1
00:00:03,044 --> 00:00:04,045
[ TINKLING ]

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,923
NO DISTRACTIONS.

3
00:00:06,047 --> 00:00:07,842
[ TINKLING ]

4
00:00:07,967 --> 00:00:10,051
TODAY IS TOO IMPORTANT.

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,428
[ TINKLING ]

6
00:00:11,553 --> 00:00:13,848
RESHELVING DAY.

7
00:00:13,973 --> 00:00:16,809
[ TINKLING ]

8
00:00:22,105 --> 00:00:23,858
"UNDERSTANDING
MEDIEVAL EQUESTRIA"

9
00:00:23,983 --> 00:00:26,193
GOES IN...PONY HISTORY.

10
00:00:26,318 --> 00:00:29,196
"MODERN SPELL CASTING."
THAT'S CLASSICS.

11
00:00:29,321 --> 00:00:31,824
"THE ART OF THE TO-DO LIST."

12
00:00:31,949 --> 00:00:33,868
ACTUALLY, I KIND OF WANT
TO READ THAT AGAIN.

13
00:00:33,993 --> 00:00:37,496
Spike:
[ LAUGHING ]

14
00:00:37,621 --> 00:00:40,207
SPIKE,
WHAT ARE YOU LAUGHING AT?

15
00:00:40,332 --> 00:00:43,585
THIS LITTLE BEAUTY IS
MY BIRTHDAY PRESENT TO MYSELF.

16
00:00:43,711 --> 00:00:46,714
IT'S A FIRE RUBY!

17
00:00:46,839 --> 00:00:50,133
I'VE BEEN AGING IT FOR MONTHS,
AND IT'S ALMOST RIPE!

18
00:00:50,258 --> 00:00:53,261
[ TONE RESONATING ]

19
00:00:53,387 --> 00:00:54,847
[ LAUGHS ]

20
00:00:55,848 --> 00:00:56,849
[ ZING! ]

21
00:00:56,974 --> 00:00:58,600
[ THUD! CLINK! ]

22
00:01:01,729 --> 00:01:03,522
HEY,
YOU TOOK MY ADVICE!

23
00:01:03,647 --> 00:01:06,233
JUST USE THE WHOLE FLOOR
AS ONE BIG SHELF!

24
00:01:06,358 --> 00:01:07,735
[ GROANS ]

25
00:01:09,486 --> 00:01:11,363
♪ MY LITTLE PONY ♪

26
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
♪ MY LITTLE PONY ♪

27
00:01:13,741 --> 00:01:15,492
♪ AH-AH-AH-AH ♪

28
00:01:15,617 --> 00:01:17,619
♪ MY LITTLE PONY ♪

29
00:01:17,745 --> 00:01:19,663
♪ I USED TO WONDER
WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪

30
00:01:19,788 --> 00:01:21,623
♪ MY LITTLE PONY ♪

31
00:01:21,749 --> 00:01:24,001
♪ UNTIL YOU ALL SHARED
ITS MAGIC WITH ME ♪

32
00:01:24,125 --> 00:01:26,003
♪ BIG ADVENTURE ♪
♪ TONS OF FUN ♪

33
00:01:26,127 --> 00:01:28,296
♪ A BEAUTIFUL HEART
FAITHFUL AND STRONG ♪

34
00:01:28,422 --> 00:01:30,257
♪ SHARING KINDNESS ♪
♪ IT'S AN EASY FEAT ♪

35
00:01:30,382 --> 00:01:32,551
♪ AND MAGIC
MAKES IT ALL COMPLETE ♪

36
00:01:32,676 --> 00:01:34,553
♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪

37
00:01:34,678 --> 00:01:41,560
♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
MY VERY BEST FRIENDS? ♪

38
00:01:46,023 --> 00:01:48,901
HELLO!
ANYPONY HOME?

39
00:01:49,026 --> 00:01:50,027
TWILIGHT?

40
00:01:50,151 --> 00:01:51,319
[ GASPS ]

41
00:01:51,445 --> 00:01:54,281
IS THAT A FIRE RUBY?

42
00:01:54,406 --> 00:01:57,451
OH! THAT MUST BE
AT LEAST 20 CARATS.

43
00:01:57,576 --> 00:01:59,828
NO INCLUSIONS,
PRISTINE FACETS.

44
00:01:59,954 --> 00:02:01,538
AND TOTALLY DELICIOUS.

45
00:02:01,663 --> 00:02:03,457
UH, YOU GUYS DON'T MIND?

46
00:02:03,582 --> 00:02:05,208
OH, UH, OF COURSE.

47
00:02:05,333 --> 00:02:06,835
I-I JUST CAME BY

48
00:02:06,961 --> 00:02:09,421
TO SEE IF YOU HAD ANY BOOKS
ON HISTORICAL FASHION.

49
00:02:09,546 --> 00:02:11,715
DID YOU SAY
"DELICIOUS"?

50
00:02:11,840 --> 00:02:12,967
SURE DID!

51
00:02:13,092 --> 00:02:14,175
NEXT WEEK'S MY BIRTHDAY,

52
00:02:14,301 --> 00:02:16,428
AND THIS IS
MY BIRTHDAY DINNER.

53
00:02:16,553 --> 00:02:17,805
[ TINKLING ]

54
00:02:17,930 --> 00:02:20,099
START WITH THIS ONE.

55
00:02:20,223 --> 00:02:21,475
THANKS, TWILIGHT.

56
00:02:21,600 --> 00:02:23,310
I'VE GOT A FEELING
RUFFLED TAFFETA CAPES

57
00:02:23,435 --> 00:02:25,312
ARE GOING TO MAKE
A HUGE COMEBACK THIS SEASON,

58
00:02:25,437 --> 00:02:28,189
AND I WANT TO BE
AHEAD OF THE GAME.

