY MOLEY,
THAT'S A LOT OF HOLEYS!

181
00:07:42,337 --> 00:07:43,922
COME ON, GIRLS.
LET'S GET STARTED.

182
00:07:47,759 --> 00:07:50,137
HELLO?

183
00:07:53,140 --> 00:07:54,641
[ GROWLING ]

184
00:07:54,766 --> 00:07:55,183
[ GASPS ]

185
00:07:55,309 --> 00:07:57,144
[ COUGHS ]

186
00:07:58,228 --> 00:07:59,980
UGH!

187
00:08:05,568 --> 00:08:07,862
QUICK, WE GOT TO GET DOWN ONE
BEFORE THEY'RE ALL FILLED UP.

188
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
O-OH, MY.

189
00:08:10,115 --> 00:08:13,034
OHH! OHH!

190
00:08:14,286 --> 00:08:16,788
[ SPROING! ]

191
00:08:20,334 --> 00:08:22,377
[ GRUNTING ]

192
00:08:22,501 --> 00:08:23,544
AAH!

193
00:08:23,670 --> 00:08:25,130
WE CAN'T MUSCLE THROUGH IT!

194
00:08:25,255 --> 00:08:27,257
WE'LL SEE ABOUT THAT!

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,890
WHEW!
HEAVENS TO BETSY.

196
00:08:36,016 --> 00:08:38,852
NOW, I'M USED TO PICKING MYSELF
UP AND DUSTING MYSELF OFF,

197
00:08:38,977 --> 00:08:40,979
BUT RARITY WON'T EVEN TOUCH MUD
UNLESS IT'S IMPORTED.

198
00:08:41,104 --> 00:08:43,940
OH, RARITY.

199
00:08:46,818 --> 00:08:47,986
OH, WOE IS ME!

200
00:08:48,111 --> 00:08:50,989
WHATEVER SHALL I DO?

201
00:08:53,574 --> 00:08:54,909
AAH!
DIRT! DIRT!

202
00:08:55,035 --> 00:08:55,910
GET AWAY, DIRT!

203
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
AAH!
MAKE IT STOP!

204
00:08:58,246 --> 00:08:59,831
MAKE IT STOP!
AAH!

205
00:08:59,956 --> 00:09:01,666
FILTHY, DISGUSTING DIRT.

206
00:09:01,791 --> 00:09:03,460
IT STINGS!
IT BURNS!

207
00:09:03,584 --> 00:09:04,461
HELP!

208
00:09:04,585 --> 00:09:07,630
OH, SOMEPONY, SAVE ME!
SAVE ME!

209
00:09:07,922 --> 00:09:10,467
WE GOT TO SAVE HER.

210
00:09:10,591 --> 00:09:12,469
BUT THEY BLOCKED UP
ALL THE HOLES.

211
00:09:12,593 --> 00:09:14,804
DON'T MEAN
WE CAN'T DIG THEM OUT.

212
00:09:14,929 --> 00:09:16,473
COME ON.

213
00:09:21,061 --> 00:09:23,063
OW!

214
00:09:25,148 --> 00:09:26,941
UNH!

215
00:09:31,112 --> 00:09:33,532
GET 'EM!

216
00:09:45,919 --> 00:09:46,794
[ GASPS ]

217
00:09:48,380 --> 00:09:49,839
WHOA!

218
00:09:49,964 --> 00:09:51,299
COME ON!

219
00:09:51,425 --> 00:09:53,427
[ GRUNTING ]

220
00:09:59,598 --> 00:10:02,769
[ PANTING ]

221
00:10:02,894 --> 00:10:05,980
ALL THOSE SCARY MONSTERS
POPPING UP EVERYWHERE.

222
00:10:06,106 --> 00:10:08,024
OH, POOR RARITY
MUST BE TERRIFIED.

223
00:10:08,149 --> 00:10:09,192
OHH.

