1
00:00:03,709 --> 00:00:06,166
All right, ponies.
Listen up!

2
00:00:06,208 --> 00:00:07,375
We're all ears!

3
00:00:07,417 --> 00:00:08,542
Right, Bulk Biceps?

4
00:00:08,583 --> 00:00:09,875
(kiss kiss)

5
00:00:09,917 --> 00:00:11,250
(grunt)

6
00:00:11,291 --> 00:00:12,917
Nu-uh, I'm all muscles.

7
00:00:13,959 --> 00:00:15,166
Yeah!

8
00:00:15,208 --> 00:00:17,792
I like your attitude,
Bulk Biceps,

9
00:00:17,834 --> 00:00:20,417
but it's gonna take more
than muscles and "yeah"s

10
00:00:20,458 --> 00:00:22,834
to get us to the
Equestria Games.

11
00:00:22,875 --> 00:00:26,417
We are the aerial relay team,
and it's up to the three of us

12
00:00:26,458 --> 00:00:29,458
to make sure that we
qualify at the tryouts.

13
00:00:29,500 --> 00:00:32,041
And do I need to remind
you how much I...

14
00:00:32,083 --> 00:00:35,041
I mean, Ponyville
wants to qualify

15
00:00:35,083 --> 00:00:36,667
and make it to the games?

16
00:00:36,709 --> 00:00:38,250
I remember!

17
00:00:38,291 --> 00:00:41,875
I really, really, really want to
qualify for you AND Ponyville!

18
00:00:41,917 --> 00:00:43,583
Bring it on!

19
00:00:43,625 --> 00:00:46,125
Gimme a Pee for Ponyville!

20
00:00:46,166 --> 00:00:49,458
Peeeee, Ponyville!

21
00:00:49,500 --> 00:00:50,458
PEEE!

22
00:00:50,500 --> 00:00:51,959
(crash)

23
00:00:52,000 --> 00:00:53,875
Oh. Thanks, Pinkie Pie!

24
00:00:53,917 --> 00:00:57,125
That was a scary, I
mean great, cheer.

25
00:00:57,166 --> 00:00:58,834
Just make sure you
have one ready

26
00:00:58,875 --> 00:01:01,000
for when we qualify for
the Aerial Relay.

27
00:01:01,041 --> 00:01:03,250
And after that, for
when we win gold medals

28
00:01:03,291 --> 00:01:05,250
at the Equestria Games!

29
00:01:05,291 --> 00:01:06,959
Applejack: Not so fast!

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,291
If yer gonna be good,
yer gonna be better

31
00:01:09,333 --> 00:01:11,583
with some a' my Apple
Brown Betty's in ya!

32
00:01:11,625 --> 00:01:12,834
They're perfect.

33
00:01:14,166 --> 00:01:15,417
Pee is for perfect!

34
00:01:17,917 --> 00:01:19,166
Rainbow Dash: All right, team!

35
00:01:20,125 --> 00:01:21,959
Show me what you've got!

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,208
Put some bend into those knees!

37
00:01:24,250 --> 00:01:25,542
Flap those wings!

38
00:01:25,583 --> 00:01:28,000
And I want to see all four
hooves off the ground

39
00:01:28,041 --> 00:01:29,250
on the count of three!

40
00:01:31,500 --> 00:01:32,458
(quickly) One, two, three!

41
00:01:32,500 --> 00:01:39,500
(grunts)

42
00:01:41,166 --> 00:01:43,375
Don't forget to breathe
while you're up there!

43
00:01:44,917 --> 00:01:46,333
(exhale)

44
00:01:46,375 --> 00:01:47,375
(squeal)

45
00:01:47,875 --> 00:01:48,875
(crash)

46
00:01:50,917 --> 00:01:52,125
Pee is for...

47
00:01:52,166 --> 00:01:54,375
uh... pain?

48
00:01:54,417 --> 00:01:55,834
(groan)

49
00:02:00,417 --> 00:02:03,583
♪ My Little Pony,
My Little Pony ♪

50
00:02:03,625 --> 00:02:05,291
♪ Aaaaahhh! ♪

51
00:02:05,333 --> 00:02:06,291
♪ (upbeat) ♪

52
00:02:06,333 --> 00:02:08,166
♪ My Little Pony ♪

53
00:02:08,208 --> 00:02:10,291
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪

