1
00:00:01,168 --> 00:00:03,211
( "Morning in Ponyville"
playing)

2
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
♪ Morning in Ponyville
Shimmers ♪

3
00:00:12,346 --> 00:00:15,850
♪ Morning in Ponyville
Shines ♪

4
00:00:15,975 --> 00:00:18,602
♪ And I know
For absolute certain ♪

5
00:00:18,727 --> 00:00:24,107
♪ That everything
Is certainly fine ♪

6
00:00:24,232 --> 00:00:27,486
♪ There's the mayor en route
To her office ♪

7
00:00:27,611 --> 00:00:29,989
♪ There's the sofa clerk
Selling some quills ♪

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,490
Morning, kid.

9
00:00:31,615 --> 00:00:34,368
♪ My Ponyville
Is so gentle and still ♪

10
00:00:34,493 --> 00:00:39,373
♪ Can things ever go wrong?
I don't think that they will ♪

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,128
♪ Morning in Ponyville
Shimmers ♪

12
00:00:45,253 --> 00:00:48,382
♪ Morning in Ponyville
Shines ♪

13
00:00:48,507 --> 00:00:51,760
♪ And I know
For absolute certain ♪

14
00:00:51,886 --> 00:00:55,764
♪ That everything
Is certainly-- ♪

15
00:00:55,890 --> 00:00:58,099
Rainbow Dash.
That's not funny!

16
00:00:58,225 --> 00:00:59,727
RARITY:
Terribly sorry, darling,

17
00:00:59,852 --> 00:01:02,479
I'm afraid I'm not good
with the thundery ones.

18
00:01:02,604 --> 00:01:03,856
( Twilight gasps )

19
00:01:03,981 --> 00:01:05,024
Something tells me

20
00:01:05,148 --> 00:01:06,984
everything is not going
to be fine.

21
00:01:09,987 --> 00:01:15,367
♪ My little pony
My little pony ♪

22
00:01:15,492 --> 00:01:17,494
♪ My little pony ♪

23
00:01:17,619 --> 00:01:19,496
♪ I used to wonder
What friendship could be ♪

24
00:01:19,621 --> 00:01:21,498
♪ My little pony ♪

25
00:01:21,623 --> 00:01:24,001
♪ Until you all shared
Its magic with me ♪

26
00:01:24,125 --> 00:01:26,003
♪ Big adventure ♪
♪ Tons of fun ♪

27
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
♪ A beautiful heart ♪
♪ Faithful and strong ♪

28
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
♪ Sharing kindness ♪
♪ It's an easy feat ♪

29
00:01:30,382 --> 00:01:32,384
♪ And magic makes it
All complete ♪

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,386
♪ You have my little ponies ♪

31
00:01:34,511 --> 00:01:41,894
♪ Do you know you're all
My very best friends? ♪

32
00:01:45,022 --> 00:01:47,148
( suspenseful theme playing )

33
00:01:47,274 --> 00:01:50,151
What are you doing? What
happened to your Cutie Mark?

34
00:01:50,277 --> 00:01:52,112
Whatever do you mean,
Twilight?

35
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
I'm simply doing
what I've done

36
00:01:53,614 --> 00:01:56,116
since the day
it first appeared.

37
00:01:56,241 --> 00:01:57,868
Does my sky look fabulous
or what?

38
00:01:57,993 --> 00:01:59,995
( all speaking indistinctly )

39
00:02:00,996 --> 00:02:02,247
Too last season?

40
00:02:02,372 --> 00:02:04,249
Where is Rainbow Dash?

41
00:02:04,374 --> 00:02:07,252
Why isn't she handling this?

42
00:02:07,377 --> 00:02:08,879
( yawns )

43
00:02:09,004 --> 00:02:11,757
I still don't know
what you had to wake me up for.

44
00:02:11,882 --> 00:02:14,009
I love sleeping in the rain.

45
00:02:14,134 --> 00:02:16,136
TWILIGHT:
It's not about the weather,
Spike.

46
00:02:16,261 --> 00:02:18,138
Rarity had Rainbow Dash's
Cutie Mark

47
00:02:18,263 --> 00:02:21,141
and said this was
Rainbow Dash's cottage.

48
00:02:21,266 --> 00:02:24,019
Something strange
is going on.

49
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
Hey, guys.

50
00:02:27,439 --> 00:02:30,150
Rainbow Dash.
Why is Rarity doing your job?

51
00:02:30,275 --> 00:02:32,277
( thudding )

52
00:02:32,402 --> 00:02:34,529
And what in Equestria
is going on in here?