224
00:10:11,194 --> 00:10:12,737
GIVE ME THE BAUBLES!
AAH!

225
00:10:12,862 --> 00:10:14,030
GIVE ME THE BEADS!
AAH!

226
00:10:14,155 --> 00:10:15,031
WHERE ARE THE TRINKETS?
AAH!

227
00:10:15,156 --> 00:10:17,951
WHERE'S THE TREASURE?!
OHH!

228
00:10:18,076 --> 00:10:20,203
POOR RARITY.

229
00:10:20,328 --> 00:10:22,414
WHAT ARE WE GONNA DO?

230
00:10:22,539 --> 00:10:25,208
Spike: I GOT IT!

231
00:10:25,333 --> 00:10:28,211
I'LL SAVE YOU, MY SWEET.

232
00:10:28,336 --> 00:10:29,546
HUH?HUH?
HUH?HUH?

233
00:10:33,091 --> 00:10:36,219
SPIKE,
IT IS VERY NOBLE OF YOU...

234
00:10:36,344 --> 00:10:37,429
SHH!

235
00:10:37,554 --> 00:10:40,014
...TO SACRIFICE THE GEM
RARITY GAVE YOU.

236
00:10:40,140 --> 00:10:43,810
OH, LADY RARITY,
MY DAMSEL IN DISTRESS,

237
00:10:43,935 --> 00:10:45,061
I SHALL SAVE YOU.

238
00:10:45,186 --> 00:10:46,896
SHOW YOURSELVES, YOU DOGS!

239
00:10:47,021 --> 00:10:47,981
YOU CURS!

240
00:10:48,106 --> 00:10:49,899
[ GROWLING ]

241
00:10:50,024 --> 00:10:52,986
AH, THERE YOU ARE,
YOU MANGY MUTTS.

242
00:10:53,111 --> 00:10:55,530
WHO ARE YOU CALLING
MUTTS?

243
00:10:55,655 --> 00:10:57,031
UNLEASH THE HOUNDS!

244
00:10:57,157 --> 00:10:58,074
[ WHISTLE BLOWS ]

245
00:10:58,199 --> 00:11:00,285
ROAR!
ROAR!ROAR!

246
00:11:00,410 --> 00:11:02,537
[ BARKING ]

247
00:11:20,180 --> 00:11:21,973
[ YELPING ]

248
00:11:23,517 --> 00:11:24,892
[ BARKING ]

249
00:11:33,234 --> 00:11:38,072
NOW,
WHERE IS LADY RARITY?

250
00:11:42,160 --> 00:11:42,952
[ GASPS ]
SPIKE!

251
00:11:43,077 --> 00:11:46,164
I KNEW
YOU WOULD SAVE ME.

252
00:11:46,289 --> 00:11:48,041
NOTHING COULD STOP ME,
MY LADY.

253
00:11:48,166 --> 00:11:52,045
OHH, SPIKE,
YOU ARE MY HERO.

254
00:11:52,170 --> 00:11:54,088
[ SMOOCHING ]

255
00:11:59,511 --> 00:12:02,013
WHOA, THERE, LOVERBOY.

256
00:12:02,138 --> 00:12:03,056
WHOA!

257
00:12:03,181 --> 00:12:05,600
W-W-W-WHOA!

258
00:12:05,724 --> 00:12:07,060
I'VE GOT A BITE!
I'VE GOT A BITE!

259
00:12:07,185 --> 00:12:08,061
[ GRUNTING ]

260
00:12:08,186 --> 00:12:10,313
HOLD ON THERE,
LITTLE FELLA.

261
00:12:10,438 --> 00:12:11,939
APPLEJACK.

262
00:12:12,065 --> 00:12:14,693
TWILIGHT!

263
00:12:14,817 --> 00:12:16,944
OH, MY GOODNESS.
OH, MY GOODNESS.

264
00:12:17,070 --> 00:12:18,572
WAIT FOR ME!