54
00:02:10,333 --> 00:02:12,333
♪ My Little Pony ♪

55
00:02:12,375 --> 00:02:14,625
♪ Until you all shared
its magic with me ♪

56
00:02:14,667 --> 00:02:15,625
♪ Big adventure ♪

57
00:02:15,667 --> 00:02:16,667
♪ Tons of fun. ♪

58
00:02:16,709 --> 00:02:17,667
♪ A beautiful heart ♪

59
00:02:17,709 --> 00:02:18,792
♪ faithful and strong ♪

60
00:02:18,834 --> 00:02:19,875
♪ Sharing kindness ♪

61
00:02:19,917 --> 00:02:21,083
♪ it's an easy feat ♪

62
00:02:21,125 --> 00:02:23,083
♪ And magic makes it
all complete ♪

63
00:02:23,125 --> 00:02:25,208
♪ My Little Ponies ♪

64
00:02:25,250 --> 00:02:28,166
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

65
00:02:28,208 --> 00:02:31,000
♪♪

66
00:02:36,125 --> 00:02:37,333
♪♪

67
00:02:37,375 --> 00:02:40,417
(train chugging)

68
00:02:43,333 --> 00:02:44,917
Good luck, Rainbow Dash!

69
00:02:44,959 --> 00:02:47,333
Sorry we couldn't fly with
you on the aerial relay,

70
00:02:47,375 --> 00:02:49,709
but the air sprinters
needed us, too.

71
00:02:49,750 --> 00:02:51,875
Too bad we can only
compete in one event.

72
00:02:51,917 --> 00:02:54,083
But, rules are rules!

73
00:02:55,875 --> 00:02:57,125
Good luck!

74
00:02:57,166 --> 00:02:59,792
It was nice of you to
be part of a team

75
00:02:59,834 --> 00:03:01,083
that doesn't have uh....

76
00:03:02,542 --> 00:03:04,250
the strongest flyers.

77
00:03:04,291 --> 00:03:05,875
Nothing nice about it!

78
00:03:05,917 --> 00:03:08,542
I know that I can pick
up the slack for anypony.

79
00:03:08,583 --> 00:03:10,500
With me on the
team, we'll qualify.

80
00:03:10,542 --> 00:03:12,291
I'm sure of it!

81
00:03:12,333 --> 00:03:14,583
Ponyville is very
lucky to have you.

82
00:03:14,625 --> 00:03:16,166
Yeah, I'm pretty awesome!

83
00:03:17,291 --> 00:03:20,041
(grunts)

84
00:03:20,083 --> 00:03:22,959
I am so proud to be
representing Ponyville!

85
00:03:23,000 --> 00:03:25,208
(groan)

86
00:03:25,250 --> 00:03:28,375
It's such an honor to even
try out for the games.

87
00:03:28,417 --> 00:03:31,250
I just hope I don't
let anypony down.

88
00:03:31,291 --> 00:03:32,625
We'll make them proud.

89
00:03:32,667 --> 00:03:34,458
Pee is for PROUD!

90
00:03:34,500 --> 00:03:37,583
We're going to be the best
fans anypony has ever seen!

91
00:03:37,625 --> 00:03:40,500
Can't wait to see what
everypony else is wearing,

92
00:03:40,542 --> 00:03:43,458
even though I am absolutely
sure they won't be better

93
00:03:43,500 --> 00:03:45,083
than the Ponyville
uniforms I'm designing

94
00:03:45,125 --> 00:03:46,542
for the Equestria games.

95
00:03:46,583 --> 00:03:48,500
And we WILL make it
to the games

96
00:03:48,542 --> 00:03:51,417
once everypony carbo loads
on my Apple Brown Bettys.

97
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Pinkie Pie: I can't wait!

98
00:03:52,667 --> 00:03:54,667
(train chugging)

99
00:03:54,709 --> 00:04:01,709
♪♪

100
00:04:14,458 --> 00:04:21,458
(chattering)

101
00:04:30,625 --> 00:04:32,959
That's Rainbow Dash.
She's an awesome flyer!

102
00:04:33,000 --> 00:04:35,834
I heard that she's flying the
last third of the relay,

103
00:04:35,875 --> 00:04:38,208
which means everypony
else is gonna have to be

104
00:04:38,250 --> 00:04:40,375
way ahead to beat her.

105
00:04:40,417 --> 00:04:41,542
(whoosh)

106
00:04:42,709 --> 00:04:45,083
Boy Pony: The Wonderbolts!

107
00:04:45,125 --> 00:04:47,542
Girl Pony: I hear they're
flying for Cloudsdale.

108
00:04:47,583 --> 00:04:50,250
Then Cloudsdale
will definitely qualify.

109
00:04:50,291 --> 00:04:52,834
They're the best
flyers ever!