53
00:02:34,655 --> 00:02:36,406
( animals squealing
and growling )

54
00:02:36,531 --> 00:02:38,033
( "What My Cutie Mark
is Telling Me" playing )

55
00:02:38,158 --> 00:02:42,162
♪ These animals don't listen
No not one little bit ♪

56
00:02:42,287 --> 00:02:44,289
♪ They run around
Out of control ♪

57
00:02:44,414 --> 00:02:46,249
♪ And throw
Their hissy fits ♪

58
00:02:46,374 --> 00:02:50,129
♪ It's up to me to stop them
'Cause plainly you can see ♪

59
00:02:50,253 --> 00:02:53,007
♪ It's got to be
My destiny ♪

60
00:02:53,132 --> 00:02:56,135
♪ And it's what my Cutie Mark
Is telling me ♪

61
00:02:59,387 --> 00:03:03,266
♪ I try to keep them laughing
Put a smile upon their face ♪

62
00:03:03,391 --> 00:03:05,393
♪ But no matter
What I try ♪

63
00:03:05,519 --> 00:03:07,395
♪ It seems a bit
Of a disgrace ♪

64
00:03:07,521 --> 00:03:11,274
♪ I have to entertain them
It's there for all to see ♪

65
00:03:11,399 --> 00:03:14,903
♪ It's got to be
My destiny ♪

66
00:03:15,029 --> 00:03:18,532
♪ And it's what my Cutie Mark
Is telling me ♪

67
00:03:20,784 --> 00:03:22,911
♪ I don't much care much
For pickin' fruit ♪

68
00:03:23,037 --> 00:03:24,913
♪ And plowin' fields
Ain't such a hoot ♪

69
00:03:25,039 --> 00:03:26,540
♪ No matter what I try ♪

70
00:03:26,665 --> 00:03:29,918
♪ I cannot fix
This busted water chute ♪

71
00:03:30,044 --> 00:03:31,920
♪ I've got so many chores
To do ♪

72
00:03:32,046 --> 00:03:33,797
♪ It's no fun being me ♪

73
00:03:33,922 --> 00:03:36,550
♪ But it has to be
My destiny ♪

74
00:03:36,675 --> 00:03:41,221
♪ 'Cause that's what
My Cutie Mark is telling me ♪

75
00:03:43,222 --> 00:03:46,977
♪ Lookie here at what I made
I think that it's a dress ♪

76
00:03:47,102 --> 00:03:49,228
♪ I know
It doesn't look like much ♪

77
00:03:49,354 --> 00:03:51,231
♪ I'm under some distress ♪

78
00:03:51,356 --> 00:03:53,232
♪ Could y'all give me
A hand here ♪

79
00:03:53,358 --> 00:03:55,110
♪ And help me fix
This mess? ♪

80
00:03:55,234 --> 00:03:58,030
♪ My destiny
Is not pretty ♪

81
00:03:58,155 --> 00:04:01,449
♪ But it's what
My Cutie Mark is telling me ♪

82
00:04:04,119 --> 00:04:06,245
♪ I'm in love
With weather patterns ♪

83
00:04:06,371 --> 00:04:08,373
♪ But the others
Have concerns ♪

84
00:04:08,498 --> 00:04:10,375
♪ For I just gave them
Frostbite ♪

85
00:04:10,500 --> 00:04:13,378
♪ Over top
Of their sunburns ♪

86
00:04:13,503 --> 00:04:17,382
♪ I have to keep on trying
For everyone can see ♪

87
00:04:17,507 --> 00:04:19,760
♪ It's got to be ♪
♪ It's got to be ♪

88
00:04:19,885 --> 00:04:21,762
♪ My destiny ♪
♪ My destiny ♪

89
00:04:21,887 --> 00:04:24,014
♪ And it's what
My Cutie Mark ♪

90
00:04:24,139 --> 00:04:25,766
♪ It's what
My Cutie Mark ♪

91
00:04:25,891 --> 00:04:27,893
ALL:
♪ Yes
It's what my Cutie Mark ♪

92
00:04:28,018 --> 00:04:31,146
♪ Is telling me ♪

93
00:04:34,149 --> 00:04:34,858
This is bad.

94
00:04:34,983 --> 00:04:36,484
This is very, very bad.

95
00:04:36,610 --> 00:04:39,113
What's going on?
Why is this happening?

96
00:04:39,238 --> 00:04:40,363
Last night
when you were taking

97
00:04:40,488 --> 00:04:42,116
one of your seven-hour
bubble baths,

98
00:04:42,241 --> 00:04:45,619
I got a special delivery
from the princess.