59
00:02:28,315 --> 00:02:29,733
[ CRUNCH! ]

60
00:02:29,858 --> 00:02:32,444
Rarity: I HOPE IT'S AS TASTY
AS IT IS BEAUTIFUL, SPIKE.

61
00:02:32,569 --> 00:02:36,573
I'VE NEVER SEEN ANYTHING
QUITE SO STUNNING BEFORE.

62
00:02:40,077 --> 00:02:43,122
GOSH,
YOU REALLY LIKE IT, HUH?

63
00:02:43,246 --> 00:02:44,205
LIKE IT?

64
00:02:44,331 --> 00:02:47,375
IT'S MAGNIFICENT.

65
00:02:50,211 --> 00:02:52,213
[ SIGHS ]

66
00:02:52,339 --> 00:02:54,716
THEN YOU SHOULD HAVE IT.

67
00:02:54,842 --> 00:02:59,471
THIS BEAUTIFUL GEM
WAS MEANT TO BE WITH YOU.

68
00:02:59,596 --> 00:03:01,473
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

69
00:03:01,598 --> 00:03:04,392
THIS IS SO THOUGHTFUL.

70
00:03:04,518 --> 00:03:07,104
OH, MY LITTLE
SPIKEY-WIKEY.

71
00:03:07,228 --> 00:03:09,230
MWAH!

72
00:03:09,356 --> 00:03:11,399
[ SLOOP! THUD! ]

73
00:03:11,525 --> 00:03:14,153
THANK YOU SO MUCH!

74
00:03:14,277 --> 00:03:15,487
WOW, SPIKE.

75
00:03:15,612 --> 00:03:17,489
THAT'S ONE OF THE KINDEST,
MOST GENEROUS THINGS

76
00:03:17,614 --> 00:03:18,615
YOU'VE EVER DONE.

77
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
I'VE NEVER SEEN RARITY
SO HAPPY.

78
00:03:21,368 --> 00:03:24,412
I WILL NEVER WASH
THIS CHEEK AGAIN.

79
00:03:24,538 --> 00:03:27,041
[ SIGHS, CHUCKLES ]

80
00:03:31,128 --> 00:03:33,130
[ TINKLING ]

81
00:03:36,884 --> 00:03:38,385
JUST ABOUT FINISHED,
SPIKE?

82
00:03:38,510 --> 00:03:39,761
EVERYPONY
WILL BE HERE SOON.

83
00:03:39,887 --> 00:03:41,304
THERE. PERFECT!

84
00:03:41,429 --> 00:03:44,141
EVERYTHING
LOOKS PERFECT!

85
00:03:44,265 --> 00:03:47,144
NOT QUITE EVERYTHING.

86
00:03:47,268 --> 00:03:49,437
A WASHCLOTH?
I DON'T GET IT.

87
00:03:52,024 --> 00:03:53,775
AH, NO WAY, TWILIGHT!

88
00:03:53,901 --> 00:03:56,028
I SAID I WASN'T GONNA WASH
THE CHEEK THAT RARITY KISSED,

89
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
AND I MEANT IT!

90
00:03:58,530 --> 00:04:00,199
[ TINKLING ]

91
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
IT'S OVER, SPIKE!
I'M CLEANING THAT CHEEK!

92
00:04:05,537 --> 00:04:06,663
AAH!

93
00:04:06,788 --> 00:04:09,041
AAH! AAH! AAH!

94
00:04:09,166 --> 00:04:10,709
IT'S MINE!

95
00:04:10,834 --> 00:04:11,793
STOP IT!

96
00:04:11,919 --> 00:04:13,045
NEVER!

97
00:04:13,170 --> 00:04:14,421
TWILIGHT!

98
00:04:15,797 --> 00:04:17,799
[ PARTY HORN BLOWS ]

99
00:04:17,925 --> 00:04:21,053
HAPPY BIRTHDAY!

100
00:04:21,178 --> 00:04:23,805
[ TINKLING ]

101
00:04:23,931 --> 00:04:26,808
PARTY TIME!
WHOO-HOO!

102
00:04:26,934 --> 00:04:29,186
ARE THOSE...FOR ME?

103
00:04:29,310 --> 00:04:31,312
YOU BET THEY ARE,
BIRTHDAY BOY.

104
00:04:31,438 --> 00:04:34,066
HAPPY BIRTHDAY, SPIKE.

105
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
[ THUD! ]

106
00:04:42,323 --> 00:04:45,493
DON'T YOU KNOW YOU GET PRESENTS
ON YOUR BIRTHDAY?

107
00:04:45,619 --> 00:04:49,581
WELL, ACTUALLY, THIS IS
MY FIRST BIRTHDAY IN PONYVILLE.

108
00:04:49,706 --> 00:04:52,084
I USUALLY JUST GET
ONE PRESENT...

109
00:04:52,209 --> 00:04:53,252
FROM TWILIGHT --

110
00:04:53,376 --> 00:04:54,962
A BOOK.

111
00:04:55,087 --> 00:04:57,589
[ TINKLING ]

112
00:04:57,714 --> 00:04:59,216
[ SHEEP BLEATS ]

113
00:04:59,340 --> 00:05:00,508
SPEAKING OF PRESENTS,

114
00:05:00,634 --> 00:05:03,137
THIS IS FROM MY NEW LINE
OF TAFFETA CAPES.

115
00:05:03,262 --> 00:05:05,597
I'M GOING TO MAKE ONE
FOR EACH OF YOU.

116
00:05:05,722 --> 00:05:07,849
WOW! WOW! WOW!
THAT'S GREAT!

117
00:05:07,975 --> 00:05:09,350
I'VE BEEN INSPIRED

118
00:05:09,476 --> 00:05:11,728
BY THE GENEROSITY
OF MY LITTLE SPIKEY-WIKEY,

119
00:05:11,853 --> 00:05:14,148
WHO GAVE ME
THIS BEAUTIFUL FIRE RUBY,

120
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
ONE OF THE KINDEST ACTS
I EVER EXPERIENCED.