110
00:04:52,875 --> 00:04:55,417
Spitfire: And the game is on!

111
00:04:55,458 --> 00:04:58,625
Nice to see there's some
real competition here.

112
00:04:58,667 --> 00:05:01,542
Two more days of practice,
then we'll see you in the air,

113
00:05:01,583 --> 00:05:02,583
Rainbow Dash!

114
00:05:03,375 --> 00:05:04,500
If you're lucky!

115
00:05:07,417 --> 00:05:10,583
The Wonderbolts know a
winner when they see one!

116
00:05:10,625 --> 00:05:13,333
And we'll be winners just as
soon as we practice.

117
00:05:13,375 --> 00:05:14,625
Right, team?

118
00:05:14,667 --> 00:05:15,625
Right!

119
00:05:15,667 --> 00:05:16,709
YEAH!

120
00:05:16,750 --> 00:05:18,500
Hooray!

121
00:05:18,542 --> 00:05:19,542
(toot)

122
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
And um...

123
00:05:23,250 --> 00:05:24,208
I'm with her.

124
00:05:24,250 --> 00:05:25,208
Hooray!

125
00:05:25,250 --> 00:05:26,667
Give us some Clouds!

126
00:05:26,709 --> 00:05:28,250
Give us some Dale!

127
00:05:28,291 --> 00:05:29,667
And what do you get?

128
00:05:29,709 --> 00:05:31,375
Cloudsdale!

129
00:05:31,417 --> 00:05:33,583
Whooooo!

130
00:05:33,625 --> 00:05:35,583
Where can I get pom
poms like those?

131
00:05:37,041 --> 00:05:40,375
So, do I need to remind you
of what our goal is here?

132
00:05:40,417 --> 00:05:42,542
Uh, maybe?

133
00:05:42,583 --> 00:05:45,917
We want to qualify. We need to
be one of the first four teams

134
00:05:45,959 --> 00:05:47,709
to cross the finish line.

135
00:05:47,750 --> 00:05:49,875
Bulk Biceps, you're
the first flyer,

136
00:05:49,917 --> 00:05:51,750
so let me see you flap it!

137
00:05:51,792 --> 00:05:56,417
(grunts)

138
00:05:56,458 --> 00:05:57,583
(splat)

139
00:05:57,625 --> 00:05:58,625
(thud)

140
00:06:00,542 --> 00:06:01,667
What the?

141
00:06:01,709 --> 00:06:02,792
Sorry!

142
00:06:02,834 --> 00:06:04,709
Got the idear
from them, but...

143
00:06:04,750 --> 00:06:06,417
Hooves down, cakes up!

144
00:06:10,250 --> 00:06:12,333
It looks like they've
got better aim.

145
00:06:12,375 --> 00:06:15,542
OK, the passing of the
baton needs to be seamless.

146
00:06:17,041 --> 00:06:20,333
You shouldn't miss a wing beat
or drop a hair in altitude

147
00:06:20,375 --> 00:06:22,834
and whatever you do,
don't let go of it!

148
00:06:22,875 --> 00:06:24,125
(clang)

149
00:06:24,166 --> 00:06:26,542
Are you really, really,
really, sure you're ready?

150
00:06:26,583 --> 00:06:29,875
I mean, I don't want to take
it if you're not super sure.

151
00:06:30,375 --> 00:06:31,375
Ready!

152
00:06:32,834 --> 00:06:33,834
(clang)

153
00:06:36,417 --> 00:06:37,667
(clang)

154
00:06:37,709 --> 00:06:39,750
Ponyville can do
so much better!

155
00:06:39,792 --> 00:06:42,500
I'll be back with a freshly
painted one in no time!

156
00:06:42,542 --> 00:06:44,375
We were using that!

157
00:06:44,417 --> 00:06:47,500
And it's not like anypony else
has color-coordinated horseshoes

158
00:06:47,542 --> 00:06:48,834
or anything!

159
00:06:48,875 --> 00:06:49,875
(clang)

160
00:06:50,792 --> 00:06:51,750
(sigh)

161
00:06:51,792 --> 00:06:53,750
I guess someponies do!

162
00:06:53,792 --> 00:06:55,125
Someponies do what?

163
00:06:55,166 --> 00:06:56,125
(sigh)

164
00:06:56,166 --> 00:06:57,750
Have a better chance
of qualifying

165
00:06:57,792 --> 00:07:00,333
and going to the Equestria
Games than others.