99
00:04:48,496 --> 00:04:50,124
"Dear Twilight Sparkle.

100
00:04:50,249 --> 00:04:52,375
"The spell contained
on the last page of this book

101
00:04:52,500 --> 00:04:55,503
is Star Swirl the Bearded's
secret unfinished masterpiece."

102
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
( gasps )

103
00:04:56,880 --> 00:04:58,006
Ooh!

104
00:04:58,132 --> 00:04:59,758
"He was never able
to get it right

105
00:04:59,883 --> 00:05:01,260
"and thus abandoned it.

106
00:05:01,384 --> 00:05:03,137
"I believe
you are the only pony

107
00:05:03,262 --> 00:05:05,139
"who can understand
and rewrite it.

108
00:05:05,264 --> 00:05:07,766
Princess Celestia."

109
00:05:07,891 --> 00:05:10,144
"From one to another
Another to one

110
00:05:10,269 --> 00:05:13,521
A mark of one's destiny
Singled out alone fulfilled"

111
00:05:16,150 --> 00:05:20,279
That doesn't make any sense,
it doesn't even rhyme.

112
00:05:20,403 --> 00:05:23,157
TWILIGHT ( narrating ):
I cast the spell so I could
find out what it was.

113
00:05:23,282 --> 00:05:25,784
but nothing
seemed to happen.

114
00:05:25,909 --> 00:05:28,162
But now I know
something did happen.

115
00:05:28,287 --> 00:05:30,747
The spell has changed
the Elements of Harmony.

116
00:05:30,872 --> 00:05:32,249
That must be
why their Cutie Marks

117
00:05:32,373 --> 00:05:33,875
are all wrong.

118
00:05:34,001 --> 00:05:36,503
So just cast a counterspell
to switch them back.

119
00:05:36,628 --> 00:05:38,255
There is no counterspell.

120
00:05:38,379 --> 00:05:40,257
Why don't you just use
that memory spell you used

121
00:05:40,381 --> 00:05:42,009
to fix everypony
when Discord was here?

122
00:05:42,134 --> 00:05:43,885
It's not their memories,
Spike.

123
00:05:44,011 --> 00:05:46,138
It's their true selves
that have been altered.

124
00:05:46,263 --> 00:05:48,140
Zecora's cure
for the Cutie Pox?

125
00:05:48,265 --> 00:05:51,018
That won't work either.

126
00:05:51,143 --> 00:05:53,394
Well,
maybe it won't be so bad.

127
00:05:53,520 --> 00:05:55,438
Maybe our friends will grow
to like their new lives.

128
00:05:55,563 --> 00:05:57,024
No, Spike.

129
00:05:57,149 --> 00:05:58,900
They're not who they
are meant to be anymore.

130
00:05:59,026 --> 00:06:01,402
Their destinies
are now changed,

131
00:06:01,528 --> 00:06:03,280
and it's all my fault.

132
00:06:03,404 --> 00:06:05,532
( "I've Got to Find A Way"
playing )

133
00:06:12,289 --> 00:06:16,168
♪ I have to find a way ♪

134
00:06:16,293 --> 00:06:19,921
♪ To make this all okay ♪

135
00:06:20,047 --> 00:06:24,176
♪ I can't believe
This small mistake ♪

136
00:06:24,301 --> 00:06:27,137
♪ Could have caused
So much heartache ♪

137
00:06:27,262 --> 00:06:31,141
♪ Oh, why? ♪

138
00:06:31,266 --> 00:06:35,394
♪ Oh, why? ♪

139
00:06:35,520 --> 00:06:39,524
♪ Losing promise ♪

140
00:06:39,649 --> 00:06:43,402
♪ I don't know what to do ♪

141
00:06:43,528 --> 00:06:47,406
♪ Seeking answers ♪

142
00:06:47,532 --> 00:06:55,290
♪ I fear I won't get through
To you ♪

143
00:06:55,414 --> 00:06:59,169
♪ Oh, why? ♪

144
00:06:59,294 --> 00:07:05,424
♪ Oh, why? ♪

145
00:07:05,550 --> 00:07:09,304
Oh, Spike.
What have I done?

146
00:07:11,306 --> 00:07:13,308
( melancholic theme playing )

147
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
Aw, come on, Twilight.

148
00:07:15,560 --> 00:07:17,187
You'll figure out a way
to fix this.

149
00:07:17,312 --> 00:07:19,480
These are your friends.

150
00:07:22,234 --> 00:07:23,484
You're right, Spike.

