1
00:00:03,170 --> 00:00:04,588
[ TINKLING, DOORBELL RINGS ]

2
00:00:04,713 --> 00:00:05,923
SO SORRY, FLUTTERSHY.

3
00:00:06,047 --> 00:00:08,592
I HATE BEING LATE
FOR OUR WEEKLY GET-TOGETHER.

4
00:00:08,717 --> 00:00:09,593
THE USUAL.

5
00:00:09,718 --> 00:00:11,178
[ ZIP! ]

6
00:00:11,303 --> 00:00:12,513
[ STEAM HISSING ]

7
00:00:12,638 --> 00:00:13,472
BUT YOU WOULD NOT BELIEVE
WHAT HAPPENED TO ME!

8
00:00:13,597 --> 00:00:16,183
IS EVERYTHING
ALL RIGHT?

9
00:00:16,308 --> 00:00:17,643
OH, IT'S MUCH MORE
THAN ALL RIGHT.

10
00:00:17,768 --> 00:00:21,605
I WAS ON MY WAY HERE
WEARING MY LATEST HAT CREATION,

11
00:00:21,730 --> 00:00:25,734
WHEN WHO SHOULD STOP ME
ON THE STREET BUT PHOTO FINISH!

12
00:00:25,860 --> 00:00:27,862
PHOTO FINISH?

13
00:00:29,363 --> 00:00:30,489
SHE'S THE MOST FAMOUS
FASHION PHOTOGRAPHER

14
00:00:30,614 --> 00:00:32,491
IN ALL OF EQUESTRIA!

15
00:00:34,785 --> 00:00:36,662
ANYHOO, SHE SAW MY HAT

16
00:00:36,787 --> 00:00:40,332
AND SAID IT WAS
"ABSOLUTELY MARVELOUS!"

17
00:00:40,457 --> 00:00:42,459
WHAT A LOVELY COMPLIMENT.

18
00:00:42,584 --> 00:00:43,794
SHE WAS SO IMPRESSED

19
00:00:43,919 --> 00:00:46,463
THAT SHE WANTS TO TAKE
SOME PICTURES AT MY SHOP,

20
00:00:46,588 --> 00:00:47,506
FEATURING
SOME OF MY CLOTHES!

21
00:00:47,631 --> 00:00:48,507
[ ZIP! ZIP! ]

22
00:00:48,632 --> 00:00:50,592
THAT'S WONDERFUL.

23
00:00:50,718 --> 00:00:54,638
[ Shakily ] DO YOU KNOW
WHAT THIS COULD MEAN

24
00:00:54,763 --> 00:00:56,431
FOR MY FASHION CAREER?

25
00:00:56,557 --> 00:00:59,518
OH, RARITY,
I'M SO HAPPY FOR YOU.

26
00:00:59,643 --> 00:01:02,479
BUT I'M GOING TO NEED SOMEPONY
FABULOUS TO MODEL FOR ME.

27
00:01:02,604 --> 00:01:05,190
SOMEPONY WITH BEAUTY,

28
00:01:05,315 --> 00:01:06,817
SOMEPONY WITH GRACE,

29
00:01:06,942 --> 00:01:08,235
SOMEPONY...

30
00:01:08,360 --> 00:01:09,653
LIKE YOU?

31
00:01:09,778 --> 00:01:11,947
OH, GOODNESS.
I DON'T KNOW.

32
00:01:12,072 --> 00:01:14,700
OH, THIS IS
SUCH A HUGE OPPORTUNITY,

33
00:01:14,825 --> 00:01:16,410
AND IT WOULD MEAN
SO MUCH TO ME.

34
00:01:16,535 --> 00:01:19,246
I'M FLATTERED, REALLY.

35
00:01:19,371 --> 00:01:22,082
NOPONY IS GOING TO HAVE
YOUR ELEGANCE AND POISE.

36
00:01:22,207 --> 00:01:23,417
BUT --
NOPONY.

37
00:01:23,542 --> 00:01:25,753
THERE HAS TO BE SOMEPONY
MORE QUALIF--
PLEASE?!

38
00:01:25,878 --> 00:01:27,462
SOMEPONY
MORE INTO FASHION.
PLEASE?!

39
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
SOMEPONY MORE COMFORTABLE
IN THE SPOTLIGHT.

40
00:01:29,673 --> 00:01:32,051
PLEASE, PLEASE,
PLE-E-E-ASE?!

41
00:01:32,175 --> 00:01:33,928
[ TING! ]

42
00:01:34,053 --> 00:01:37,598
OH, IF IT'S THAT IMPORTANT
TO YOU, OF COURSE I'LL DO IT.

43
00:01:37,723 --> 00:01:40,434
[ GASPS ] OH, THANK YOU!
THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU!

44
00:01:40,559 --> 00:01:43,102
YOU ARE THE BEST FRIEND
A PONY COULD EVER HAVE!

45
00:01:44,103 --> 00:01:48,275
[ SIGHS ] WHAT A WONDERFUL WAY
TO SPEND AN AFTERNOON.

46
00:01:48,400 --> 00:01:49,860
ISN'T IT?

47
00:01:49,985 --> 00:01:52,362
THOUGH, I WAS SO AFRAID YOU
WOULDN'T AGREE TO MODEL FOR ME

48
00:01:52,487 --> 00:01:53,906
THAT I FELT
COMPLETELY FRAZZLED!

49
00:01:54,031 --> 00:01:55,490
I THINK I FEEL A PIMPLE
COMING ON.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,618
OH!
ONLY ONE SOLUTION.

51
00:01:57,743 --> 00:01:58,869
[ TINKLING ]

52
00:01:58,994 --> 00:02:00,788
THE USUAL.

53
00:02:02,122 --> 00:02:03,457
♪ MY LITTLE PONY ♪

54
00:02:03,582 --> 00:02:06,209
♪ MY LITTLE PONY ♪

55
00:02:06,334 --> 00:02:08,127
♪ AH-AH-AH-AH ♪

56
00:02:08,253 --> 00:02:10,213
♪ MY LITTLE PONY ♪

57
00:02:10,338 --> 00:02:12,507
♪ I USED TO WONDER
WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪

58
00:02:12,633 --> 00:02:14,342
♪ MY LITTLE PONY ♪

59
00:02:14,468 --> 00:02:17,012
♪ UNTIL YOU ALL SHARED
ITS MAGIC WITH ME ♪

60
00:02:17,137 --> 00:02:19,056
♪ BIG ADVENTURE ♪
♪ TONS OF FUN ♪

61
00:02:19,180 --> 00:02:21,266
♪ A BEAUTIFUL HEART
FAITHFUL AND STRONG ♪

62
00:02:21,391 --> 00:02:22,768
♪ SHARING KINDNESS ♪
♪ IT'S AN EASY FEAT ♪

63
00:02:22,893 --> 00:02:25,186
♪ AND MAGIC
MAKES IT ALL COMPLETE ♪

64
00:02:25,312 --> 00:02:27,481
♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪

65
00:02:27,606 --> 00:02:35,030
♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
MY VERY BEST FRIENDS? ♪

66
00:02:40,535 --> 00:02:44,123
HMM. SHE'S GOING TO WANT TO SEE
ATTITUDE AND PIZZAZZ.