166
00:07:04,625 --> 00:07:08,166
♪♪

167
00:07:08,208 --> 00:07:09,458
Rainbow Dash: Watch and learn.

168
00:07:09,500 --> 00:07:11,333
The Cloudsdales are Wonderbolts

169
00:07:11,375 --> 00:07:14,125
and Wonderbolts are the best
fliers there are.

170
00:07:14,166 --> 00:07:16,542
And my personal heroes.

171
00:07:16,583 --> 00:07:19,000
So maybe you can
learn something.

172
00:07:19,041 --> 00:07:22,834
(jet engine sound)

173
00:07:22,875 --> 00:07:25,417
PLEASE learn something!

174
00:07:25,458 --> 00:07:26,625
Come on, Soarin'!

175
00:07:26,667 --> 00:07:28,000
Pick up the pace!

176
00:07:28,041 --> 00:07:29,583
You can do better than that!

177
00:07:29,625 --> 00:07:31,166
I sure hope so.

178
00:07:31,208 --> 00:07:34,000
Practice! Practice!
YAY Practice!

179
00:07:36,917 --> 00:07:37,917
Whoa!

180
00:07:39,000 --> 00:07:40,083
(gasp)

181
00:07:40,125 --> 00:07:41,458
Help!

182
00:07:45,959 --> 00:07:47,750
Help!

183
00:07:51,166 --> 00:07:52,166
Gotcha!

184
00:07:52,208 --> 00:07:55,417
♪♪

185
00:07:55,458 --> 00:07:57,792
(excited chatter)

186
00:07:57,834 --> 00:07:59,500
Awesome!

187
00:07:59,542 --> 00:08:01,458
As good as any Wonderbolt!

188
00:08:01,500 --> 00:08:04,709
Oh, Rainbow Dash, I'm
just so proud of you!

189
00:08:04,750 --> 00:08:06,709
You scooped Soarin'
out of the sky

190
00:08:06,750 --> 00:08:08,917
and brought him down to
the ground, and now?

191
00:08:08,959 --> 00:08:10,000
Now he's OK.

192
00:08:10,041 --> 00:08:12,083
At least, I hope he's OK.

193
00:08:12,125 --> 00:08:13,417
Are you OK?

194
00:08:13,458 --> 00:08:15,250
Uh, my wing hurts...

195
00:08:17,208 --> 00:08:20,166
But, I'm sure it'll be
OK by the competition.

196
00:08:20,208 --> 00:08:22,792
(siren)

197
00:08:26,917 --> 00:08:29,083
You're the best, Rainbow Dash!

198
00:08:29,125 --> 00:08:30,500
(moan)

199
00:08:30,542 --> 00:08:32,417
Aw, it was nothing!

200
00:08:32,458 --> 00:08:35,083
But if you feel like talking
about how great I am,

201
00:08:35,125 --> 00:08:36,709
don't let me stop you!

202
00:08:36,750 --> 00:08:38,709
Pee is for Rainbow Dash!

203
00:08:40,166 --> 00:08:42,375
(whispered) Um, Rainbow Dash
actually starts with an 'R.'

204
00:08:43,750 --> 00:08:45,208
Never mind!

205
00:08:45,250 --> 00:08:47,667
Tough break to lose a teammate
right before the tryouts.

206
00:08:49,417 --> 00:08:50,667
You know...

207
00:08:50,709 --> 00:08:52,667
you grew up in Cloudsdale.

208
00:08:52,709 --> 00:08:55,875
So, that means you
could fly with us.

209
00:08:55,917 --> 00:08:57,750
Fly?

210
00:08:57,792 --> 00:08:59,959
We mean practice.

211
00:09:00,000 --> 00:09:02,542
You could practice with us
until Soarin' is better.

212
00:09:02,583 --> 00:09:03,959
What do you say?

213
00:09:04,000 --> 00:09:05,875
Want to be our third?

214
00:09:05,917 --> 00:09:07,959
I don't know.

215
00:09:08,000 --> 00:09:11,667
My team really needs me to be
at my best in order to qualify.

216
00:09:11,709 --> 00:09:15,041
Don't want to be too worn out by
the time the race comes around.

217
00:09:15,083 --> 00:09:17,333
We put you through some
pretty intense workouts

218
00:09:17,375 --> 00:09:20,250
at the Wonderbolt Academy and
you handled those just fine.

219
00:09:21,834 --> 00:09:25,083
I did kick some major
tail at the Academy.

220
00:09:25,125 --> 00:09:27,291
But I don't know how my
teammates will feel

221
00:09:27,333 --> 00:09:29,875
about me practicing
with the competition.