151
00:07:26,113 --> 00:07:29,241
And they mean more to me
than anything.

152
00:07:29,366 --> 00:07:31,492
My friends.

153
00:07:31,618 --> 00:07:32,869
( upbeat theme playing )

154
00:07:32,994 --> 00:07:35,372
Twilight? Are you all right?

155
00:07:37,249 --> 00:07:38,250
I've got it.

156
00:07:38,375 --> 00:07:40,252
I know what to do.
You do?

157
00:07:40,377 --> 00:07:43,004
I may not be able to remind them
of who they are,

158
00:07:43,130 --> 00:07:45,757
but I can show them
what they mean to each other.

159
00:07:45,882 --> 00:07:48,135
They'll find the part
of themselves that's been lost

160
00:07:48,260 --> 00:07:50,762
so they can help the friend
they care about so much.

161
00:07:50,887 --> 00:07:53,014
Come on, Spike.

162
00:07:56,017 --> 00:07:58,145
TWILIGHT:
Fluttershy, wait.

163
00:07:59,146 --> 00:08:01,148
Oh, hey, Twilight.

164
00:08:01,273 --> 00:08:02,399
Where are you going?

165
00:08:02,523 --> 00:08:04,401
I'm moving back
to Cloudsdale.

166
00:08:04,525 --> 00:08:05,902
I don't know what's wrong,

167
00:08:06,027 --> 00:08:08,529
but I can't seem
to make any pony laugh.

168
00:08:08,655 --> 00:08:09,781
( squishing )

169
00:08:11,783 --> 00:08:13,785
Before you go,
I was wondering

170
00:08:13,910 --> 00:08:15,870
if you might be willing
to help Rainbow Dash.

171
00:08:15,996 --> 00:08:18,248
She's really struggling
with her animals.

172
00:08:18,373 --> 00:08:22,877
But I don't really know
anything about animals.

173
00:08:23,003 --> 00:08:25,380
But you do know something
about Rainbow Dash.

174
00:08:26,881 --> 00:08:29,884
I know
that she's a true friend.

175
00:08:30,010 --> 00:08:33,512
And I'll do anything
I can to help her.

176
00:08:36,641 --> 00:08:37,642
RAINBOW DASH:
Help!

177
00:08:37,767 --> 00:08:38,768
Rainbow Dash!

178
00:08:38,893 --> 00:08:40,145
RAINBOW DASH:
I'm in here! Help!

179
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
I'm trapped!

180
00:08:42,397 --> 00:08:43,773
Hurry, Twilight.

181
00:08:43,898 --> 00:08:45,900
Can't you do some sort of spell
to get her out?

182
00:08:46,026 --> 00:08:47,402
No.

183
00:08:47,526 --> 00:08:49,654
Fluttershy, you're the only one
who can help.

184
00:08:49,779 --> 00:08:52,157
Rainbow Dash needs you.

185
00:08:55,285 --> 00:08:57,536
Um, hello?

186
00:08:57,662 --> 00:08:59,789
Little woodland creatures?

187
00:08:59,914 --> 00:09:03,543
( growling and squealing )

188
00:09:03,668 --> 00:09:05,295
I know
that you're all very upset

189
00:09:05,420 --> 00:09:07,672
and feel like giving
Rainbow Dash a hard time,

190
00:09:07,797 --> 00:09:09,757
but we'd all
really appreciate it

191
00:09:09,883 --> 00:09:13,136
if you'd calm down
and maybe rest for a bit?

192
00:09:16,139 --> 00:09:17,516
Oh, uh, look.

193
00:09:17,640 --> 00:09:20,894
Here's some nice juicy leaves
for you to munch on,

194
00:09:21,019 --> 00:09:24,939
and some crunchy,
munchy acorns too.

195
00:09:25,065 --> 00:09:26,400
Wouldn't you like
to take a break

196
00:09:26,525 --> 00:09:29,277
and have a little snack?

197
00:09:29,403 --> 00:09:31,279
( squeaks )

198
00:09:31,405 --> 00:09:32,780
FLUTTERSHY:
Aw, look at that,

199
00:09:32,906 --> 00:09:34,282
I guess you were all
just cranky

200
00:09:34,408 --> 00:09:35,909
because you were hungry.

201
00:09:37,785 --> 00:09:41,789
Oh, you are very welcome,
little friends.

202
00:09:41,915 --> 00:09:43,166
Mm.

203
00:09:43,291 --> 00:09:46,920
Goodness. It's like
I can understand them.

204
00:09:47,045 --> 00:09:48,422
I feel strange,

205
00:09:48,547 --> 00:09:50,673
like this is
what I'm meant to do.