67
00:02:44,247 --> 00:02:47,292
A-A-ATTITUDE AND...
PIZZAZZ.

68
00:02:47,417 --> 00:02:49,962
MORE LIGHT! IT HAS TO CATCH
THE SEQUINS JUST SO

69
00:02:50,087 --> 00:02:52,422
[ TINKLING ]
OR THE WHOLE OUTFIT
IS JUST A DISASTER.

70
00:02:52,547 --> 00:02:54,173
OOH, AND THE HEADDRESS
NEEDS MORE FEATHERS.

71
00:02:54,299 --> 00:02:56,885
PINKIE PIE,
MORE FEATHERS!

72
00:02:57,011 --> 00:02:58,804
[ SPROING! SPROING! SPROING! ]

73
00:02:58,929 --> 00:03:00,514
[ TINKLING ]

74
00:03:02,265 --> 00:03:03,266
[ POP! ]

75
00:03:03,391 --> 00:03:05,936
[ GASPS ] AND SEQUINS!
MORE SEQUINS!

76
00:03:07,270 --> 00:03:09,898
[ TINKLING ]

77
00:03:10,024 --> 00:03:11,150
[ WINCES ]

78
00:03:12,651 --> 00:03:13,694
AND MORE RIBBON!

79
00:03:13,819 --> 00:03:14,736
[ ZIP! ]

80
00:03:14,862 --> 00:03:16,780
OH, NO. LESS RIBBON.

81
00:03:16,905 --> 00:03:18,115
NO! MORE RIBBON.

82
00:03:18,239 --> 00:03:19,240
[ WINCES ]

83
00:03:21,200 --> 00:03:23,202
OH, THIS HEM
IS COMPLETELY OFF.

84
00:03:23,328 --> 00:03:24,203
PIN CUSHION!

85
00:03:24,329 --> 00:03:25,204
[ ZIP! ]

86
00:03:25,330 --> 00:03:27,457
[ WHOOSH! ]

87
00:03:27,582 --> 00:03:28,207
[ TINKLING ]

88
00:03:31,837 --> 00:03:33,714
THANK YOU ALL
FOR HELPING ME.

89
00:03:33,839 --> 00:03:37,634
I'M SORRY TO BE SO SHORT WITH
YOU, BUT I'M JUST SO NERVOUS.

90
00:03:37,759 --> 00:03:39,011
OOH,
DOESN'T THAT HURT?

91
00:03:39,136 --> 00:03:42,014
THICK SCALES.
CAN'T FEEL A THING.

92
00:03:42,139 --> 00:03:44,766
AND EVEN IF I COULD,

93
00:03:44,892 --> 00:03:47,769
THERE IS NO PAIN THAT WOULD
KEEP ME FROM ASSISTING...

94
00:03:47,895 --> 00:03:51,023
THE MOST BEAUTIFUL CREATURE
IN THE WORLD.

95
00:03:51,148 --> 00:03:52,066
UGH!

96
00:03:52,191 --> 00:03:54,651
I'M GONNA TELL YOU TWO
A SECRET,

97
00:03:54,776 --> 00:03:56,820
BUT YOU HAVE TO PROMISE
NOT TO TELL ANYONE.

98
00:03:56,945 --> 00:03:57,821
I PROMISE.

99
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
CROSS MY HEART
AND HOPE TO FLY.

100
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
STICK A CUPCAKE
IN MY EYE.

101
00:04:08,373 --> 00:04:12,251
I have a crush
on Rarity.

102
00:04:12,377 --> 00:04:13,879
[ GASPS ]

103
00:04:14,004 --> 00:04:15,672
WE WON'T SAY A WORD.

104
00:04:15,797 --> 00:04:16,757
GIVE ME A BREAK.

105
00:04:16,882 --> 00:04:18,257
EVERYPONY ALREADY KNOWS
HOW YOU --

106
00:04:18,383 --> 00:04:20,844
TWILIGHT! YOU PROMISED SPIKE
YOU WOULDN'T SAY ANYTHING.

107
00:04:20,969 --> 00:04:22,137
HE TRUSTS YOU,
AND LOSING A FRIEND'S TRUST

108
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
IS THE FASTEST WAY
TO LOSE A FRIEND FOREVER!

109
00:04:25,390 --> 00:04:26,391
BUT --

110
00:04:26,516 --> 00:04:28,268
FOREVE-E-E-R!

111
00:04:28,393 --> 00:04:30,229
MY LIPS ARE SEALED.

112
00:04:30,353 --> 00:04:31,605
THOUGH I'M PRETTY SURE

113
00:04:31,730 --> 00:04:33,232
RARITY IS GONNA PICK UP
ON YOUR FEELINGS.

114
00:04:35,316 --> 00:04:37,861
[ DOOR OPENS, BELL JINGLES ]

115
00:04:37,986 --> 00:04:40,197
[ Foreign accent ]
I, PHOTO FINISH...

116
00:04:40,321 --> 00:04:42,783
HAVE AWWIVED.

117
00:04:42,908 --> 00:04:45,452
LET ME JUST SAY,
WHAT AN HONOR.

118
00:04:47,412 --> 00:04:48,622
WE BEGIN...

119
00:04:48,747 --> 00:04:49,831
[ BOING! ]

120
00:04:49,957 --> 00:04:50,958
...NOW.

121
00:04:51,208 --> 00:04:54,836
ATTITUDE AND PIZZAZZ!

122
00:04:54,962 --> 00:04:57,172
[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

123
00:04:57,296 --> 00:05:00,383
YES! SHOW PHOTO FINISH
SOMETHING!

124
00:05:00,508 --> 00:05:01,384
NO!

125
00:05:01,509 --> 00:05:03,178
[ WHIMPERS ]

126
00:05:03,303 --> 00:05:04,679
YES.