222
00:09:29,917 --> 00:09:32,000
Who says they
need to know?

223
00:09:32,041 --> 00:09:33,583
Think about it, Rainbow Dash;

224
00:09:33,625 --> 00:09:36,792
this is your chance to
fly with the winners.

225
00:09:36,834 --> 00:09:43,834
♪♪

226
00:09:44,750 --> 00:09:46,583
All right, I'll do it!

227
00:09:46,625 --> 00:09:49,333
Wise decision,
Rainbow Dash.

228
00:09:51,834 --> 00:09:58,834
♪♪

229
00:10:04,291 --> 00:10:05,250
(clang)

230
00:10:05,291 --> 00:10:06,834
Awesome!

231
00:10:06,875 --> 00:10:08,583
Whinny, Ponies, Whinny!

232
00:10:08,625 --> 00:10:10,542
Fly on! Fly on! Fly on!

233
00:10:14,542 --> 00:10:15,959
(grunts)

234
00:10:16,000 --> 00:10:17,083
Come on, Bulk Biceps!

235
00:10:17,125 --> 00:10:18,166
You can do it!

236
00:10:21,834 --> 00:10:24,250
And I'm ready to
take the horseshoe...

237
00:10:24,291 --> 00:10:25,917
if you want me to!

238
00:10:25,959 --> 00:10:26,917
(clang)

239
00:10:26,959 --> 00:10:28,875
(screams)

240
00:10:28,917 --> 00:10:29,917
(crash)

241
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
(moan)

242
00:10:37,750 --> 00:10:43,083
♪♪

243
00:10:45,250 --> 00:10:46,208
(gasp)

244
00:10:46,250 --> 00:10:47,250
(thud)

245
00:10:49,959 --> 00:10:51,917
You, uh, keep doing
your wing-ups.

246
00:10:51,959 --> 00:10:54,208
I'm just gonna go get
some, uh, water.

247
00:10:55,875 --> 00:10:56,959
(whoosh)

248
00:10:58,333 --> 00:11:03,667
♪♪

249
00:11:03,709 --> 00:11:07,166
(munching)

250
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
(chuckle)

251
00:11:08,583 --> 00:11:09,583
(gulp)

252
00:11:17,917 --> 00:11:19,417
(laughter)

253
00:11:21,125 --> 00:11:24,959
♪♪

254
00:11:25,000 --> 00:11:26,166
(splat splat)

255
00:11:26,208 --> 00:11:27,291
(squeak)

256
00:11:27,333 --> 00:11:28,750
(buzz)

257
00:11:29,625 --> 00:11:31,083
(hair dryer hum)

258
00:11:31,125 --> 00:11:38,125
♪♪

259
00:11:40,333 --> 00:11:42,417
(giggle)

260
00:11:42,458 --> 00:11:43,417
Yeah!

261
00:11:43,458 --> 00:11:44,500
(giggle)

262
00:11:44,542 --> 00:11:45,542
Too much?

263
00:11:47,250 --> 00:11:50,917
♪♪

264
00:11:56,834 --> 00:11:59,625
It's not easy practicing
with two teams is it?

265
00:11:59,667 --> 00:12:00,792
(spit)

266
00:12:00,834 --> 00:12:02,375
You know?

267
00:12:02,417 --> 00:12:03,834
Does anypony else?

268
00:12:03,875 --> 00:12:05,875
No, they're too
busy practicing

269
00:12:05,917 --> 00:12:08,083
to wonder why you
keep disappearing.

270
00:12:08,125 --> 00:12:09,875
Well, I've seen the
other teams practicing,

271
00:12:09,917 --> 00:12:12,125
and we're still
going to qualify!

272
00:12:12,166 --> 00:12:15,250
I can fly fast enough
to make up the distance.

273
00:12:15,291 --> 00:12:17,917
It just seems like one of the
teams you're practicing with

274
00:12:17,959 --> 00:12:20,083
needs a little more
help than the other one.

275
00:12:20,125 --> 00:12:22,792
But, it's so much more fun
working out with the winners

276
00:12:22,834 --> 00:12:26,083
than... um, the non-winners.

277
00:12:26,125 --> 00:12:28,792
Besides, Ponyville
will still qualify!

278
00:12:28,834 --> 00:12:31,166
Rainbow Dash, you
got a minute?

279
00:12:31,208 --> 00:12:32,417
Uh, sure.

280
00:12:33,917 --> 00:12:36,917
You could really be an
asset to our team so,

281
00:12:36,959 --> 00:12:39,750
we want you to join
the Cloudsdale team...