265
00:12:18,697 --> 00:12:20,114
WHEE!

266
00:12:20,240 --> 00:12:21,366
AAH!

267
00:12:26,246 --> 00:12:27,497
WHEE!

268
00:12:27,622 --> 00:12:29,748
[ GIGGLES ]

269
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
HA HA!
IT WORKED.

270
00:12:38,258 --> 00:12:40,468
WE'RE IN!
NOW WE CAN FINALLY SAVE RARITY.

271
00:12:40,594 --> 00:12:42,303
UM...

272
00:12:42,429 --> 00:12:45,806
WHICH WAY DO WE GO?

273
00:12:45,932 --> 00:12:48,893
NOOOOO!

274
00:12:53,273 --> 00:12:54,232
ALL THESE TUNNELS.

275
00:12:54,357 --> 00:12:56,943
HOW ARE WE EVER
GONNA FIND RARITY?

276
00:12:57,068 --> 00:12:59,028
GUESS WE'RE JUST GONNA HAVE TO
START GOING DOWN THEM

277
00:12:59,153 --> 00:13:00,029
ONE BY ONE.

278
00:13:00,154 --> 00:13:01,281
THAT COULD TAKE
FOREVER.

279
00:13:01,406 --> 00:13:02,323
THERE'S GOT TO BE A WAY
TO NARROW IT DOWN.

280
00:13:02,449 --> 00:13:04,033
Spike: I KNOW.

281
00:13:04,158 --> 00:13:06,953
I BET THEY'VE TAKEN RARITY DOWN
THE TUNNEL WITH THE MOST GEMS.

282
00:13:07,078 --> 00:13:10,164
BUT, SPIKE, RARITY'S THE ONLY
ONE WHO KNOWS HOW TO FIND GEMS.

283
00:13:10,290 --> 00:13:12,959
NO, TWILIGHT.
YOU CAN.

284
00:13:13,084 --> 00:13:15,295
YOU CAN COPY
RARITY'S GEM-FINDING SPELL.

285
00:13:15,420 --> 00:13:16,630
OH, MY GOSH.
YOU'RE RIGHT.

286
00:13:16,755 --> 00:13:19,882
RARITY SHOWED ME HOW SHE DID IT
AWHILE BACK.

287
00:13:20,007 --> 00:13:21,426
IF I CAN JUST REMEMBER...

288
00:13:23,428 --> 00:13:24,845
[ TINKLING ]

289
00:13:27,932 --> 00:13:29,808
THAT'S IT.
YOU DID IT, TWILIGHT!

290
00:13:29,934 --> 00:13:31,478
COME ON.

291
00:13:31,603 --> 00:13:32,479
WE'RE COMING, RARITY.

292
00:13:32,604 --> 00:13:35,482
WE'LL SAVE YOU.
JUST HOLD ON.

293
00:13:35,607 --> 00:13:37,442
OH, PLEASE,
DIAMOND DOGS.

294
00:13:37,567 --> 00:13:38,817
PLEASE LET ME GO.

295
00:13:38,943 --> 00:13:40,111
NO!

296
00:13:40,236 --> 00:13:41,820
YOU'RE
OUR PRECIOUS LITTLE PONY.

297
00:13:41,946 --> 00:13:42,821
FOREVER!

298
00:13:42,947 --> 00:13:44,616
[ LAUGHS MANIACALLY ]

299
00:13:44,741 --> 00:13:46,825
BUT WHATEVER DO YOU WANT
FROM ME?

300
00:13:46,951 --> 00:13:48,411
GEMS!

301
00:13:48,536 --> 00:13:50,997
YES,
THE GEMS, THE JEWELS.

302
00:13:51,122 --> 00:13:53,291
FIND THEM.
FIND THEM ALL.

303
00:13:53,416 --> 00:13:54,833
OH, IS THAT ALL?