206
00:09:50,798 --> 00:09:52,300
Like this is who I am!

207
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
My destiny.

208
00:10:02,060 --> 00:10:03,770
FLUTTERSHY:
What happened?

209
00:10:03,895 --> 00:10:06,147
Fluttershy, look!
Your Cutie Mark.

210
00:10:09,401 --> 00:10:11,027
It worked. It worked!

211
00:10:11,152 --> 00:10:13,654
Oh, I'm so happy
you're back to normal.

212
00:10:13,780 --> 00:10:15,907
Now we need your help.

213
00:10:16,032 --> 00:10:20,036
TWILIGHT:
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

214
00:10:20,161 --> 00:10:24,165
♪ A friend will be there
To help them see ♪

215
00:10:24,291 --> 00:10:27,294
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

216
00:10:27,419 --> 00:10:29,170
♪ To see the light ♪

217
00:10:29,296 --> 00:10:32,048
♪ That shines
From a true, true friend ♪

218
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
Um, hello?

219
00:10:33,300 --> 00:10:35,051
Friend trapped inside,
remember?

220
00:10:35,176 --> 00:10:38,305
♪ Rarity needs your help ♪

221
00:10:38,430 --> 00:10:42,309
♪ She's trying hard
Doing what she can ♪

222
00:10:42,434 --> 00:10:47,063
♪ Would you try?
Just give it a chance ♪

223
00:10:47,188 --> 00:10:48,356
♪ You might find ♪

224
00:10:48,482 --> 00:10:51,318
♪ That you'll start
To understand ♪

225
00:10:51,443 --> 00:10:54,695
ALL:
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

226
00:10:54,821 --> 00:10:58,992
♪ A friend will be there
To help you see ♪

227
00:10:59,117 --> 00:11:02,496
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

228
00:11:02,621 --> 00:11:04,247
♪ To see the light ♪

229
00:11:04,372 --> 00:11:09,127
♪ That shines
From a true, true friend ♪

230
00:11:09,252 --> 00:11:11,379
Uh, what just happened?

231
00:11:11,505 --> 00:11:14,382
There's no time to explain,
but we need your help.

232
00:11:14,508 --> 00:11:16,384
Applejack's trying
to make dresses.

233
00:11:16,510 --> 00:11:18,261
Say no more.

234
00:11:18,386 --> 00:11:21,515
♪ Applejack needs
Your help ♪

235
00:11:21,640 --> 00:11:26,019
♪ She's trying hard
Doing what she can ♪

236
00:11:26,144 --> 00:11:29,523
♪ Would you try ?
Just give it a chance ♪

237
00:11:29,648 --> 00:11:31,149
♪ You might find ♪

238
00:11:31,274 --> 00:11:34,528
♪ That you'll start
To understand ♪

239
00:11:34,653 --> 00:11:38,156
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

240
00:11:38,281 --> 00:11:42,035
♪ A friend will be there
To help them see ♪

241
00:11:42,160 --> 00:11:45,664
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

242
00:11:45,788 --> 00:11:51,044
♪ To see the light that shines
From a true, true friend ♪

243
00:11:51,169 --> 00:11:52,295
Aah! Oh, my.

244
00:11:52,420 --> 00:11:54,381
What a terrible dream I had.

245
00:11:54,506 --> 00:11:56,383
Or maybe
I'm still having it.

246
00:11:56,508 --> 00:11:59,260
Rarity, Pinkie Pie is about
to lose the apple farm.

247
00:11:59,386 --> 00:12:01,388
We need Applejack's help.

248
00:12:01,513 --> 00:12:03,014
Lose the apple farm?

249
00:12:03,139 --> 00:12:05,517
Well, we can't let that happen,
now can we?

250
00:12:05,642 --> 00:12:08,395
♪ Pinkie Pie
Is in trouble ♪

251
00:12:08,520 --> 00:12:12,649
♪ We need to get there
By her side ♪

252
00:12:12,773 --> 00:12:16,653
♪ We can try to do
What we can now ♪

253
00:12:16,777 --> 00:12:21,032
♪ Or together
We can be her guide ♪

254
00:12:21,157 --> 00:12:25,412
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

255
00:12:25,537 --> 00:12:28,915
♪ A friend will be there
To help them see ♪

256
00:12:29,040 --> 00:12:32,544
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

257
00:12:32,669 --> 00:12:38,925
♪ To see the light that shines
From a true, true friend ♪

258
00:12:39,050 --> 00:12:40,301
Yeehaw!