282
00:12:39,792 --> 00:12:40,959
permanently.

283
00:12:41,000 --> 00:12:42,208
(happy gasp)

284
00:12:42,250 --> 00:12:44,333
It looks like Soarin's
wings won't heal in time

285
00:12:44,375 --> 00:12:47,959
for the trials. We want
you to fly with us.

286
00:12:48,000 --> 00:12:52,083
Of course, this means you won't
be able to fly for Ponyville.

287
00:12:52,125 --> 00:12:54,834
But let's face it, even
with you on their team,

288
00:12:54,875 --> 00:12:57,667
their chances of qualifying
for the Games are pretty slim.

289
00:13:00,291 --> 00:13:02,834
So... what's it going to be?

290
00:13:02,875 --> 00:13:05,208
Well, I...

291
00:13:05,250 --> 00:13:07,000
Take some time to
think about it.

292
00:13:08,875 --> 00:13:11,125
They want me to fly with them!

293
00:13:11,166 --> 00:13:12,917
It's like a dream come true!

294
00:13:14,667 --> 00:13:16,083
If you fly for Cloudsdale,

295
00:13:16,125 --> 00:13:18,625
Pinkie Pie won't have
anypony to cheer for.

296
00:13:18,667 --> 00:13:20,792
Rarity's uniforms
will never be seen.

297
00:13:20,834 --> 00:13:23,458
And Applejack will have slaved
over those Apple Brown Bettys

298
00:13:23,500 --> 00:13:25,375
for nothing.

299
00:13:25,417 --> 00:13:28,333
But I really want to fly
with the BEST team!

300
00:13:28,375 --> 00:13:30,125
What would you do?

301
00:13:30,166 --> 00:13:33,291
I think this is a decision you
have to make on your own.

302
00:13:33,333 --> 00:13:36,166
The race is tomorrow, so
you better make it soon.

303
00:13:43,083 --> 00:13:48,709
♪♪

304
00:13:48,750 --> 00:13:50,000
(whoosh)

305
00:13:50,041 --> 00:13:53,208
(loud moans)

306
00:13:53,250 --> 00:13:55,250
Woe is me!

307
00:13:55,291 --> 00:13:57,208
(concerned chatter)

308
00:13:57,250 --> 00:13:59,166
What's happened?

309
00:13:59,208 --> 00:14:03,166
I've hurt my hoof!

310
00:14:03,208 --> 00:14:04,667
(gasp)

311
00:14:04,709 --> 00:14:06,458
All of them?

312
00:14:06,500 --> 00:14:11,667
I, uh, tripped, on a, uh, foam
hoof, and landed on a, uh,

313
00:14:11,709 --> 00:14:14,709
(mumbling)

314
00:14:14,750 --> 00:14:18,792
Oooh, if I get my hooves
on that (mumbling),

315
00:14:18,834 --> 00:14:21,417
It'll be in big trouble!

316
00:14:21,458 --> 00:14:24,917
There is no way
I can fly now.

317
00:14:24,959 --> 00:14:27,208
Do you think you'll
be better by tryouts?

318
00:14:27,250 --> 00:14:29,375
(huge moan)

319
00:14:29,417 --> 00:14:32,959
I'll be lucky
if I ever fly again.

320
00:14:35,041 --> 00:14:38,208
I just need a little rest.

321
00:14:38,250 --> 00:14:42,166
Oh, don't worry, Rainbow Dash,
we'll take care of you or,

322
00:14:42,208 --> 00:14:47,625
at least somepony will, like a
medic or a doctor or a nurse.

323
00:14:47,667 --> 00:14:52,000
(beeps)

324
00:14:52,041 --> 00:14:55,750
So the Medic Pony isn't
sure what's wrong with you.

325
00:14:55,792 --> 00:14:59,125
Everything! Absolutely
everything!

326
00:14:59,166 --> 00:15:01,250
This'll cure everything
that ails ya.

327
00:15:03,750 --> 00:15:04,917
Thank you.

328
00:15:04,959 --> 00:15:07,000
I couldn't have done
that on my own.

329
00:15:07,041 --> 00:15:08,375
(disgusted sigh)

330
00:15:08,417 --> 00:15:11,125
Nothing says get better like
a little medical pizazz.

331
00:15:11,166 --> 00:15:13,500
Silk slings and a
glitter bandage?

332
00:15:13,542 --> 00:15:15,083
That might help.

333
00:15:16,709 --> 00:15:18,291
(door opens)

334
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
And how is our patient doing?