127
00:05:04,805 --> 00:05:06,640
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

128
00:05:06,765 --> 00:05:08,183
[ TING! ]

129
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
NO!

130
00:05:10,018 --> 00:05:11,645
YES.
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]

131
00:05:15,774 --> 00:05:17,234
NO!

132
00:05:17,358 --> 00:05:19,486
YES.

133
00:05:20,904 --> 00:05:21,446
ENOUGH!

134
00:05:27,368 --> 00:05:29,246
SHE HARDLY TOOK
ANY PICTURES.

135
00:05:29,370 --> 00:05:31,539
[ TINKLING ]

136
00:05:31,665 --> 00:05:35,585
I'M SO SORRY.
I TRIED MY BEST.

137
00:05:35,710 --> 00:05:37,336
WELL, THE HEADDRESS
IS TOO BIG FOR YOU,

138
00:05:37,462 --> 00:05:38,922
AND THE CAPE
HAD TOO MUCH SPARKLE.

139
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
I CAN'T BELIEVE I EVER THOUGHT
I COULD IMPRESS HER.

140
00:05:41,340 --> 00:05:43,135
IT SEEMS THAT I,
PHOTO FINISH,

141
00:05:43,260 --> 00:05:47,055
HAVE FOUND THE NEXT FASHION STAR
HERE IN PONYVILLE.

142
00:05:47,181 --> 00:05:47,597
REALLY?

143
00:05:47,722 --> 00:05:49,599
YES, REALLY.

144
00:05:49,724 --> 00:05:51,643
AND I, PHOTO FINISH,

145
00:05:51,768 --> 00:05:56,481
AM GOING TO HELP HER TO SHINE
ALL OVER EQVESTRIA!

146
00:05:58,233 --> 00:06:01,862
TOMORROW,
A PHOTO SHOOT IN ZE PARK!

147
00:06:01,987 --> 00:06:02,863
I GO!

148
00:06:02,988 --> 00:06:03,404
[ ZIP! ]

149
00:06:05,115 --> 00:06:06,449
DID YOU HEAR THAT?

150
00:06:06,574 --> 00:06:09,995
I AM GOING TO
"SHINE ALL OVER EQUESTRIA!"

151
00:06:10,120 --> 00:06:13,332
OH, RARITY, I WAS SO WORRIED
I'D RUINED EVERYTHING.

152
00:06:13,456 --> 00:06:17,252
OH, NEVER.
I KNEW YOU'D BE PERFECT.

153
00:06:17,376 --> 00:06:19,921
[ SQUEALING AND LAUGHING ]

154
00:06:20,047 --> 00:06:22,049
[ BOING! BOING! BOING! BOING! ]

155
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
NO. NO. NO.

156
00:06:32,726 --> 00:06:33,852
YES!

157
00:06:33,977 --> 00:06:35,103
[ TINKLING ]

158
00:06:35,229 --> 00:06:37,564
THAT IS DEFINITELY
THE ONE.

159
00:06:37,689 --> 00:06:39,524
PHOTO FINISH
IS GOING TO LOVE IT.

160
00:06:39,649 --> 00:06:42,152
EVERYPONY
IS GOING TO LOVE IT!

161
00:06:42,277 --> 00:06:44,071
OH, I AM SO EXCITED
FOR YOU.

162
00:06:44,196 --> 00:06:45,780
JUST DON'T FORGET
US LITTLE PONIES

163
00:06:45,906 --> 00:06:49,951
WHEN YOU BECOME THE MOST FAMOUS
DESIGNER IN ALL OF EQUESTRIA.

164
00:06:50,077 --> 00:06:50,952
NEVER.

165
00:06:51,078 --> 00:06:52,620
Photo Finish:
PUT ME DOWN HERE.

166
00:06:55,456 --> 00:06:57,416
[ ZIP! ]

167
00:06:57,542 --> 00:07:00,003
OH, NO, NO,
NO, NO, NO, NO. NO.

168
00:07:00,128 --> 00:07:02,964
THE MODEL SHOULD BE
IN SOMETHING SIMPLE!

169
00:07:03,090 --> 00:07:05,384
SOMETHING INSPIRED BY...

170
00:07:05,508 --> 00:07:07,219
THE NATURE.

171
00:07:07,552 --> 00:07:11,014
THAT'S JUST
WHAT I WAS THINKING.

172
00:07:12,766 --> 00:07:14,226
UM, GIVE ME A MOMENT
AND I'LL, UH,

173
00:07:14,351 --> 00:07:15,977
PUT A LITTLE SOMETHING
TOGETHER.

174
00:07:16,103 --> 00:07:17,271
YES. THAT WILL NOT
BE NECESSARY.

175
00:07:17,396 --> 00:07:19,314
BUT -- BUT --

176
00:07:19,438 --> 00:07:22,650
HOW ARE YOU GOING TO HELP ME
"SHINE ACROSS EQUESTRIA"

177
00:07:22,776 --> 00:07:25,862
IF I DON'T DESIGN SOMETHING NEW
FOR THESE PICTURES?

178
00:07:25,987 --> 00:07:28,698
I AM NOT GOING TO HELP YOU
SHINE ACROSS EQUESTRIA!

179
00:07:28,823 --> 00:07:31,659
I AM GOING TO HELP
HER SHINE.

180
00:07:31,785 --> 00:07:34,079
SHE IS MY STAR!

181
00:07:34,204 --> 00:07:35,538
YOU, GO.

182
00:07:35,663 --> 00:07:36,373
[ GASPS ]

183
00:07:45,715 --> 00:07:47,342
I CAN'T, RARITY.

184
00:07:47,467 --> 00:07:49,428
OH, BUT YOU MUST,
FLUTTERSHY.

185
00:07:49,552 --> 00:07:51,930
PHOTO FINISH
WANTS TO MAKE YOU A STAR.

186
00:07:52,055 --> 00:07:54,308
THIS IS THE OPPORTUNITY
OF A LIFETIME.

187
00:07:54,433 --> 00:07:57,394
I KNOW WE WERE BOTH HOPING
IT WOULD BE MY LIFETIME,

188
00:07:57,518 --> 00:07:59,313
BUT NONETHELESS, YOU CAN'T
THROW AWAY THIS CHANCE.

189
00:07:59,438 --> 00:08:01,731
YOU MUST DO THIS
FOR ME.

190
00:08:01,856 --> 00:08:04,567
YOU MUST.
YOU MUST! YOU MUS-S-T!

191
00:08:04,692 --> 00:08:05,319
Photo Finish:
FLOOTTERSHY!