121
00:05:18,359 --> 00:05:19,861
MM.

122
00:05:25,284 --> 00:05:28,495
APPLEJACK, I CAN'T THANK YOU
ENOUGH FOR THIS GREAT BLANKET.

123
00:05:28,620 --> 00:05:30,538
I REALLY NEEDED A NEW ONE.

124
00:05:30,664 --> 00:05:33,750
COME ON, SPIKE.
YOU ALREADY THANKED ME 15 TIMES.

125
00:05:33,875 --> 00:05:35,877
I'M STARTING TO GET
A LITTLE EMBARRASSED.

126
00:05:36,003 --> 00:05:38,630
I KNOW I KEEP THANKING YOU GUYS,
BUT I'M JUST SO GRATEFUL.

127
00:05:38,755 --> 00:05:42,134
I WISH THIS PARTY
COULD LAST FOREVER.

128
00:05:42,259 --> 00:05:43,135
DUH!

129
00:05:43,260 --> 00:05:44,511
THE PARTY
CAN'T LAST FOREVER,

130
00:05:44,636 --> 00:05:46,263
'CAUSE YOU HAVE TO GO
TO SUGARCUBE CORNER

131
00:05:46,387 --> 00:05:48,640
'CAUSE THE CAKES SAID THEY
HAVE A SPECIAL SURPRISE FOR YOU

132
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
'CAUSE
IT'S YOUR BIRTHDAY!

133
00:05:50,517 --> 00:05:51,768
NO WAY!

134
00:05:51,893 --> 00:05:52,936
[ ZIP! ]

135
00:05:53,061 --> 00:05:54,562
I SAID
THE PARTY COULDN'T LAST FOREVER,

136
00:05:54,688 --> 00:05:57,274
BUT IT DOESN'T NEED
TO END RIGHT NOW!

137
00:05:59,776 --> 00:06:01,402
HI, MR. AND MRS. CAKE!

138
00:06:01,528 --> 00:06:03,697
THERE'S THE DRAGON
OF THE HOUR!

139
00:06:03,822 --> 00:06:05,448
HAPPY BIRTHDAY,
SPIKE!

140
00:06:05,573 --> 00:06:06,658
THANKS.

141
00:06:06,783 --> 00:06:08,409
WHEN WE FOUND OUT
IT WAS YOUR BIRTHDAY,

142
00:06:08,535 --> 00:06:11,288
WE COULDN'T RESIST TRYING OUT
A NEW RECIPE --

143
00:06:11,412 --> 00:06:12,413
SAPPHIRE.

144
00:06:12,539 --> 00:06:14,291
[ CHUCKLES ]

145
00:06:14,415 --> 00:06:15,917
WOW!

146
00:06:17,669 --> 00:06:20,797
THANK YOU SO MUCH!

147
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
MAN, FIRST I GET
A BUNCH OF GREAT PRESENTS

148
00:06:23,050 --> 00:06:24,051
FROM MY BEST FRIENDS,

149
00:06:24,176 --> 00:06:26,427
AND NOW AN AMAZING
SAPPHIRE CUPCAKE!

150
00:06:26,553 --> 00:06:27,929
OH, WHAT A DAY!

151
00:06:28,055 --> 00:06:29,848
OH!

152
00:06:33,476 --> 00:06:35,312
[ BOING! ]

153
00:06:35,436 --> 00:06:36,813
[ RATTLE! ]

154
00:06:36,938 --> 00:06:40,692
OH, MY GOSH!
I'M SO SORRY, CHEERILEE.

155
00:06:40,817 --> 00:06:43,570
THAT'S OKAY.
WHAT'S GOT YOU SO EXCITED?

156
00:06:47,949 --> 00:06:49,076
[ Muffled ]
PINKIE PIE TOLD ME

157
00:06:49,201 --> 00:06:50,744
I SHOULD
COME SEE THE CAKES

158
00:06:50,869 --> 00:06:52,746
SO THEY COULD GIVE ME A TREAT
'CAUSE IT'S MY BIRTHDAY TODAY.

159
00:06:52,871 --> 00:06:54,581
WELL,
HAPPY BIRTHDAY, SPIKE!

160
00:06:54,706 --> 00:06:56,708
I WISH I HAD SOMETHING
TO GIVE YOU.

161
00:06:56,833 --> 00:06:58,501
UH...OH!

162
00:06:59,961 --> 00:07:01,713
HERE YOU GO.

163
00:07:01,838 --> 00:07:03,590
WOW, REALLY?

164
00:07:03,715 --> 00:07:05,008
SURE.

165
00:07:05,133 --> 00:07:06,968
EVERYPONY SHOULD GET FUN GIFTS
ON THEIR BIRTHDAY.

166
00:07:08,845 --> 00:07:11,723
HAVE A GREAT BIRTHDAY,
SPIKE.

167
00:07:11,848 --> 00:07:14,475
I WISH EVERY DAY
WAS MY BIRTHDAY.

168
00:07:15,977 --> 00:07:18,355
PINKIE PIE MENTIONS MY BIRTHDAY
TO THE CAKES,

169
00:07:18,521 --> 00:07:19,814
AND I GET A CUPCAKE.

170
00:07:19,940 --> 00:07:23,360
I MENTION IT TO CHEERILEE,
AND I GET THIS GREAT HAT.

171
00:07:23,484 --> 00:07:24,361
[ SQUEAKING ]

172
00:07:24,485 --> 00:07:26,238
[ SCREECH! ]

173
00:07:33,787 --> 00:07:36,623
HMM, I WONDER.

174
00:07:36,748 --> 00:07:37,999
HEY, THERE,
LICKETY-SPLIT!

175
00:07:38,125 --> 00:07:39,918
THAT'S A PRETTY COOL BALL
YOU GOT THERE.