335
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
(crash)

336
00:15:23,458 --> 00:15:25,542
I've been better.

337
00:15:25,583 --> 00:15:28,792
We just wanted to let you know
that we're so sorry you're hurt

338
00:15:28,834 --> 00:15:31,208
but you shouldn't worry a
bit about not being able

339
00:15:31,250 --> 00:15:32,458
to be in the tryouts.

340
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
We'll be all right.

341
00:15:33,542 --> 00:15:35,166
We even have a replacement.

342
00:15:39,792 --> 00:15:42,166
We're so, so sorry
that you can't compete.

343
00:15:42,208 --> 00:15:45,542
We all know how much you
love to fly and we promise...

344
00:15:45,583 --> 00:15:47,291
Cross our hearts!

345
00:15:47,333 --> 00:15:50,208
... that if we qualify and make
it to the Equestria Games

346
00:15:50,250 --> 00:15:53,583
and all win gold medals,
you can have ours...

347
00:15:53,625 --> 00:15:57,542
because we know how much
a gold medal means to you.

348
00:15:57,583 --> 00:15:59,583
(heartfelt) Thanks.

349
00:15:59,625 --> 00:16:01,166
(Twilight clears her throat)

350
00:16:01,208 --> 00:16:04,542
I think Rainbow Dash might
need to rest some more...

351
00:16:04,583 --> 00:16:06,417
Applejack: Don't
ferget yer Betty!

352
00:16:06,458 --> 00:16:10,542
You know, choosing not to
choose isn't really a decision.

353
00:16:10,583 --> 00:16:13,750
♪♪

354
00:16:13,792 --> 00:16:15,917
You sure have nice friends.

355
00:16:15,959 --> 00:16:18,500
Nopony's been by to visit me.

356
00:16:18,542 --> 00:16:20,750
Too busy practicing, I guess.

357
00:16:20,792 --> 00:16:23,000
Well, hopefully your
wing will be better soon.

358
00:16:23,041 --> 00:16:24,875
Oh, it's fine.

359
00:16:24,917 --> 00:16:28,667
I'm just keeping it warm in
case my team wants me back.

360
00:16:28,709 --> 00:16:30,500
What do you mean,
wants you back?

361
00:16:30,542 --> 00:16:32,667
Spitfire and Fleetfoot told
me that you were still

362
00:16:32,709 --> 00:16:34,333
too injured to fly.

363
00:16:34,375 --> 00:16:37,000
And they told me that they
were worried I wouldn't be

364
00:16:37,041 --> 00:16:38,792
one hundred percent
by the tryouts,

365
00:16:38,834 --> 00:16:41,333
so they were going with
somepony else.

366
00:16:41,375 --> 00:16:43,542
That somepony else was me!

367
00:16:43,583 --> 00:16:47,709
Until, well, until I
got hurt, that is.

368
00:16:47,750 --> 00:16:50,750
So, I guess
we're all out of luck.

369
00:16:50,792 --> 00:16:54,041
Cloudsdale won't qualify
without three flyers and...

370
00:16:54,083 --> 00:16:56,667
Ponyville won't
qualify without you!

371
00:16:56,709 --> 00:16:58,667
Too bad.

372
00:16:58,709 --> 00:17:05,709
♪♪

373
00:17:13,875 --> 00:17:15,875
Even with Rainbow
Dash's replacement,

374
00:17:15,917 --> 00:17:18,500
I don't think we're going to
qualify; no offense.

375
00:17:20,667 --> 00:17:23,792
Agh! What am I going to do
with all of these now?

376
00:17:23,834 --> 00:17:26,667
What were you going to
do with them before?

377
00:17:26,709 --> 00:17:27,959
(groan)

378
00:17:28,000 --> 00:17:29,875
Maybe my Equestria
Games uniforms

379
00:17:29,917 --> 00:17:32,000
will still be in
style next year.

380
00:17:32,041 --> 00:17:34,250
I mean, I am pretty
fashion-forward!

381
00:17:34,291 --> 00:17:39,041
♪♪

382
00:17:39,083 --> 00:17:41,917
Is that Rainbow
Dash... walking?

383
00:17:41,959 --> 00:17:48,250
♪♪

384
00:17:48,291 --> 00:17:51,166
Does this mean you're
feeling better?

385
00:17:51,208 --> 00:17:55,125
I feel great because I was
never hurt in the first place.

386
00:17:57,333 --> 00:17:58,291
(gasp)

387
00:17:58,333 --> 00:17:59,709
(gasp)

388
00:17:59,750 --> 00:18:02,125
I faked my injury so that
I wouldn't have to choose

389
00:18:02,166 --> 00:18:05,166
between flying for
Ponyville or Cloudsdale.