192
00:08:05,444 --> 00:08:08,280
IT IS TIME TO MAKE...

193
00:08:08,405 --> 00:08:10,365
THE MAGICS!

194
00:08:11,450 --> 00:08:12,742
[ TING! ]

195
00:08:14,619 --> 00:08:15,829
OH, WUNDERBAR!

196
00:08:15,954 --> 00:08:18,581
YOU ARE LIKE
A DELICATE FLOWER --

197
00:08:18,706 --> 00:08:21,709
SO MUCH MORE ALLURING WITHOUT
ALL THOSE SPARKLES AND FEATHERS.

198
00:08:21,835 --> 00:08:22,794
[ SIGHS ]

199
00:08:22,919 --> 00:08:24,463
[ SEWING MACHINE WHIRRING ]

200
00:08:27,424 --> 00:08:30,135
HOW'D IT GO?!
HOW'D IT GO?!

201
00:08:30,260 --> 00:08:32,511
IT DIDN'T.

202
00:08:32,637 --> 00:08:36,057
PHOTO FINISH WANTED TO WORK
WITH FLUTTERSHY, NOT ME.

203
00:08:36,183 --> 00:08:37,267
OH, RARITY.
I'M SO SORRY.

204
00:08:37,392 --> 00:08:40,437
IS THERE ANYTHING
WE CAN DO?

205
00:08:40,561 --> 00:08:44,316
I JUST...VANT TO BE ALONE
RIGHT NOW.

206
00:08:45,984 --> 00:08:49,196
YOU HEARD HER.
SHE "VANTS TO BE ALONE."

207
00:08:49,321 --> 00:08:51,198
[ SPROING! SPROING! ]

208
00:08:51,323 --> 00:08:53,325
[ GASPS ]

209
00:08:53,450 --> 00:08:56,786
WHAT? I DIDN'T THINK
SHE MEANT ALONE ALONE.

210
00:08:57,287 --> 00:08:58,413
[ SNIFFS ]

211
00:09:02,292 --> 00:09:03,751
[ WINCES ]

212
00:09:07,630 --> 00:09:08,173
TOO MUCH BLUSH.

213
00:09:08,298 --> 00:09:10,800
[ RATTLE! ]

214
00:09:10,925 --> 00:09:12,219
NOT ENOUGH.

215
00:09:12,344 --> 00:09:14,221
TOO MUCH.

216
00:09:14,346 --> 00:09:15,222
[ WINCES ]

217
00:09:15,347 --> 00:09:16,848
NOT ENOUGH.

218
00:09:18,392 --> 00:09:20,268
PERFECT.

219
00:09:20,394 --> 00:09:24,064
AH-AHHHHHH...

220
00:09:24,189 --> 00:09:25,065
choo!

221
00:09:25,190 --> 00:09:26,066
OH, YES!

222
00:09:26,191 --> 00:09:29,027
EVEN HER SCHNEEZES
ARE GRACEFUL!

223
00:09:29,152 --> 00:09:29,486
NOW GO!

224
00:09:29,610 --> 00:09:31,405
[ ZIP! ]

225
00:09:31,530 --> 00:09:34,032
HOW DO YOU FEEL?
EXCITED? OVERJOYED?

226
00:09:34,157 --> 00:09:36,368
THRILLED BEYOND
YOUR WILDEST DREAMS?

227
00:09:36,493 --> 00:09:38,412
N-NERVOUS.

228
00:09:38,537 --> 00:09:40,163
NERVOUS?
DON'T BE RIDICULOUS!

229
00:09:40,288 --> 00:09:41,789
YOU'RE ONLY FACING
A LARGE CROWD OF PONIES

230
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
WHO WILL BE WATCHING YOUR EVERY
MOVE AND SILENTLY JUDGING YOU.

231
00:09:44,543 --> 00:09:46,545
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYS ]

232
00:09:46,669 --> 00:09:48,671
YOUR CUE! NOW GO!
[ YELPS ]

233
00:09:48,796 --> 00:09:50,215
[ CROWD MURMURING ]

234
00:09:50,340 --> 00:09:52,342
[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

235
00:09:58,265 --> 00:10:01,642
I CAN'T LET RARITY DOWN.
I MUST DO THIS.

236
00:10:01,768 --> 00:10:04,979
MUST, MUST, MUST.

237
00:10:09,568 --> 00:10:13,113
[ CHEERING, HOOVES STOMPING ]

238
00:10:13,238 --> 00:10:14,573
SO GRACEFUL.

239
00:10:14,697 --> 00:10:16,032
SO LOVELY.

240
00:10:16,157 --> 00:10:18,993
Pony: SO PERFECT
FOR MY NEW ADVERTISEMENT.

241
00:10:20,828 --> 00:10:23,081
[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

242
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
[ CROWD MURMURING ]

243
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
[ GASPS ]

244
00:10:47,272 --> 00:10:48,898
[ GROWLS ]

245
00:10:55,029 --> 00:10:56,823
IT'S FLUTTERSHY!

246
00:10:56,948 --> 00:10:57,698
[ PONIES SQUEALING ]

247
00:10:57,824 --> 00:11:00,201
FLUTTERSHY!
FLUTTERSHY!

248
00:11:01,286 --> 00:11:02,412
OVER HERE!

249
00:11:02,537 --> 00:11:03,413
[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

250
00:11:03,538 --> 00:11:04,414
FLUTTERSHY!
OVER HERE!

251
00:11:04,539 --> 00:11:07,000
BEAUTIFUL, THANK YOU.
THANK YOU.

252
00:11:07,125 --> 00:11:08,126
COME HERE!

253
00:11:08,251 --> 00:11:11,045
RIGHT HERE, FLUTTERSHY!
OVER HERE!

254
00:11:11,171 --> 00:11:13,006
FLUTTERSHY!
THERE YOU ARE.

255
00:11:13,131 --> 00:11:15,091
[ SEWING MACHINE WHIRRING ]

256
00:11:16,176 --> 00:11:17,469
[ DOORBELL RINGS ]

257
00:11:17,594 --> 00:11:19,678
HEY, OVER HERE, FLUTTERSHY!
LOOK OVER HERE!

258
00:11:19,804 --> 00:11:21,722
FLUTTERSHY!
MORE PICTURES,
PLEASE.

259
00:11:21,848 --> 00:11:23,224
[ CAMERA SHUTTERS CLICKING ]

260
00:11:23,350 --> 00:11:27,103
WOW.
LOOK HOW POPULAR YOU ARE.