176
00:07:40,043 --> 00:07:42,921
DID YOU KNOW
IT'S MY BIRTHDAY?

177
00:07:43,046 --> 00:07:44,756
[ CHUCKLES ]

178
00:07:44,881 --> 00:07:46,549
THIS IS UNBELIEVABLE!

179
00:07:50,637 --> 00:07:52,389
[ CHUCKLES EVILLY ]

180
00:07:52,513 --> 00:07:55,767
HEY, JUNEBUG!
IT'S MY BIRTHDAY!

181
00:07:55,892 --> 00:07:57,144
[ CREAK! CREAK! ]

182
00:07:57,269 --> 00:07:59,313
UH, HAPPY BIRTHDAY,
SPIKE!

183
00:07:59,438 --> 00:08:01,648
WELL, AREN'T YOU GONNA
GIVE ME SOMETHING?

184
00:08:01,773 --> 00:08:03,650
YOU KNOW,
LIKE A BIRTHDAY PRESENT?

185
00:08:03,775 --> 00:08:06,320
UM, I-I DON'T HAVE
ANYTHING.

186
00:08:06,445 --> 00:08:08,905
WELL, HOW ABOUT THOSE FLOWERS?
I'LL TAKE THOSE.

187
00:08:09,030 --> 00:08:10,031
Twilight:
SPIKE!

188
00:08:10,157 --> 00:08:11,532
[ TINKLING ]

189
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
UH, SORRY, JUNEBUG.

190
00:08:13,534 --> 00:08:16,413
I THINK SPIKE MIGHT HAVE
GOTTEN A LITTLE CARRIED AWAY.

191
00:08:16,537 --> 00:08:18,206
UH, NO PROBLEM.

192
00:08:18,332 --> 00:08:20,292
UH, HAPPY BIRTHDAY,
SPIKE!

193
00:08:20,417 --> 00:08:22,085
WHAT ARE YOU DOING?

194
00:08:22,210 --> 00:08:25,546
YOU'RE OUT HERE
DEMANDING GIFTS NOW?

195
00:08:25,672 --> 00:08:27,674
WOW. YOU'RE RIGHT,
TWILIGHT.

196
00:08:27,799 --> 00:08:29,801
I DON'T KNOW
WHAT GOT INTO ME.

197
00:08:29,926 --> 00:08:31,678
THANKS FOR SNAPPING ME
OUT OF IT.

198
00:08:31,803 --> 00:08:34,306
I BETTER GO GIVE CHEERILEE
HER HAT BACK.

199
00:08:35,349 --> 00:08:36,808
NO PROBLEM.

200
00:08:36,933 --> 00:08:38,685
SEE YOU AT HOME LATER?

201
00:08:38,810 --> 00:08:40,812
SOUNDS GOOD!
BYE!

202
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
[ CHUCKLES EVILLY ]

203
00:08:45,566 --> 00:08:48,820
WHO ELSE HAS A PRESENT
FOR SPIKEY-WIKEY?

204
00:08:48,945 --> 00:08:50,947
[ HISSES ]

205
00:08:51,072 --> 00:08:52,573
[ ROOSTER CROWS ]

206
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
[ BIRDS CHIRPING ]

207
00:08:57,954 --> 00:09:00,457
WOW. WHAT A ROUGH
NIGHT'S SLEEP, SPIKE.

208
00:09:00,581 --> 00:09:02,959
[ Chuckling ]
I HAD THE WEIRDEST DRE--

209
00:09:03,084 --> 00:09:06,463
Spike:
[ SNORING ]

210
00:09:06,587 --> 00:09:08,215
MM, YEAH.
I CAN'T BELIEVE YOU!

211
00:09:08,340 --> 00:09:09,590
WHERE DID YOU
GET ALL THIS --

212
00:09:09,716 --> 00:09:11,218
[ GASPS ]

213
00:09:11,343 --> 00:09:12,344
[ CLATTER! ]

214
00:09:15,096 --> 00:09:18,099
[ YAWNS ]
WHAT HAPPENED?

215
00:09:23,397 --> 00:09:24,898
WHAT'S HAPPENING TO ME,
TWILIGHT?

216
00:09:25,023 --> 00:09:27,775
I DON'T KNOW.
THINK BACK TO LAST NIGHT.

217
00:09:27,901 --> 00:09:29,736
DID SOMETHING HAPPEN?

218
00:09:32,239 --> 00:09:34,533
[ CREAK! CREAK! ]

219
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
[ TWINKLE! ]

220
00:09:37,118 --> 00:09:38,119
SPIKE?

221
00:09:38,245 --> 00:09:40,997
WHAT DID YOU DO
AFTER I SAW YOU?

222
00:09:41,122 --> 00:09:41,956
[ SPLAT! ]

223
00:09:42,082 --> 00:09:45,252
WELL,
I WENT TO TALK TO...

224
00:09:45,377 --> 00:09:46,669
SPIKE!

225
00:09:46,794 --> 00:09:48,380
HUH?

226
00:09:48,505 --> 00:09:49,381
[ THUD! ]

227
00:09:49,506 --> 00:09:51,508
YOU WENT
TO TALK TO WHO?

228
00:09:51,632 --> 00:09:54,052
OH, UM,
I DON'T REMEMBER.

229
00:09:54,177 --> 00:09:56,263
HEY, CAN I HAVE THAT GLOBE?
YOU'RE NOT USING IT, RIGHT?

230
00:09:56,388 --> 00:09:57,764
HUH?

231
00:10:01,518 --> 00:10:02,643
WHAT ABOUT THIS BOOK?

232
00:10:02,769 --> 00:10:04,145
[ TINKLING ]

233
00:10:04,271 --> 00:10:07,023
SPIKE,
I'M WORRIED ABOUT YOU.

234
00:10:07,148 --> 00:10:10,151
YOU'RE USUALLY NOT SO...
GRABBY.