259
00:12:40,427 --> 00:12:42,303
Now that's more like it!
What's next?

260
00:12:42,429 --> 00:12:44,180
The townspeople are furious.

261
00:12:44,305 --> 00:12:46,057
We need
the old Pinkie Pie back.

262
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
I'm on it,
I know just the thing.

263
00:12:48,142 --> 00:12:51,646
♪ The townspeople need you
They've been sad for a while ♪

264
00:12:51,770 --> 00:12:54,023
♪ They march around
Face a-frown ♪

265
00:12:54,148 --> 00:12:56,025
♪ And never seem to smile ♪

266
00:12:56,150 --> 00:13:01,531
♪ And if you feel like helpin'
We'd appreciate a lot ♪

267
00:13:01,656 --> 00:13:03,157
♪ If you'd get up there
And spread some cheer ♪

268
00:13:03,283 --> 00:13:06,160
♪ From here to Canterlot ♪

269
00:13:06,286 --> 00:13:09,788
Come on, ponies!
I wanna see you smile!

270
00:13:09,914 --> 00:13:11,291
ALL:
Pinkie!

271
00:13:11,416 --> 00:13:14,669
ALL:
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

272
00:13:14,793 --> 00:13:18,797
♪ A friend will be there
To help them see ♪

273
00:13:18,923 --> 00:13:22,302
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

274
00:13:22,427 --> 00:13:24,803
♪ To see the light
To see the light ♪

275
00:13:24,929 --> 00:13:26,681
♪ That shines
That shines ♪

276
00:13:26,805 --> 00:13:32,562
♪ From a true
True friend ♪

277
00:13:36,107 --> 00:13:39,569
TWILIGHT:
A mark of one's destiny
singled out alone fulfilled.

278
00:13:39,694 --> 00:13:40,403
( gasps )

279
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
Wait a second, that's it.

280
00:13:42,071 --> 00:13:44,907
I understand now.
I know how to fix the spell.

281
00:13:50,413 --> 00:13:52,915
From all of us together
Together we're friends

282
00:13:53,040 --> 00:13:55,042
With the marks
Of our destinies made one

283
00:13:55,168 --> 00:13:57,044
There is magic without end

284
00:14:09,557 --> 00:14:11,434
( all gasp )

285
00:14:11,559 --> 00:14:12,935
( all gasping )

286
00:14:13,060 --> 00:14:15,689
( wind swooshing )

287
00:14:15,814 --> 00:14:18,441
( all speaking indistinctly )

288
00:14:21,068 --> 00:14:23,070
Ah, what happened?

289
00:14:23,196 --> 00:14:24,572
Where on earth did she go?
Oh, no!

290
00:14:24,698 --> 00:14:25,824
( suspenseful theme playing )

291
00:14:28,951 --> 00:14:30,203
( mysterious theme playing )

292
00:14:36,584 --> 00:14:37,877
Hello?

293
00:14:38,002 --> 00:14:41,255
Where am I?
What is this place?

294
00:14:45,009 --> 00:14:48,763
Congratulations, Twilight.
I knew you could do it.

295
00:14:48,887 --> 00:14:52,891
Princess, I don't understand.
What did I do?

296
00:14:53,017 --> 00:14:56,145
You did something today
that's never been done before.

297
00:14:56,270 --> 00:14:59,774
Something even a great unicorn
like Star Swirl the Bearded,

298
00:14:59,899 --> 00:15:01,401
was not able to do.

299
00:15:01,526 --> 00:15:05,279
Because he did not understand
friendship like you do.

300
00:15:05,405 --> 00:15:07,906
The lessons you've learned here
in Ponyville

301
00:15:08,032 --> 00:15:09,784
have taught you well.

302
00:15:09,909 --> 00:15:12,787
You have proven
that you're ready, Twilight.

303
00:15:12,911 --> 00:15:15,790
Ready? Ready for what?

304
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
( "Celestia's Ballad"
playing )

305
00:15:22,547 --> 00:15:28,428
♪ You've come
Such a long, long way ♪

306
00:15:28,553 --> 00:15:34,267
♪ And I've watched you
From that very first day ♪

307
00:15:34,392 --> 00:15:37,645
♪ To see
How you might grow ♪

308
00:15:37,771 --> 00:15:40,440
♪ To see
What you might do ♪

309
00:15:40,565 --> 00:15:42,400
♪ To see
What you've been through ♪

310
00:15:42,525 --> 00:15:47,154
♪ And all the ways
You've made me proud of you ♪

311
00:15:52,285 --> 00:15:57,791
♪ It's time now
For a new change to come ♪

312
00:15:57,916 --> 00:16:04,297
♪ You've grown up
And your new life has begun ♪

313
00:16:04,422 --> 00:16:07,174
♪ To go where you will go ♪

314
00:16:07,300 --> 00:16:10,177
♪ To see
What you will see ♪

315
00:16:10,303 --> 00:16:12,305
♪ To find
What you will be ♪

316
00:16:12,430 --> 00:16:15,308
♪ For it's time for you ♪

317
00:16:15,433 --> 00:16:22,565
♪ To fulfill your destiny ♪

318
00:16:49,425 --> 00:16:52,303
Twilight? Is that you?