304
00:13:54,959 --> 00:13:56,169
[ TINKLING ]

305
00:14:00,757 --> 00:14:02,091
THERE, A LOVELY POCKET OF JEWELS
ARE RIGHT THERE.

306
00:14:02,216 --> 00:14:05,512
NOW, IF YOU'LL BE SO KIND
AS TO SHOW ME THE EXIT...

307
00:14:07,054 --> 00:14:08,139
GOOD.
[ CHUCKLES ]

308
00:14:08,264 --> 00:14:11,225
NOW, DIG THEM UP, PONY.

309
00:14:11,351 --> 00:14:12,519
WHAT?

310
00:14:12,644 --> 00:14:14,270
BUT YOU SAID YOU WANTED ME
TO FIND THE GEMS.

311
00:14:14,395 --> 00:14:17,816
YES.
FIND AND THEN DIG.

312
00:14:17,940 --> 00:14:18,608
DIG?

313
00:14:18,733 --> 00:14:19,734
YES.

314
00:14:19,858 --> 00:14:20,943
DIG.

315
00:14:24,322 --> 00:14:26,240
[ GROANS ]

316
00:14:26,366 --> 00:14:29,035
UGH.

317
00:14:30,244 --> 00:14:31,412
[ SQUEAKING ]

318
00:14:34,415 --> 00:14:36,250
WHAT ARE YOU DOING?

319
00:14:36,376 --> 00:14:38,461
WE SAID DIG!

320
00:14:38,586 --> 00:14:40,338
FORGIVE ME, BUT PRIOR TO YOU
SO RUDELY DRAGGING ME

321
00:14:40,463 --> 00:14:42,382
INTO A DIRT PIT,

322
00:14:42,507 --> 00:14:44,967
I HAD A PONYPEDI, AND I AM
NOT ABOUT TO CHIP A HOOF

323
00:14:45,092 --> 00:14:46,260
BECAUSE YOU DISLIKE
MY STYLE OF DIGGING.

324
00:14:46,386 --> 00:14:50,473
UH!

325
00:14:50,598 --> 00:14:52,600
OH, FOR GOODNESS' --

326
00:14:52,726 --> 00:14:54,644
FINE!
JUST STOP.

327
00:14:54,769 --> 00:14:55,687
STOP!

328
00:14:55,812 --> 00:14:57,355
DIG, DOGS.
DIG!

329
00:14:57,480 --> 00:14:59,232
AND FAST.

330
00:14:59,357 --> 00:15:01,818
[ BARKING ]

331
00:15:01,942 --> 00:15:05,446
IF SHE WON'T DIG,
SHE PULLS.

332
00:15:05,572 --> 00:15:08,366
I BEG YOUR PARDON, BUT WHAT,
PRAY TELL, ARE YOU DOING?

333
00:15:08,491 --> 00:15:10,410
OTHERS WILL DIG.

334
00:15:10,535 --> 00:15:12,370
YOU WILL HAUL
THE WAGON.

335
00:15:12,495 --> 00:15:15,206
PRECIOUS PONYPEDI
WILL BE PRESERVED!

336
00:15:15,331 --> 00:15:18,959
WELL, SOMEBODY CERTAINLY NEEDS
PROPER NAIL CARE.

337
00:15:19,085 --> 00:15:20,879
WHEN WAS THE LAST TIME
YOU TWO HAD A MANICURE?

338
00:15:21,003 --> 00:15:22,797
YOU'RE SCRATCHING UP MY COAT
WITH THOSE JAGGED THINGS.

339
00:15:22,921 --> 00:15:24,674
PLEASE BE QUIET!

340
00:15:24,799 --> 00:15:28,428
GOOD HEAVENS!
WHAT IS THAT SMELL?

341
00:15:28,553 --> 00:15:29,721
SMELL?

342
00:15:29,846 --> 00:15:32,306
AH, MYSTERY SOLVED.

343
00:15:32,432 --> 00:15:34,851
IT'S YOUR BREATH.