235
00:10:12,904 --> 00:10:16,032
[ Deep voice ] MY ARMS AREN'T
USUALLY THIS LONG, EITHER.

236
00:10:19,077 --> 00:10:20,787
WHAT'S HAPPENING TO ME?

237
00:10:25,792 --> 00:10:27,710
[ SMACK! ]

238
00:10:27,835 --> 00:10:31,298
WELL, NOW.
WHAT SEEMS TO BE THE PROBLEM?

239
00:10:31,423 --> 00:10:32,673
THIS IS SPIKE.

240
00:10:32,799 --> 00:10:34,050
[ SMACK! ]

241
00:10:34,175 --> 00:10:35,469
AND SOMETHING'S
WRONG WITH HIM.
[ SMACK! ]

242
00:10:35,594 --> 00:10:37,304
HE USED TO BE
HALF THIS SIZE,

243
00:10:37,429 --> 00:10:39,180
AND HE KEEPS TRYING TO
TAKE THINGS THAT AREN'T...

244
00:10:39,306 --> 00:10:40,474
[ SMACK! ]
...HIS!

245
00:10:40,599 --> 00:10:42,100
ALL RIGHT, THEN.

246
00:10:42,225 --> 00:10:44,978
LET'S JUST HAVE A LOOK-SEE,
SHALL WE?

247
00:10:45,103 --> 00:10:48,148
WITTLE GUY
NOT FEEWING TOO GOOD?

248
00:10:48,273 --> 00:10:50,817
WHO'S THE BRAVE WITTLE BOY,
HUH?

249
00:10:50,942 --> 00:10:53,320
WHO'S THE BRAVE ONE?

250
00:10:56,990 --> 00:10:59,200
SO, WHAT DO YOU THINK,
DOCTOR?

251
00:10:59,326 --> 00:11:03,121
WELL, I THINK I KNOW
WHAT THE PROBLEM IS.

252
00:11:03,246 --> 00:11:05,582
HE'S A DRAGON!

253
00:11:05,706 --> 00:11:08,709
THAT'S NOT THE PROBLEM.
HE'S ALWAYS BEEN A DRAGON!

254
00:11:08,835 --> 00:11:10,962
OH, WELL,
THAT WOULD EXPLAIN IT.

255
00:11:11,087 --> 00:11:13,465
LISTEN, I DON'T KNOW
ANYTHING ABOUT DRAGONS.

256
00:11:13,590 --> 00:11:15,342
I KNOW ABOUT BABY PONIES.

257
00:11:15,467 --> 00:11:17,385
MAYBE YOU
SHOULD TRY A VET.

258
00:11:17,511 --> 00:11:20,472
[ SIGHS ]
OKAY, THANK YOU, DOCTOR.

259
00:11:20,597 --> 00:11:23,266
HMM. WELL,
I'M FLUMMOXED.

260
00:11:23,391 --> 00:11:25,477
YOU BRING ME A DOG, I'VE GOT IT
DIAGNOSED IN SECONDS.

261
00:11:25,602 --> 00:11:26,853
SNAKE, EVEN FASTER.

262
00:11:26,978 --> 00:11:28,729
BUT TO BE HONEST,
I NEVER SEEN

263
00:11:28,855 --> 00:11:30,649
A REAL, LIVE DRAGON
BEFORE.

264
00:11:30,773 --> 00:11:31,858
[ SNORTS ]

265
00:11:31,983 --> 00:11:35,862
WHO'S A GOOD BOY?
WHO'S A GOOD BOY?

266
00:11:35,987 --> 00:11:37,656
SIT.

267
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
[ PANTS ]

268
00:11:42,743 --> 00:11:44,245
THANKS, ANYWAY.

269
00:11:44,371 --> 00:11:46,623
COME ON, SPIKE.

270
00:11:49,042 --> 00:11:50,251
[ SQUEAK! ]

271
00:11:50,377 --> 00:11:52,504
[ SQUEAK! SQUEAK! ]

272
00:11:52,629 --> 00:11:55,131
[ WATCH TICKING ]

273
00:11:55,256 --> 00:11:56,299
[ WHACK! ]

274
00:11:59,135 --> 00:12:00,512
[ SMACK! ]
OOH.

275
00:12:00,637 --> 00:12:04,432
HE IS STARTING TO MATURE.
OF THIS FACT, I AM QUITE SURE.

276
00:12:04,558 --> 00:12:07,394
MATURE?
SO, HE'S JUST GROWING UP?

277
00:12:07,519 --> 00:12:09,688
BUT THAT DOESN'T EXPLAIN
WHY HE KEEPS GRABBING THINGS.

278
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
[ TINKLING ]

279
00:12:10,938 --> 00:12:13,774
A DRAGON'S HEART
IS PRONE TO GREED.

280
00:12:13,900 --> 00:12:16,653
A STEADY DIET
TO MAKE GROWTH SPEED.

281
00:12:16,777 --> 00:12:18,905
THEN THE RESULTING
BIGGER SIZE

282
00:12:19,030 --> 00:12:21,282
ONLY MAKES
THEIR HUNGER RISE.

283
00:12:21,408 --> 00:12:23,410
IF THIS TRAIT
SHOULD GO UNCHECKED,

284
00:12:23,535 --> 00:12:25,412
IF SPIKE
CONTINUES TO COLLECT,

285
00:12:25,537 --> 00:12:27,455
MORE GROWTH
WILL CERTAINLY OCCUR.

286
00:12:27,581 --> 00:12:30,542
HE IS GOING TO
TURN INTO A MONSTER.

287
00:12:30,667 --> 00:12:31,834
[ GASPS ]

288
00:12:31,959 --> 00:12:33,670
YOU MEAN, THE MORE THINGS
A DRAGON COLLECTS,

289
00:12:33,794 --> 00:12:35,672
THE BIGGER AND GREEDIER
HE GETS?