319
00:16:53,805 --> 00:16:56,307
( upbeat theme playing )

320
00:16:56,432 --> 00:16:58,559
( all gasp )

321
00:16:58,685 --> 00:17:00,060
( Applejack gasps )

322
00:17:00,186 --> 00:17:02,062
I've never seen anything
like it.

323
00:17:02,188 --> 00:17:04,190
Ha, Twilight's got wings!

324
00:17:04,315 --> 00:17:05,441
Awesome!

325
00:17:05,566 --> 00:17:07,944
A new flying buddy.
Ha, ha.

326
00:17:08,068 --> 00:17:10,196
Why, you've become
an alicorn.

327
00:17:10,321 --> 00:17:12,072
I didn't even know
that was possible.

328
00:17:12,198 --> 00:17:14,951
PINKIE PIE:
Alicorn Party!

329
00:17:15,075 --> 00:17:16,202
( Pinkie Pie blowing horn )

330
00:17:16,327 --> 00:17:17,453
( crowd cheering )

331
00:17:17,578 --> 00:17:21,332
Wow! You look
just like a princess.

332
00:17:21,457 --> 00:17:24,293
That's because
she is a princess.

333
00:17:24,418 --> 00:17:26,295
ALL:
Huh?

334
00:17:26,420 --> 00:17:29,674
Hold on a second!

335
00:17:29,799 --> 00:17:32,301
( spits )

336
00:17:32,426 --> 00:17:33,553
A...

337
00:17:33,678 --> 00:17:36,430
A princess?

338
00:17:36,556 --> 00:17:38,182
Since you've come
to Ponyville,

339
00:17:38,307 --> 00:17:41,936
you've displayed the charity,
compassion, devotion,

340
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
integrity, optimism,

341
00:17:44,438 --> 00:17:48,192
and, of course, the leadership
of a true princess.

342
00:17:48,317 --> 00:17:51,195
But does this mean I won't be
your student anymore?

343
00:17:51,320 --> 00:17:53,447
Not in the same way
as before.

344
00:17:53,573 --> 00:17:55,575
I'll still be here
to help and guide you,

345
00:17:55,700 --> 00:17:59,203
but we're all
your students now too.

346
00:17:59,328 --> 00:18:02,582
You are an inspiration
to us all, Twilight.

347
00:18:02,707 --> 00:18:04,208
( upbeat theme playing )

348
00:18:06,460 --> 00:18:08,588
But what do I do now?

349
00:18:08,713 --> 00:18:11,465
Is there a book about being
a princess I should read?

350
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
(chuckles)

351
00:18:12,842 --> 00:18:15,469
There will be time
for all of that later.

352
00:18:23,770 --> 00:18:24,896
We are gathered here today

353
00:18:25,021 --> 00:18:28,066
in celebration
of a momentous occasion.

354
00:18:28,190 --> 00:18:31,402
My most faithful student,
Twilight Sparkle,

355
00:18:31,527 --> 00:18:33,529
has done many
extraordinary things

356
00:18:33,654 --> 00:18:35,281
since she's lived
in Ponyville.

357
00:18:35,406 --> 00:18:40,286
She even helped reunite me
with my sister, Princess Luna.

358
00:18:40,411 --> 00:18:44,916
But today, Twilight Sparkle
did something extraordinary.

359
00:18:45,041 --> 00:18:49,045
She created new magic,
proving without a doubt

360
00:18:49,169 --> 00:18:51,047
that she is ready
to be crowned

361
00:18:51,171 --> 00:18:54,050
Equestria's newest princess.

362
00:18:54,174 --> 00:18:56,052
Fillies and gentlecolts,

363
00:18:56,176 --> 00:18:59,680
may I present
for the very first time,

364
00:18:59,806 --> 00:19:02,433
Princess Twilight Sparkle.