344
00:15:34,975 --> 00:15:36,185
[ SNIFFS ]

345
00:15:36,310 --> 00:15:38,605
PHEW!

346
00:15:38,730 --> 00:15:40,481
ENOUGH!

347
00:15:40,607 --> 00:15:42,191
SEARCH, PONY!

348
00:15:42,316 --> 00:15:43,526
WELL, SINCE YOU INSIST.

349
00:15:43,651 --> 00:15:46,320
BUT I MUST SAY
THE WORKING CONDITIONS IN HERE

350
00:15:46,446 --> 00:15:48,615
ARE SIMPLY DREADFUL.

351
00:15:48,740 --> 00:15:51,534
MUSTY AND DAMP -- IT'S GOING TO
WREAK HAVOC ON MY MANE.

352
00:15:51,659 --> 00:15:53,703
AND THIS AIR IS STIFLING,
SUFFOCATING!

353
00:15:53,828 --> 00:15:55,580
AND WHEN I TRY TO GET
A DEEP BREATH,

354
00:15:55,705 --> 00:15:57,998
THE STENCH OF ALL YOU DOGS
MAKES ME NAUSEATED.

355
00:15:58,124 --> 00:15:59,500
[ CRACK, DOGS YELP ]

356
00:15:59,626 --> 00:16:01,961
YOU LOOK AND SMELL LIKE
YOU HAVEN'T BATHED IN WEEKS.

357
00:16:02,086 --> 00:16:03,296
HAVE YOU NEVER HEARD OF SOAP?

358
00:16:03,421 --> 00:16:04,756
[ SNIFFING ]

359
00:16:04,881 --> 00:16:06,758
YOU COULD ALL DO WITH A GOOD
ROUND OF SOAP AND WATER.

360
00:16:06,883 --> 00:16:07,550
OH, WATER.
WATER!

361
00:16:07,675 --> 00:16:09,343
I'M TERRIBLY THIRSTY.

362
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
COULD I PLEASE HAVE SOME WATER?

363
00:16:10,678 --> 00:16:14,098
GOOD GRACIOUS,
I CAN'T TAKE THIS ANYMORE!

364
00:16:14,223 --> 00:16:14,933
BE QUIET, PONY!

365
00:16:15,057 --> 00:16:16,559
AND THAT'S ANOTHER THING.

366
00:16:16,684 --> 00:16:19,687
I WOULD APPRECIATE IT
IF YOU'D STOP CALLING ME "PONY."

367
00:16:19,813 --> 00:16:22,482
I AM A LADY, AND I WISH TO BE
ADDRESSED AS SUCH.

368
00:16:22,607 --> 00:16:25,359
SO YOU MAY CALL ME "MISS,"
OR "RARITY," OR "MISS RARITY."

369
00:16:25,485 --> 00:16:27,612
ENOUGH!

370
00:16:27,737 --> 00:16:30,030
Y-YOUR WHINING --
I-IT HURTS!

371
00:16:30,156 --> 00:16:31,073
WHINING?

372
00:16:31,198 --> 00:16:31,741
I AM NOT WHINING.

373
00:16:31,866 --> 00:16:33,200
I AM COMPLAINING.

374
00:16:33,326 --> 00:16:35,453
DO YOU WANT TO HEAR WHINING?

375
00:16:35,578 --> 00:16:36,496
[ Whining ]
THIS IS WHINING!

376
00:16:36,621 --> 00:16:39,499
OOH,
THIS HARNESS IS TOO TIGHT!

377
00:16:39,624 --> 00:16:42,460
IT'S GOING TO CHAFF!
CAN'T YOU LOOSEN IT?!

378
00:16:42,585 --> 00:16:45,964
OOH, IT HURTS,
AND IT'S SO NASTY!

379
00:16:46,088 --> 00:16:48,007
WHY DIDN'T YOU CLEAN IT FIRST?