290
00:12:35,796 --> 00:12:37,965
BUT HOW DO WE STOP HIM BEFORE
HE'S COMPLETELY OUT OF CONTROL?

291
00:12:38,091 --> 00:12:41,428
[ CLATTERING ]
IF HIS MONSTROUS WAYS
YOU WISH TO IMPEDE,

292
00:12:41,553 --> 00:12:46,182
YOU MUST PREVENT HIM
FROM PRACTICING GREED.

293
00:12:46,307 --> 00:12:48,309
[ DOOR CREAKING ]

294
00:12:48,435 --> 00:12:49,686
[ CHUCKLES ]

295
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
Sweetie Belle: GET AWAY
FROM HER, YOU BRUTE!

296
00:12:55,942 --> 00:12:57,818
SPIKE WANT!

297
00:12:57,944 --> 00:13:00,447
YOU'RE NOT
GETTING MY SCOOTER!

298
00:13:00,572 --> 00:13:03,074
[ GRUNTS ]
SPIKE WANT!

299
00:13:05,702 --> 00:13:07,078
Twilight:
HEY, SPIKE!

300
00:13:07,203 --> 00:13:10,582
CHECK OUT
THIS AMAZING BROOM.

301
00:13:12,375 --> 00:13:15,462
SPIKE WANT!

302
00:13:15,587 --> 00:13:17,213
[ HISSES ]

303
00:13:17,338 --> 00:13:20,467
[ GROWLING ]

304
00:13:22,093 --> 00:13:23,511
COME ON, BIG BOY.

305
00:13:23,637 --> 00:13:26,514
LOOK AT
THIS INCREDIBLE BROOM.

306
00:13:29,392 --> 00:13:30,644
[ WHIRL! ]

307
00:13:30,769 --> 00:13:34,897
SPIKE WANT!

308
00:13:35,022 --> 00:13:36,650
[ CRASH! ]

309
00:13:36,775 --> 00:13:40,361
FIGHT ALL YOU WANT.
I'M NOT LETTING YOU OUT.

310
00:13:46,618 --> 00:13:47,910
OH, SPIKE!

311
00:13:48,035 --> 00:13:50,789
I JUST RESHELVED
THIS ROOM.

312
00:13:50,913 --> 00:13:52,915
[ TINKLING ]

313
00:13:54,626 --> 00:13:57,420
[ CRASH! ]

314
00:13:57,545 --> 00:13:59,798
OH, WHAT NOW?!

315
00:14:07,054 --> 00:14:09,766
NOW, WHO IN PONYVILLE
WOULD STEAL MY APPLES?

316
00:14:09,890 --> 00:14:12,644
FOR THAT MATTER,
WHO WOULD STEAL MY LEAVES?

317
00:14:12,769 --> 00:14:13,770
APPLEJACK, HELP!

318
00:14:13,894 --> 00:14:14,895
SPIKE'S RUNNING WILD,

319
00:14:15,021 --> 00:14:17,190
AND I NEED YOU
TO LASSO HIM!

320
00:14:17,315 --> 00:14:19,400
[ LAUGHS ]

321
00:14:19,526 --> 00:14:21,152
OH, THAT'S A GOOD ONE,
TWILIGHT.

322
00:14:21,277 --> 00:14:23,029
SWEET, LITTLE SPIKE
RUNNING WILD.

323
00:14:23,154 --> 00:14:25,072
[ CHUCKLES ]
WHAT A LAUGH.

324
00:14:28,535 --> 00:14:30,787
TWILIGHT, GET MY ROPE.

325
00:14:40,588 --> 00:14:42,590
[ ROARS ]

326
00:14:44,300 --> 00:14:46,177
HELP!
HELP!

327
00:14:46,302 --> 00:14:48,304
HUH?

328
00:14:51,474 --> 00:14:53,059
[ LAUGHS ]

329
00:14:53,184 --> 00:14:56,563
DON'T TELL ME!
YOU -- YOU TIED YOURSELVES UP?!

330
00:14:56,688 --> 00:14:58,439
GET US OUT OF HERE
RIGHT NOW!

331
00:14:58,565 --> 00:15:00,191
Fluttershy: AAH!

332
00:15:00,316 --> 00:15:01,942
[ GASPS ]
WHAT WAS THAT?

333
00:15:02,068 --> 00:15:04,195
IT SOUNDED LIKE FLUTTERSHY
TO ME.

334
00:15:04,320 --> 00:15:05,238
Twilight:
FLUTTERSHY?

335
00:15:05,363 --> 00:15:06,698
FLUTTERSHY!

336
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
Fluttershy:
I'M UP HERE!

337
00:15:09,950 --> 00:15:11,369
WHAT HAPPENED?

338
00:15:11,494 --> 00:15:14,622
I WAS HELPING MY SQUIRREL
FRIENDS WITH A DANCE STEP,

339
00:15:14,748 --> 00:15:15,998
AND ALL OF A SUDDEN,

340
00:15:16,123 --> 00:15:20,336
A GIANT RAMPAGING D-D-DRAGON
STORMED THROUGH.

341
00:15:20,461 --> 00:15:22,129
THAT WAS SPIKE!

342
00:15:22,255 --> 00:15:23,423
SPIKE?!

343
00:15:23,548 --> 00:15:26,467
BUT WHY WOULD SPIKE
STEAL MY CHICKEN COOP?

344
00:15:26,593 --> 00:15:28,094
HE JUST PULLED IT
OUT OF THE GROUND

345
00:15:28,219 --> 00:15:30,096
AND FILLED IT WITH
A BUNCH OF APPLES AND STUFF.

346
00:15:30,221 --> 00:15:31,765
Pinkie Pie: AAH!

347
00:15:31,890 --> 00:15:33,600
THAT SOUNDED
LIKE PINKIE PIE.