365
00:19:02,558 --> 00:19:05,686
♪ The Princess Twilight
Cometh ♪

366
00:19:05,812 --> 00:19:09,690
♪ Behold, behold ♪

367
00:19:09,816 --> 00:19:12,652
♪ The princess here
Before us ♪

368
00:19:12,777 --> 00:19:14,654
♪ Behold ♪

369
00:19:14,779 --> 00:19:19,533
♪ Behold, behold ♪

370
00:19:19,659 --> 00:19:22,912
♪ Behold, behold
Behold, behold ♪

371
00:19:23,037 --> 00:19:25,790
♪ The Princess Twilight
Cometh ♪

372
00:19:25,915 --> 00:19:29,794
♪ Behold, behold
Behold, behold ♪

373
00:19:29,919 --> 00:19:31,420
♪ The Princess is ♪

374
00:19:31,545 --> 00:19:36,425
♪ The Princess is here ♪

375
00:19:36,550 --> 00:19:38,678
( crowd cheering )

376
00:19:40,304 --> 00:19:42,431
Say something, princess.

377
00:19:42,556 --> 00:19:43,808
Oh, um...

378
00:19:43,933 --> 00:19:45,935
Ahem. A little while ago,

379
00:19:46,060 --> 00:19:48,187
my teacher and mentor,
Princess Celestia,

380
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
sent me to live
in Ponyville.

381
00:19:50,731 --> 00:19:52,942
She sent me
to study friendship,

382
00:19:53,067 --> 00:19:54,068
which is something

383
00:19:54,193 --> 00:19:56,195
I didn't really care
much about.

384
00:19:56,320 --> 00:19:59,949
But now, on a day like today,
I can honestly say

385
00:20:00,825 --> 00:20:02,076
I wouldn't be standing here

386
00:20:02,201 --> 00:20:03,703
if it weren't
for the friendships

387
00:20:03,828 --> 00:20:05,454
I've made with all of you.

388
00:20:05,579 --> 00:20:07,915
Each one of you taught me
something about friendship,

389
00:20:08,041 --> 00:20:11,669
and for that
I will always be grateful.

390
00:20:11,794 --> 00:20:16,298
Today, I consider myself
the luckiest pony in Equestria.

391
00:20:16,423 --> 00:20:19,677
Thank you, friends.
Thank you, everypony.

392
00:20:19,802 --> 00:20:21,804
( crowd cheering )

393
00:20:25,683 --> 00:20:28,936
Twilight,
I'm so proud of you.

394
00:20:29,812 --> 00:20:31,438
Are you crying?

395
00:20:31,564 --> 00:20:32,857
Of course not.

396
00:20:32,982 --> 00:20:36,443
It's liquid pride,
a totally different thing.

397
00:20:36,569 --> 00:20:39,197
( both laughs )

398
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
Way to go, princess.

399
00:20:41,074 --> 00:20:43,576
Best coronation day ever!

400
00:20:43,701 --> 00:20:45,703
We love you, Twilight.

401
00:20:45,828 --> 00:20:48,831
I love you too, girls.

402
00:20:48,956 --> 00:20:51,209
( "Life in Equestria"
playing )

403
00:20:53,086 --> 00:20:54,837
( crowd cheering )

404
00:20:56,214 --> 00:20:59,092
♪ Life in Equestria
Shimmers ♪

405
00:20:59,217 --> 00:21:02,803
♪ Life in Equestria
Shines ♪

406
00:21:02,929 --> 00:21:06,432
♪ And I know
For absolute certain ♪

407
00:21:06,557 --> 00:21:09,685
ALL:
♪ That everything ♪

408
00:21:09,810 --> 00:21:13,439
♪ Yes, everything ♪

409
00:21:13,564 --> 00:21:14,857
♪ Yes, everything ♪

410
00:21:14,982 --> 00:21:21,572
♪ Is certainly fine ♪

411
00:21:21,697 --> 00:21:26,702
♪ It's fine ♪

412
00:21:26,827 --> 00:21:27,828
TWILIGHT:
Yes!

413
00:21:27,954 --> 00:21:30,581
Everything is gonna be
just fine.

414
00:21:32,208 --> 00:21:36,087
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

415
00:21:36,212 --> 00:21:40,091
♪ A friend will be there
To help them see ♪

416
00:21:40,216 --> 00:21:43,719
♪ A true, true friend
Helps a friend in need ♪

417
00:21:43,844 --> 00:21:45,846
♪ To see the light ♪
♪ To see the light ♪

418
00:21:45,972 --> 00:21:47,848
♪ That shines ♪
♪ That shines ♪

419
00:21:47,974 --> 00:21:55,731
♪ From a true
True friend ♪