380
00:16:48,132 --> 00:16:49,550
IT'S GONNA LEAVE A STAIN!

381
00:16:49,676 --> 00:16:50,426
THE WAGON'S GETTING HEAVY!

382
00:16:50,551 --> 00:16:53,053
WHY DO I HAVE TO PULL IT?

383
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
UGH, MAKE IT STOP!

384
00:16:55,181 --> 00:16:56,516
STOP WHINING!

385
00:16:56,641 --> 00:16:59,310
BUT I THOUGHT
YOU WANTED WHINING!

386
00:16:59,435 --> 00:17:02,814
WE'LL DO ANYTHING, PONY.

387
00:17:04,524 --> 00:17:07,318
OH, UH,
WE'LL DO ANYTHING, MISS RARITY.

388
00:17:07,443 --> 00:17:09,403
[ PANTING ]

389
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
ANYTHING?

390
00:17:17,704 --> 00:17:20,957
[ SIGHS ]
THIS WATER IS HARDLY SPARKLING,

391
00:17:21,081 --> 00:17:22,249
BUT I SUPPOSE
IT WILL HAVE TO DO.

392
00:17:22,375 --> 00:17:25,670
[ GRUNTING ]

393
00:17:25,795 --> 00:17:28,548
[ PANTING ]

394
00:17:28,673 --> 00:17:31,133
WAIT,
WHY ARE WE DOING THIS?

395
00:17:31,258 --> 00:17:34,261
TO STOP THE AWFUL NOISES
FROM THE PONY'S MOUTH.

396
00:17:34,387 --> 00:17:35,304
REMEMBER?

397
00:17:35,429 --> 00:17:38,516
[ As Rarity ]
MY NECK --

398
00:17:38,641 --> 00:17:40,059
YES, YES, I KNOW.

399
00:17:40,184 --> 00:17:43,897
THIS IS RIDICULOUS --
LETTING A PONY ORDER US AROUND.

400
00:17:44,022 --> 00:17:46,024
WHAT ARE WE?
MICE OR DOGS?

401
00:17:46,148 --> 00:17:47,817
MI-- UH, DOGS?
DOGS?

402
00:17:48,568 --> 00:17:50,611
DOGS DO NOT PULL.

403
00:17:50,737 --> 00:17:51,696
PONIES PULL.

404
00:17:51,821 --> 00:17:54,156
LET HER MAKE
THE AWFUL NOISES.

405
00:17:54,281 --> 00:17:56,492
HUH?
WHAT ARE YOU DOING?

406
00:17:56,617 --> 00:17:58,285
HEY!
YOU SPILLED MY DRINK.

407
00:17:58,411 --> 00:18:02,248
OH! [ Whining ]
NOT SO TIGHT!

408
00:18:02,373 --> 00:18:03,833
HA!

409
00:18:03,958 --> 00:18:06,335
MAKE THE NOISES ALL YOU WANT,
BUT MOVE WHILE YOU MAKE THEM.

410
00:18:06,460 --> 00:18:07,378
HYAH, MULE!

411
00:18:07,503 --> 00:18:14,176
DID YOU JUST CALL ME
A...MULE?!

412
00:18:14,301 --> 00:18:15,929
UH...

413
00:18:16,054 --> 00:18:17,430
MULES ARE UGLY.

414
00:18:17,555 --> 00:18:20,266
[ Voice breaking ] ARE YOU
SAYING THAT I, TOO, AM UGLY?

415
00:18:20,391 --> 00:18:21,935
[ SOBBING ]

416
00:18:23,811 --> 00:18:26,606
WHAT ARE
THESE NOISES?

417
00:18:26,731 --> 00:18:28,858
HE CALLED ME UGLY!

418
00:18:28,983 --> 00:18:31,736
NO! "MULE!"
I SAID "MULE."

419
00:18:31,861 --> 00:18:33,571
AN OLD, UGLY MULE!