348
00:15:33,725 --> 00:15:35,268
COME ON, GIRLS.

349
00:15:35,393 --> 00:15:37,270
BACK!
GET BACK!

350
00:15:37,395 --> 00:15:38,396
[ SPLAT! ]

351
00:15:38,521 --> 00:15:39,606
[ HISSES ]

352
00:15:41,775 --> 00:15:43,610
[ GRUNTING ]

353
00:15:43,735 --> 00:15:46,487
PINKIE PIE,
STOP GIVING HIM CAKE!

354
00:15:46,613 --> 00:15:47,739
I'M NOT GIVING HIM CAKE!

355
00:15:47,864 --> 00:15:49,490
I'M ASSAULTING HIM
WITH CAKE!

356
00:15:49,616 --> 00:15:51,659
Spike:
[ ROARING ]

357
00:15:53,745 --> 00:15:55,996
HOW DARE YOU
TAKE THE CAKE!

358
00:15:56,122 --> 00:15:57,749
[ ROARS ]

359
00:15:58,999 --> 00:16:00,668
[ CREAK! ]

360
00:16:06,006 --> 00:16:07,550
HE'S COMPLETELY
OUT OF CONTROL!

361
00:16:07,675 --> 00:16:10,386
WHO KNOWS
WHERE HE'LL GO NEXT?

362
00:16:12,305 --> 00:16:14,390
[ HUMMING ]

363
00:16:14,515 --> 00:16:16,392
PERHAPS SOME MORE RUFFLE.

364
00:16:20,020 --> 00:16:22,565
AAAH!

365
00:16:25,443 --> 00:16:27,445
[ SIREN WAILS ]

366
00:16:29,530 --> 00:16:33,159
[ SCREAMING ]

367
00:16:33,284 --> 00:16:36,663
[ ROARING ]

368
00:16:36,788 --> 00:16:38,665
AAH!

369
00:16:40,792 --> 00:16:42,710
[ ROARS ]

370
00:16:46,923 --> 00:16:48,466
AAH!

371
00:16:49,676 --> 00:16:51,678
PUT ME DOWN,
YOU BRUTE!

372
00:16:53,179 --> 00:16:55,723
[ ROARS ]

373
00:16:55,849 --> 00:16:57,558
HOW RUDE.

374
00:16:57,684 --> 00:17:00,436
DON'T WORRY, RARITY!
WE'LL SAVE YOU!

375
00:17:00,561 --> 00:17:02,730
PUT HER DOWN
RIGHT NOW!

376
00:17:02,856 --> 00:17:05,232
I-IF YOU WOULDN'T MIND,
THAT IS.

377
00:17:05,358 --> 00:17:07,944
I MEAN IT,
DRAGON BOY!

378
00:17:08,068 --> 00:17:09,320
WE'LL BE
EVER SO GRATEFUL

379
00:17:09,445 --> 00:17:11,614
IF YOU'D BE SO KIND
AS TO POSSIBLY CONSIDER --

380
00:17:11,739 --> 00:17:13,616
DROP HER, SCALY!

381
00:17:13,741 --> 00:17:15,201
Rarity: HEY!

382
00:17:15,326 --> 00:17:19,956
I AM NOT SOME SORT
OF COMMON FLYSWATTER!

383
00:17:20,080 --> 00:17:22,709
[ SCREAMING ]

384
00:17:22,834 --> 00:17:24,460
[ SPLASH! ]

385
00:17:26,754 --> 00:17:28,339
GIRLS!

386
00:17:28,464 --> 00:17:30,341
MY CAPE!

387
00:17:31,843 --> 00:17:34,012
[ ROARS ]

388
00:17:34,136 --> 00:17:37,223
LOOK! THE WONDERBOLTS!

389
00:17:39,099 --> 00:17:40,894
[ WHOOSH! ]

390
00:17:42,478 --> 00:17:44,731
[ GRUNTS ]

391
00:17:44,856 --> 00:17:47,358
[ ROARS ]

392
00:17:48,985 --> 00:17:51,278
[ GRUNTS ]

393
00:17:51,404 --> 00:17:55,157
[ SCREAMING ]

394
00:17:58,619 --> 00:17:59,913
[ BUZZ! ]

395
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
[ SNORTS ]

396
00:18:08,004 --> 00:18:10,006
[ WHOOSH! ]

397
00:18:16,512 --> 00:18:17,430
[ CLANG! CLANG! CLANG! ]

398
00:18:19,891 --> 00:18:21,434
[ GROWLS ]

399
00:18:21,559 --> 00:18:22,769
[ ROARS ]

400
00:18:22,894 --> 00:18:24,562
OH, BE QUIET.

401
00:18:24,687 --> 00:18:26,689
YOU'VE GOT NOTHING
TO BE PROUD OF.

402
00:18:26,814 --> 00:18:29,400
STEAL EVERYPONYS' THINGS,
TERRORIZE THE TOWN,

403
00:18:29,525 --> 00:18:31,694
AND USE ME AS A WEAPON
AGAINST ME OWN FRIENDS,

404
00:18:31,819 --> 00:18:34,280
WHICH, AS HORRIBLE AS IT IS,
I CAN ALMOST UNDERSTAND

405
00:18:34,405 --> 00:18:35,949
BECAUSE YOU'RE A DRAGON
AND ALL.

406
00:18:36,074 --> 00:18:37,909
BUT THIS?!

407
00:18:39,201 --> 00:18:42,789
THIS IS A CRIME
AGAINST FASHION!

408
00:18:44,164 --> 00:18:45,041
[ SNORTS ]

409
00:18:46,042 --> 00:18:47,209
[ TWINKLE! ]

410
00:18:50,170 --> 00:18:51,213
OH, NO.

411
00:18:51,338 --> 00:18:53,925
YOU ARE NOT GETTING
THIS GEMSTONE!