261
00:11:27,228 --> 00:11:28,313
I'M SO EXCITED FOR YOU.

262
00:11:28,438 --> 00:11:32,859
YOU MUST BE
HAVING THE BEST TIME EVER.

263
00:11:32,984 --> 00:11:35,529
OH, YES.
BEST TIME EVER.

264
00:11:35,654 --> 00:11:37,864
[ DOORBELL RINGS ]
Photo Finish:
FLOOTTERSHY!

265
00:11:37,989 --> 00:11:40,200
I HAVE BEEN LOOKING FOR YOU
EVERYWHERE.

266
00:11:40,325 --> 00:11:42,035
WE HAVE THE THING
AT THE PLACE!

267
00:11:42,160 --> 00:11:43,537
I'LL SEE YOU AT THE SPA,
OUR USUAL TIME?

268
00:11:43,662 --> 00:11:45,372
OF COURSE!

269
00:11:45,497 --> 00:11:48,749
I CAN'T WAIT TO HEAR
ALL ABOUT THE...

270
00:11:48,875 --> 00:11:50,418
THING AT THE PLACE.

271
00:11:50,544 --> 00:11:51,503
[ GASPS ]

272
00:11:51,628 --> 00:11:53,754
[ GRUNTS ]

273
00:11:53,880 --> 00:11:56,841
I'M THE ONE WHO SHOULD BE MOBBED
BY STRANGERS WHEREVER I GO.

274
00:11:56,966 --> 00:11:58,218
[ DOORBELL RINGS ]

275
00:11:58,510 --> 00:12:01,346
WELCOME
TO CAROUSEL BOUTIQUE!

276
00:12:01,471 --> 00:12:04,349
IS SHE STILL HERE?
WE HEARD FLUTTERSHY WAS HERE.

277
00:12:04,474 --> 00:12:05,433
SORRY.
YOU JUST MISSED HER.

278
00:12:05,559 --> 00:12:08,186
BUT YOU'RE
STILL IN LUCK.

279
00:12:08,311 --> 00:12:11,398
I'M HAVING A HUGE SALE
ON SOME OF MY BEST DESIGNS.

280
00:12:12,273 --> 00:12:13,900
AND YOU ARE?

281
00:12:14,025 --> 00:12:15,569
RARITY, OF COURSE.

282
00:12:15,694 --> 00:12:17,362
NEVER HEARD OF YOU.

283
00:12:17,487 --> 00:12:18,655
[ GROWLS ]

284
00:12:25,036 --> 00:12:28,873
OBVIOUSLY, I, PHOTO FINISH,
AM THRILLED TO HAVE FOUND HER.

285
00:12:28,998 --> 00:12:30,124
PHOTO FINISH?

286
00:12:30,250 --> 00:12:31,501
SHE'S A NATURAL
IN FRONT OF THE CAMERA.

287
00:12:31,626 --> 00:12:34,170
UM, PHOTO FINISH?

288
00:12:34,295 --> 00:12:36,089
I ONLY NEED
TO POINT AND SHOOT,

289
00:12:36,214 --> 00:12:37,090
AND I CAPTURE...

290
00:12:37,215 --> 00:12:38,091
THE MAGICS!

291
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
[ INDISTINCT SHOUTING ]

292
00:12:40,468 --> 00:12:42,429
PHOTO FINISH,
I'M SO SORRY TO INTERRUPT.

293
00:12:42,554 --> 00:12:43,555
IT'S JUST
THAT I'M RUNNING LATE.

294
00:12:43,680 --> 00:12:46,516
[ GASPS ]
HOW COULD I HAVE FORGOTTEN?!

295
00:12:46,641 --> 00:12:48,809
YOUR APPEARANCE
AT THE BALLET OPENING --

296
00:12:48,935 --> 00:12:51,979
EVERYPONY WHO IS ANYPONY
WILL BE THERE!

297
00:12:52,105 --> 00:12:55,191
OH, ACTUALLY, I'M SUPPOSED TO BE
MEETING MY FRIEND --

298
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
WE GO!

299
00:12:59,362 --> 00:13:00,488
[ GROANS ]

300
00:13:00,614 --> 00:13:02,365
MY HOOVES ARE GETTING
POSITIVELY PRUNE-Y,

301
00:13:02,490 --> 00:13:04,409
I'VE BEEN WAITING HERE
SO LONG.

302
00:13:05,702 --> 00:13:08,913
OBVIOUSLY, FLUTTERSHY'S JUST
TOO BUSY WITH HER NEW CAREER

303
00:13:09,038 --> 00:13:11,165
TO SPEND TIME
WITH HER BEST FRIEND.

304
00:13:11,291 --> 00:13:12,500
I'M SURE
SHE JUST GOT TIED UP.

305
00:13:12,626 --> 00:13:14,544
OF COURSE SHE DID.

306
00:13:14,669 --> 00:13:16,879
SHE'S A BIG, BRIGHT,
SHINING STAR.

307
00:13:17,004 --> 00:13:19,549
I WISH
THAT STAR WOULD BURN OUT!

308
00:13:19,674 --> 00:13:21,593
RARITY, FLUTTERSHY
IS YOUR FRIEND.

309
00:13:21,718 --> 00:13:23,470
I KNOW! I KNOW!

310
00:13:23,595 --> 00:13:25,639
AND I SHOULD BE
HAPPY FOR HER,

311
00:13:25,764 --> 00:13:27,724
BUT INSTEAD,
I'M JUST...UNH...JEALOUS!

312
00:13:27,848 --> 00:13:30,435
OH, PLEASE PROMISE YOU WON'T
TELL HER I FEEL THIS WAY!

313
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
PLEASE? PLEASE?
PLEASE, PLEASE, PLE-E-ASE?

314
00:13:32,646 --> 00:13:34,897
YOU HAVE MY WORD.

315
00:13:35,022 --> 00:13:38,610
LOSING A FRIEND'S TRUST IS THE
FASTEST WAY TO LOSE A FRIEND.

316
00:13:38,735 --> 00:13:39,736
FOREVER!

317
00:13:44,449 --> 00:13:46,576
WOW!
YOU LOOK GREAT!

318
00:13:46,701 --> 00:13:49,704
FLUTTERSHY MAY BE
THE ONE WHO'S FAMOUS,

319
00:13:49,828 --> 00:13:52,873
BUT THAT DOESN'T MEAN I HAVE TO
STOP LOOKING FABULOUS.