420
00:18:33,696 --> 00:18:34,280
AND IT'S TRUE!

421
00:18:34,405 --> 00:18:36,908
JUST LOOK AT ME!

422
00:18:37,033 --> 00:18:38,409
I USED TO BE BEAUTIFUL.

423
00:18:38,534 --> 00:18:40,369
BUT -- BUT NOW!

424
00:18:40,494 --> 00:18:44,331
NO, NO, YOU'RE STILL BEAUTIFUL,
PO-- MISS RARITY.

425
00:18:44,457 --> 00:18:48,210
YOU'RE JUST SAYING THAT!

426
00:18:48,335 --> 00:18:51,047
NO, YOU'RE STILL PRETTY AND --
AND --

427
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
OH, NICE!
YEAH.

428
00:18:52,632 --> 00:18:54,300
I DON'T BELIEVE YOU.

429
00:18:54,425 --> 00:18:57,720
YOU NEVER LIKED ME!

430
00:18:57,845 --> 00:18:58,972
[ SOBBING ]

431
00:18:59,097 --> 00:19:04,769
OH, I'VE HAD JUST ABOUT
ENOUGH OF THIS.

432
00:19:09,189 --> 00:19:10,524
WE'RE GETTING CLOSE.

433
00:19:10,650 --> 00:19:11,734
I CAN FEEL IT.

434
00:19:11,859 --> 00:19:14,194
[ RARITY CRYING IN DISTANCE ]

435
00:19:14,320 --> 00:19:16,489
IT'S COMING FROM DOWN HERE.
COME ON!

436
00:19:18,491 --> 00:19:19,533
SHE MUST BE
IN THERE.

437
00:19:19,659 --> 00:19:20,534
LET'S GO!

438
00:19:20,660 --> 00:19:22,829
AAH!AAH!
AAH!AAH!

439
00:19:22,954 --> 00:19:25,498
MORE WORKHORSES.

440
00:19:25,623 --> 00:19:26,624
UNH!

441
00:19:26,749 --> 00:19:27,834
WHOA, DOGGIES.

442
00:19:27,959 --> 00:19:29,877
IF YOU CAN TAKE THIS BULL
BY THE HORNS,

443
00:19:30,003 --> 00:19:31,545
YOU BETTER BE READY FOR A RIDE.

444
00:19:31,671 --> 00:19:33,547
COME ON, PONIES!
KICK 'EM UP, KICK 'EM OUT.

445
00:19:33,673 --> 00:19:37,677
BUCK 'EM UP, BUCK 'EM DOWN.

446
00:19:37,802 --> 00:19:38,636
AAH!

447
00:19:38,761 --> 00:19:39,553
OOH!

448
00:19:39,679 --> 00:19:40,513
AAH!

449
00:19:40,638 --> 00:19:42,222
WHOA!

450
00:19:44,558 --> 00:19:46,102
YEEHAW!

451
00:19:46,226 --> 00:19:47,854
GET ALONG, LITTLE DOGGIES.

452
00:19:47,979 --> 00:19:50,857
[ CLANGING, CRASHING ]

453
00:19:55,319 --> 00:19:56,821
I'M COMING FOR YOU,
MY LADY!

454
00:19:56,946 --> 00:19:59,573
HEIGH-HO, TWILIGHT!
AWAY!

455
00:19:59,699 --> 00:20:02,368
AND JUST WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?

456
00:20:02,493 --> 00:20:05,121
PLEASE, TWILIGHT.
JUST GIVE ME THIS.

457
00:20:05,245 --> 00:20:06,914
[ SIGHS ]
FINE.

458
00:20:07,040 --> 00:20:08,206
[ NEIGHS ]

459
00:20:09,625 --> 00:20:14,088
LADY RARITY,
I'M HERE TO SAVE YOU!

460
00:20:14,213 --> 00:20:15,798
PLEASE!
SAVE US!