412
00:18:54,050 --> 00:18:54,926
[ GRUNTS ]

413
00:18:55,051 --> 00:18:56,218
THIS WAS GIVEN TO ME

414
00:18:56,343 --> 00:18:58,930
BY MY DEAR FRIEND
SPIKEY-WIKEY,

415
00:18:59,055 --> 00:19:02,600
THE KINDEST, SWEETEST,
MOST GENEROUS DRAGON EVER.

416
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
AND IT IS TOO PRECIOUS
TO ME TO GIVE

417
00:19:04,727 --> 00:19:06,938
TO A GREEDY, OLD BEAST
LIKE YOU!

418
00:19:13,193 --> 00:19:15,488
Spike: HERE, RARITY.
YOU TAKE IT.

419
00:19:15,613 --> 00:19:18,950
IT WOULD MEAN EVEN MORE
TO SEE YOU HAPPY

420
00:19:19,075 --> 00:19:20,827
THAN TO EAT IT
MYSELF.

421
00:19:20,952 --> 00:19:23,496
I-I DON'T KNOW
WHAT TO SAY.

422
00:19:23,621 --> 00:19:26,248
THIS IS JUST SO...
GENEROUS.

423
00:19:26,373 --> 00:19:28,084
MWAH!

424
00:19:31,337 --> 00:19:33,255
[ RATTLE! ]

425
00:19:34,841 --> 00:19:36,050
OH, WHAT NOW?!

426
00:19:36,175 --> 00:19:38,469
I SUPPOSE YOU'LL BE EATING ME
OR SOMETHING.

427
00:19:38,594 --> 00:19:40,346
[ CREAK! ]

428
00:19:40,471 --> 00:19:41,764
SPIKE?!

429
00:19:41,889 --> 00:19:44,224
YOU'RE
THE RAMPAGING DRAGON?!

430
00:19:44,350 --> 00:19:45,726
[ ZIP! ZIP! ]

431
00:19:45,852 --> 00:19:46,978
[ SCREAMING ]

432
00:19:47,103 --> 00:19:48,855
SOMEPONY DO SOMETHING!

433
00:19:48,980 --> 00:19:49,647
[ HONK! ]

434
00:19:49,772 --> 00:19:50,606
ON IT!

435
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
[ YOINK! ]

436
00:19:51,858 --> 00:19:52,733
[ WHISTLE! ]

437
00:19:52,859 --> 00:19:53,860
[ WHOOSH! ]

438
00:19:57,738 --> 00:19:59,866
RARITY, I NEED
TO TELL YOU SOMETHING,

439
00:19:59,991 --> 00:20:01,993
JUST IN CASE
WE DON'T MAKE IT!

440
00:20:03,369 --> 00:20:05,997
I'VE ALWAYS SORT OF
HAD A CRUSH --

441
00:20:13,379 --> 00:20:14,505
[ WHOOSH! ]

442
00:20:19,802 --> 00:20:21,929
[ GASPS ]
WE DID IT!

443
00:20:22,055 --> 00:20:24,557
I CAN'T BELIEVE
WE DID IT!

444
00:20:26,934 --> 00:20:28,268
[ CRASH! ]

445
00:20:30,270 --> 00:20:31,147
[ WHOOSH! ]

446
00:20:31,271 --> 00:20:33,941
ALL IN A DAY'S WORK.

447
00:20:41,657 --> 00:20:43,283
SPIKE, I JUST HAVE
TO TELL YOU

448
00:20:43,409 --> 00:20:45,161
HOW ABSOLUTELY PROUD
I AM OF YOU.

449
00:20:45,285 --> 00:20:47,329
PROUD OF ME?

450
00:20:47,454 --> 00:20:48,539
YES.

451
00:20:48,664 --> 00:20:50,583
IT WAS YOU
WHO STOPPED...

452
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
WELL, YOU, FROM DESTROYING
PONYVILLE.

453
00:20:53,460 --> 00:20:56,296
YOU ARE MY HERO,
SPIKEY-WIKEY.

454
00:20:56,422 --> 00:20:58,591
MWAH!

455
00:21:03,303 --> 00:21:05,223
Spike:
DEAR PRINCESS CELESTIA,

456
00:21:05,347 --> 00:21:08,226
TODAY I LEARNED A GREAT LESSON
ABOUT FRIENDSHIP.

457
00:21:08,350 --> 00:21:10,853
WELL, YOU MIGHT THINK
THAT IT WOULD FEEL GOOD

458
00:21:10,978 --> 00:21:12,563
TO GET LOTS AND LOTS OF STUFF,

459
00:21:12,688 --> 00:21:14,607
BUT IT DOESN'T FEEL
NEARLY AS GOOD

460
00:21:14,732 --> 00:21:17,944
AS GIVING SOMETHING SPECIAL TO
SOMEPONY YOU REALLY CARE ABOUT.

461
00:21:18,069 --> 00:21:21,197
WELL, I LEARNED THAT IT TRULY IS
BETTER TO GIVE THAN TO RECEIVE,

462
00:21:21,321 --> 00:21:22,823
AND THAT KINDNESS AND GENEROSITY

463
00:21:22,949 --> 00:21:25,451
ARE WHAT LEAD TO
TRUE FRIENDSHIP.

464
00:21:25,576 --> 00:21:29,205
AND THAT'S MORE VALUABLE
THAN ANYTHING IN THE WORLD.

465
00:21:29,329 --> 00:21:33,209
WELL, ALMOST ANYTHING.

466
00:21:33,333 --> 00:21:34,252
[ SMOOCH! ]

467
00:21:34,376 --> 00:21:37,213
♪ MY LITTLE PONY ♪

468
00:21:39,215 --> 00:21:41,383
♪ MY LITTLE PONY ♪

469
00:21:51,894 --> 00:21:54,105
♪ MY LITTLE PONY ♪

470
00:21:54,230 --> 00:21:58,151
♪ FRIENDS ♪