320
00:13:56,795 --> 00:14:00,131
RARITY,
I'M SO SORRY I'M --

321
00:14:00,256 --> 00:14:04,010
OH, NO.
SHE'S ALREADY GONE, ISN'T SHE?

322
00:14:04,135 --> 00:14:04,885
SORRY.

323
00:14:05,011 --> 00:14:06,513
OH, I CAN'T BELIEVE THIS.

324
00:14:06,638 --> 00:14:10,558
I AM SO FRUSTRATED,
I COULD JUST SCREAM.

325
00:14:10,684 --> 00:14:12,769
[ INHALES DEEPLY ]

326
00:14:12,893 --> 00:14:15,896
Aaaah...

327
00:14:16,022 --> 00:14:17,898
FEEL BETTER?

328
00:14:18,024 --> 00:14:20,067
[ SIGHS ] NO.

329
00:14:20,193 --> 00:14:22,111
CAN I TELL YOU
SOMETHING?

330
00:14:22,236 --> 00:14:23,196
OF COURSE.

331
00:14:23,321 --> 00:14:25,573
YOU PROMISE
NOT TO TELL RARITY?

332
00:14:25,699 --> 00:14:26,658
I SWEAR.

333
00:14:26,783 --> 00:14:28,242
PINKIE PIE SWEAR?

334
00:14:28,368 --> 00:14:29,952
CROSS MY HEART
AND HOPE TO FLY.

335
00:14:30,077 --> 00:14:31,830
STICK A CUPCAKE
IN MY [SCREAMS]

336
00:14:33,665 --> 00:14:36,459
I DON'T LIKE
BEING A MODEL.

337
00:14:36,584 --> 00:14:38,211
NO, I HATE
BEING A MODEL.

338
00:14:38,336 --> 00:14:39,504
ALL THIS ATTENTION IS AWFUL,
JUST AWFUL!

339
00:14:39,629 --> 00:14:42,089
AND I'M ONLY DOING IT

340
00:14:42,215 --> 00:14:44,718
BECAUSE RARITY TOLD ME
I MUST, I MUST, I MUST.

341
00:14:44,843 --> 00:14:48,638
[ SIGHS ] I MUST.

342
00:14:48,763 --> 00:14:50,724
OH, REALLY?

343
00:14:50,849 --> 00:14:53,267
WELL...

344
00:14:53,393 --> 00:14:55,645
IF YOU WANT TO KNOW
THE TRUTH, RARITY --

345
00:14:55,770 --> 00:14:56,771
[ SPROING! ]

346
00:14:58,773 --> 00:15:00,107
[ ZIP! ]

347
00:15:00,233 --> 00:15:01,609
W-WHAT WERE YOU
ABOUT TO SAY?

348
00:15:01,735 --> 00:15:04,987
Forever!

349
00:15:05,112 --> 00:15:05,864
NOTHING.

350
00:15:11,244 --> 00:15:12,746
I WAS JUST THINKING --

351
00:15:12,871 --> 00:15:16,123
IF YOU REALLY DON'T LIKE BEING
A MODEL, YOU COULD ALWAYS QUIT.

352
00:15:16,249 --> 00:15:18,752
OH, NO. I COULD NEVER
DO SUCH A THING.

353
00:15:18,877 --> 00:15:20,628
RARITY
WOULD BE DEVASTATED.

354
00:15:20,754 --> 00:15:21,337
BUT RARITY TOLD ME --

355
00:15:21,462 --> 00:15:23,590
[ POP! ]
[ GASPS ]

356
00:15:32,931 --> 00:15:35,435
MMM! JUICY!

357
00:15:35,560 --> 00:15:36,895
[ GROANS ]

358
00:15:37,019 --> 00:15:39,689
OH, IF ONLY ALL THESE PONIES
DIDN'T LIKE ME SO MUCH,

359
00:15:39,814 --> 00:15:42,817
PHOTO FINISH WOULDN'T
WANT ME TO MODEL ANYMORE.

360
00:15:42,942 --> 00:15:44,694
SHE'D FIND
SOMEPONY ELSE WITH...

361
00:15:44,819 --> 00:15:45,986
THE MAGIC.

362
00:15:46,112 --> 00:15:47,488
I GUESS YOU'RE RIGHT.

363
00:15:47,614 --> 00:15:48,489
[ DING! ]

364
00:15:48,615 --> 00:15:49,741
YOU'RE RIGHT.

365
00:15:49,866 --> 00:15:52,326
YOU'RE RIGHT! YOU'RE RIGHT!
YOU'RE RIGHT!

366
00:15:52,452 --> 00:15:53,327
[ CROWD GASPS ]

367
00:15:53,453 --> 00:15:54,328
IT'S FLUTTERSHY!

368
00:15:54,454 --> 00:15:56,581
[ INDISTINCT SHOUTING ]

369
00:15:58,999 --> 00:16:00,501
DON'T YOU SEE?

370
00:16:00,627 --> 00:16:03,296
ON HER OWN, FLUTTERSHY COULD
NEVER DO SOMETHING UNATTRACTIVE.

371
00:16:03,421 --> 00:16:04,714
BUT IF I USE MY MAGIC
TO HELP HER

372
00:16:04,839 --> 00:16:07,508
DO SOMETHING UNATTRACTIVE
AT HER NEXT FASHION SHOW,

373
00:16:07,634 --> 00:16:09,552
NO ONE WILL EVER
WANT HER TO MODEL AGAIN.

374
00:16:09,677 --> 00:16:11,930
AND IF FLUTTERSHY
NO LONGER HAS TO BE A MODEL,

375
00:16:12,054 --> 00:16:14,181
RARITY WILL NO LONGER
HAVE TO BE JEALOUS OF HER.

376
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
AND I'LL NO LONGER
HAVE TO KEEP THEIR SECRETS!

377
00:16:16,684 --> 00:16:19,103
IT'S THE PERFECT PLAN!
YOU CAN'T TELL ANYONE ABOUT IT.

378
00:16:19,228 --> 00:16:21,731
PROMISE ME
YOU WON'T TELL ANYONE?!

379
00:16:21,856 --> 00:16:23,608
[ ZIP! ]

380
00:16:30,698 --> 00:16:33,576
SO, YOU DO PROMISE
OR YOU DON'T?

381
00:16:33,701 --> 00:16:34,993
UH, YES!