461
00:20:15,923 --> 00:20:17,257
MAKE HER STOP!

462
00:20:17,383 --> 00:20:18,176
EXCUSE ME?

463
00:20:18,300 --> 00:20:19,343
SO PICKY.
AND CRITICAL.

464
00:20:19,468 --> 00:20:22,304
SHE WON'T
STOP TALKING.

465
00:20:22,429 --> 00:20:23,305
AND CRYING.

466
00:20:23,430 --> 00:20:25,349
WE, UH, GIVE HER BACK.
YES.

467
00:20:25,474 --> 00:20:26,559
RARITY,
YOU'RE SAFE!

468
00:20:26,684 --> 00:20:29,520
WHY, YES.
HELLO, GIRLS.

469
00:20:29,645 --> 00:20:32,773
YOU ARRIVED JUST IN TIME
TO ASSIST ME.

470
00:20:32,899 --> 00:20:34,358
UH,
ASSIST YOU WITH WHAT?

471
00:20:34,483 --> 00:20:36,318
WITH THOSE.

472
00:20:38,571 --> 00:20:43,576
YOU'RE LETTING HER LEAVE
WITH ALL THESE...JEWELS?

473
00:20:43,701 --> 00:20:44,577
YES.

474
00:20:44,702 --> 00:20:48,122
TAKE THEM --
AND HER WITH THEM.

475
00:20:48,246 --> 00:20:49,373
PLEASE!

476
00:20:53,920 --> 00:20:56,756
I CAN'T BELIEVE
YOU FOUND ALL THESE GEMS.

477
00:20:56,881 --> 00:21:00,051
I CAN'T BELIEVE
YOU TRICKED ALL THOSE DOGS.

478
00:21:00,176 --> 00:21:01,677
JUST BECAUSE I'M A LADY

479
00:21:01,802 --> 00:21:04,597
DOESN'T MEAN I CANNOT HANDLE
MYSELF IN A STICKY SITUATION.

480
00:21:04,722 --> 00:21:07,474
I HAD THEM WRAPPED AROUND
MY HOOF THE ENTIRE TIME.

481
00:21:07,600 --> 00:21:10,019
I CAN'T WAIT TO WRITE
TO PRINCESS CELESTIA

482
00:21:10,144 --> 00:21:12,230
TO TELL HER
WHAT YOU TAUGHT ME TODAY.

483
00:21:12,354 --> 00:21:13,773
ME?
WHAT DID I TEACH YOU?

484
00:21:13,898 --> 00:21:16,483
JUST BECAUSE SOMEPONY IS
LADYLIKE, DOESN'T MAKE HER WEAK.

485
00:21:16,609 --> 00:21:19,070
IN FACT, BY USING HER WITS,

486
00:21:19,195 --> 00:21:20,696
A SEEMINGLY DEFENSELESS PONY

487
00:21:20,821 --> 00:21:23,866
CAN BE THE ONE WHO OUTSMARTS
AND OUTSHINES THEM ALL.

488
00:21:23,991 --> 00:21:25,701
MMM,
OUTSHINES IS RIGHT.

489
00:21:25,826 --> 00:21:29,622
NOW YOU HAVE ENOUGH GEMS TO
COVER SAPPHIRE SHORES' COSTUMES.

490
00:21:29,747 --> 00:21:31,582
NOT IF YOU EAT THEM ALL,
SPIKE.

491
00:21:31,707 --> 00:21:32,625
[ TINKLING ]

492
00:21:32,750 --> 00:21:35,002
[ GIGGLING ]

493
00:21:36,629 --> 00:21:38,672
♪ MY LITTLE PONY ♪

494
00:21:40,674 --> 00:21:43,636
♪ MY LITTLE PONY ♪

495
00:21:54,312 --> 00:21:55,648
♪ MY LITTLE PONY ♪

496
00:21:55,773 --> 00:21:59,652
♪ FRIENDS ♪