382
00:16:35,119 --> 00:16:36,996
OBVIOUSLY, THAT'S WHY
I ZIPPED MY MOUTH CLOSED,

383
00:16:37,121 --> 00:16:38,289
THEN LOCKED IT WITH A KEY,

384
00:16:38,414 --> 00:16:40,124
THEN DUG A HOLE,
THEN BURIED THE KEY,

385
00:16:40,249 --> 00:16:42,168
THEN BUILT A HOUSE ON TOP OF THE
HOLE WHERE I BURIED THE KEY,

386
00:16:42,293 --> 00:16:45,129
THEN MOVED INTO THE HOUSE
ON TOP OF THE HOLE!

387
00:16:45,254 --> 00:16:47,047
OBVIOUSLY.

388
00:16:47,173 --> 00:16:49,049
[ CROWD MURMURING ]

389
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
[ ELECTRONIC MUSIC PLAYING ]

390
00:16:54,639 --> 00:16:57,016
YOU REALLY THINK
IT'LL WORK?

391
00:16:57,141 --> 00:16:58,434
THEY LOVE YOU
FOR BEING YOU,

392
00:16:58,559 --> 00:17:01,437
SO ALL I HAVE TO DO
IS MAKE YOU NOT BE YOU.

393
00:17:01,562 --> 00:17:02,856
JUST LEAVE IT TO ME.

394
00:17:11,572 --> 00:17:14,868
I GUESS IT'S TIME TO SEE
WHAT ALL THE FUSS IS ABOUT.

395
00:17:20,164 --> 00:17:22,458
[ TINKLING ]

396
00:17:23,459 --> 00:17:25,003
[ RECORD SCRATCHES ]

397
00:17:25,127 --> 00:17:26,796
[ CROWD GASPS ]

398
00:17:26,921 --> 00:17:28,088
[ GASPS ]

399
00:17:28,214 --> 00:17:29,089
[ BOING! ]

400
00:17:29,215 --> 00:17:30,090
UHHH...

401
00:17:30,216 --> 00:17:31,384
[ HONK! ]

402
00:17:31,509 --> 00:17:32,218
AAH!

403
00:17:32,343 --> 00:17:35,053
[ CROWD GASPS ]

404
00:17:36,138 --> 00:17:36,263
[ CROWD GASPS ]

405
00:17:40,727 --> 00:17:42,102
AAH!

406
00:17:42,228 --> 00:17:43,062
[ SQUEAK! SQUEAK! ]

407
00:17:43,187 --> 00:17:45,648
[ CROWD GASPS ]

408
00:17:48,359 --> 00:17:51,070
[ BARK! BARK! ]

409
00:17:51,195 --> 00:17:53,948
[ CROWD GASPS ]

410
00:17:54,072 --> 00:17:54,532
OH, NO.

411
00:17:54,657 --> 00:17:57,368
[ HEE-HAW! ]

412
00:17:57,493 --> 00:17:58,745
[ CROWD BOOING ]

413
00:17:58,870 --> 00:18:00,371
GET HER OFF THE STAGE!

414
00:18:00,496 --> 00:18:03,290
SHE'S AN EMBARRASSMENT
TO ALL THINGS FASHION!

415
00:18:03,416 --> 00:18:06,377
I, PHOTO FINISH,
HAVE MADE A TERRIBLE MISTAKE!

416
00:18:09,296 --> 00:18:12,466
Rarity:
BRAVO! I SAY, BRAVO!

417
00:18:12,592 --> 00:18:13,927
BRAVO?!

418
00:18:14,052 --> 00:18:17,221
WHO COULD POSSIBLY SAY BRAVO
TO THAT HORRID DISPLAY?

419
00:18:17,346 --> 00:18:19,139
[ RARITY STOMPING ]
SUCH ATTITUDE!
SUCH PIZZAZZ!

420
00:18:19,265 --> 00:18:22,602
SHE'S INVENTED AN ENTIRELY
NEW KIND OF MODELING!

421
00:18:22,727 --> 00:18:25,063
WHO IS SAYING
THESE THINGS?

422
00:18:25,187 --> 00:18:26,522
[ GASPS ] IT'S HER!

423
00:18:26,647 --> 00:18:29,525
THE UNICORN IN THE GORGEOUS CAPE
AND HEADDRESS.

424
00:18:29,650 --> 00:18:32,070
NOW, THAT IS A PONY
WHO CLEARLY KNOWS

425
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
A THING OR TWO
ABOUT FASHION.

426
00:18:33,696 --> 00:18:37,283
WELL, IF THAT FABULOUS PONY
LIKES IT, THEN I DO, TOO!

427
00:18:37,408 --> 00:18:38,284
BRAVO!

428
00:18:38,409 --> 00:18:39,285
YES!

429
00:18:39,410 --> 00:18:41,245
[ CROWD CHEERS ]

430
00:18:47,376 --> 00:18:49,295
[ SIGHS ]

431
00:18:51,714 --> 00:18:54,884
THIS IS AWFUL.
JUST AWFUL.

432
00:18:55,009 --> 00:18:57,344
SOMEHOW I'VE BECOME
MORE POPULAR THAN EVER.

433
00:18:57,470 --> 00:19:00,306
OH, I'M JUST SO FRUSTRATED,
I COULD JUST KICK SOMETHING!

434
00:19:00,431 --> 00:19:03,643
[ GRUNTS GENTLY ]

435
00:19:03,768 --> 00:19:07,313
IF ONLY RARITY DIDN'T WANT ME
TO BE A MODEL SO BADLY.

436
00:19:07,438 --> 00:19:09,273
[ GROANS ]
BUT RARITY --

437
00:19:09,398 --> 00:19:10,274
[ POP! ]

438
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
FLUTTERSHY!
ARE YOU ALL RIGHT?

439
00:19:12,401 --> 00:19:14,946
I'M GREAT.

440
00:19:15,071 --> 00:19:17,531
I'M A SUPER-FAMOUS
FASHION MODEL.

441
00:19:17,657 --> 00:19:19,575
WHY WOULDN'T I
BE GREAT?

442
00:19:19,700 --> 00:19:21,077
BECAUSE YOU HA--

443
00:19:22,161 --> 00:19:23,621
OUT THERE
ON THE RUNWAY,

444
00:19:23,746 --> 00:19:25,999
EVERYONE WAS
TURNING ON YOU, AND --

445
00:19:26,124 --> 00:19:28,167
OH, FLUTTERSHY,
IT'S SO AWFUL.

446
00:19:28,292 --> 00:19:30,878
I WANTED THEM TO.

447
00:19:31,004 --> 00:19:31,879
YOU DID?!

448
00:19:32,005 --> 00:19:35,341
OF COURSE SHE DID!
BECAUSE --

449
00:19:36,425 --> 00:19:37,301
I'M JEALOUS!

450
00:19:37,426 --> 00:19:39,012
I WANTED
ALL THE ATTENTION,

451
00:19:39,137 --> 00:19:40,805
AND INSTEAD,
IT WAS GOING TO YOU.

452
00:19:40,930 --> 00:19:43,557
I EVEN STARTED HOPING THAT
YOU WOULD DO SOMETHING SILLY

453
00:19:43,683 --> 00:19:45,643
SO YOUR MODELING CAREER
WOULD BE OVER.

454
00:19:45,768 --> 00:19:47,603
BUT THEN,
WHEN IT STARTED HAPPENING,

455
00:19:47,728 --> 00:19:48,855
ALL I COULD THINK WAS,

456
00:19:48,980 --> 00:19:50,606
"HOW COULD I
WANT YOU TO FAIL

457
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
AT SOMETHING
YOU LOVE SO MUCH?"

458
00:19:52,483 --> 00:19:54,276
BUT FLUTTERSHY
DOESN'T --

459
00:19:54,401 --> 00:19:55,569
[ GRUNTS ]

460
00:19:57,030 --> 00:19:57,947
LOVE?

461
00:19:58,072 --> 00:20:00,700
OH, RARITY,
I HATE BEING A MODEL.

462
00:20:00,825 --> 00:20:01,701
YOU DO?

463
00:20:01,826 --> 00:20:03,077
MORE THAN ANYTHING.

464
00:20:03,202 --> 00:20:04,370
THEN WHY
DID YOU KEEP DOING IT?

465
00:20:04,495 --> 00:20:07,707
I WAS AFRAID IF I QUIT,
YOU'D BE MAD AT ME

466
00:20:07,832 --> 00:20:10,417
FOR NOT WANTING TO
"SHINE ALL OVER EQUESTRIA."

467
00:20:10,543 --> 00:20:11,919
AND I THOUGHT
IF I TOLD YOU

468
00:20:12,045 --> 00:20:13,504
HOW JEALOUS I WAS
OF YOUR SUCCESS,

469
00:20:13,629 --> 00:20:14,421
YOU'D THINK
I WAS A TERRIBLE FRIEND.

470
00:20:14,547 --> 00:20:15,422
NEVER.

471
00:20:15,548 --> 00:20:17,383
ALL THIS TIME.

472
00:20:17,508 --> 00:20:19,385
IF WE JUST TOLD EACH OTHER
THE TRUTH.

473
00:20:19,510 --> 00:20:23,305
I PROMISE NEVER TO KEEP
MY FEELINGS A SECRET AGAIN.

474
00:20:23,430 --> 00:20:24,515
ME TOO.

475
00:20:24,640 --> 00:20:26,559
Both:
CROSS MY HEART AND HOPE TO FLY.

476
00:20:26,684 --> 00:20:28,102
STICK A CUPCAKE IN MY EYE.

477
00:20:28,226 --> 00:20:29,729
[ BOTH LAUGH ]

478
00:20:29,854 --> 00:20:31,647
YOU WERE BWILLIANT!
BWILLIANT!

479
00:20:31,772 --> 00:20:33,816
I'VE ALREADY GOT
SIX PHOTO SHOOTS

480
00:20:33,941 --> 00:20:35,609
LINED UP
FOR TOMORROW ALONE.

481
00:20:35,735 --> 00:20:37,070
I'M SORRY, PHOTO FINISH,

482
00:20:37,195 --> 00:20:40,322
BUT I DON'T THINK I'LL BE ABLE
TO MAKE ANY OF THEM.

483
00:20:40,447 --> 00:20:41,991
WHA-A-T?

484
00:20:42,116 --> 00:20:42,616
WE GO!WE GO!

485
00:20:42,742 --> 00:20:46,037
[ BOTH LAUGH ]

486
00:20:46,162 --> 00:20:48,372
VHAT HAS JUST HAPPENED?

487
00:20:48,497 --> 00:20:49,373
[ POP! ]

488
00:20:49,498 --> 00:20:51,667
SPIKE HAS A CRUSH
ON RARITY!

489
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
[ ZIP! ]

490
00:20:53,086 --> 00:20:55,963
[ SIGHS ]
AND YOU WERE DOING SO WELL.

491
00:20:56,089 --> 00:20:59,425
NOW, THIS IS A WONDERFUL WAY
TO SPEND AN AFTERNOON.

492
00:20:59,550 --> 00:21:01,844
ISN'T IT, THOUGH?

493
00:21:01,969 --> 00:21:03,512
DEAR PRINCESS CELESTIA,

494
00:21:03,637 --> 00:21:06,473
BEING A GOOD FRIEND MEANS
BEING ABLE TO KEEP A SECRET,

495
00:21:06,599 --> 00:21:07,892
BUT YOU SHOULD NEVER BE AFRAID

496
00:21:08,017 --> 00:21:10,811
TO SHARE YOUR TRUE FEELINGS
WITH A GOOD FRIEND.

497
00:21:10,937 --> 00:21:12,521
DID YOU GET ALL THAT,
SPIKE?

498
00:21:12,646 --> 00:21:14,690
NO, I DID NOT.

499
00:21:14,815 --> 00:21:16,567
I STILL CAN'T BELIEVE
YOU TOLD SOMEONE

500
00:21:16,692 --> 00:21:18,402
ABOUT MY SECRET FEELINGS
FOR RARITY!

501
00:21:18,527 --> 00:21:19,653
YOU'RE RIGHT.

502
00:21:19,779 --> 00:21:23,032
THAT WAS WRONG OF ME,
AND I'M VERY SORRY.

503
00:21:23,157 --> 00:21:24,742
APOLOGY ACCEPTED.

504
00:21:24,867 --> 00:21:27,745
NOW WILL YOU TAKE DOWN
MY LETTER TO PRINCESS CELESTIA?

505
00:21:27,870 --> 00:21:28,871
I WOULD LOVE TO,

506
00:21:28,996 --> 00:21:32,458
BUT I'M A LITTLE BUSY
AT THE MOMENT.

507
00:21:32,583 --> 00:21:35,502
[ SIGHS ]

508
00:21:35,628 --> 00:21:38,422
♪ MY LITTLE PONY ♪

509
00:21:40,424 --> 00:21:42,635
♪ MY LITTLE PONY ♪

510
00:21:53,312 --> 00:21:55,397
♪ MY LITTLE PONY ♪

511
00:21:55,522 --> 00:21:58,651
♪ FRIENDS ♪