390
00:18:05,208 --> 00:18:09,166
I wanted to fly with you both
and the decision was too hard.

391
00:18:09,208 --> 00:18:12,375
Oh, Rainbow Dash, you
don't have to choose us.

392
00:18:12,417 --> 00:18:14,250
I know you love to win,

393
00:18:14,291 --> 00:18:17,417
and you should go with the
team that surely will!

394
00:18:17,458 --> 00:18:19,875
I know now who I should
have been loyal to.

395
00:18:19,917 --> 00:18:23,083
Good choice. Always
stick with the winners.

396
00:18:23,125 --> 00:18:24,125
Ponyville!

397
00:18:25,458 --> 00:18:27,208
Because it's not
just where I live,

398
00:18:27,250 --> 00:18:29,083
but it's where my
friends are,

399
00:18:29,125 --> 00:18:31,458
the ponies who really
care about me,

400
00:18:31,500 --> 00:18:34,041
whether I can help
them win a race or not.

401
00:18:34,083 --> 00:18:36,375
(cheers)

402
00:18:38,458 --> 00:18:40,875
Are you sure that's
the right decision?

403
00:18:40,917 --> 00:18:42,917
You lied to me about
Soarin's wing

404
00:18:42,959 --> 00:18:44,875
just so you could
get a better flyer.

405
00:18:45,917 --> 00:18:47,500
You may be a winning team,

406
00:18:47,542 --> 00:18:51,166
but you're still not the kind
of team I want to be a part of.

407
00:18:51,792 --> 00:18:53,166
Huh.

408
00:18:53,208 --> 00:18:55,166
Rainbow Dash, you are something.

409
00:18:56,625 --> 00:18:58,041
Saw it at the Academy.

410
00:18:58,083 --> 00:18:59,667
Seeing it again here.

411
00:18:59,709 --> 00:19:02,417
We could learn a lot from
a competitor like you.

412
00:19:02,458 --> 00:19:04,166
Think we already have.

413
00:19:04,917 --> 00:19:07,083
♪♪

414
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
Ready to fly?

415
00:19:08,667 --> 00:19:10,208
Really?

416
00:19:10,250 --> 00:19:12,750
Never should have lied and tried
to replace you to begin with.

417
00:19:12,792 --> 00:19:15,125
Go, Cloudsdale!

418
00:19:16,834 --> 00:19:18,959
Come on, Ponyville Relay Team.

419
00:19:19,000 --> 00:19:20,959
We've got a race
to get ready for!

420
00:19:21,000 --> 00:19:23,125
♪♪

421
00:19:23,166 --> 00:19:24,125
Yeah!

422
00:19:24,166 --> 00:19:30,375
♪♪

423
00:19:30,417 --> 00:19:32,250
Come on, Ponyville!

424
00:19:32,291 --> 00:19:33,625
You can do it!

425
00:19:33,667 --> 00:19:40,667
♪♪

426
00:19:43,667 --> 00:19:44,667
(clang)

427
00:19:46,041 --> 00:19:47,000
(wheeze)

428
00:19:47,041 --> 00:19:48,041
(thud)

429
00:19:48,542 --> 00:19:50,125
Go Fluttershy!

430
00:19:50,166 --> 00:19:51,125
Whoo hoo!

431
00:19:51,166 --> 00:19:58,166
♪♪

432
00:19:58,583 --> 00:20:01,834
Qualify Ponyville!
Qualify Ponyville!

433
00:20:01,875 --> 00:20:03,041
Woo-hoo!

434
00:20:03,083 --> 00:20:05,333
Go Rainbow Dash!

435
00:20:05,375 --> 00:20:12,375
♪♪

436
00:20:19,542 --> 00:20:21,500
Ponyville qualifies!

437
00:20:21,542 --> 00:20:28,500
(cheers)

438
00:20:28,542 --> 00:20:33,041
♪♪

439
00:20:33,083 --> 00:20:36,959
(cheers)

440
00:20:37,000 --> 00:20:44,000
♪♪

441
00:20:55,750 --> 00:20:58,834
(whoosh)

442
00:20:58,875 --> 00:20:59,834
YEAH!

443
00:20:59,875 --> 00:21:00,875
YEAH!

444
00:21:01,667 --> 00:21:02,667
Woo hoo!

445
00:21:04,875 --> 00:21:07,250
Equestria Games, here we come!

446
00:21:10,625 --> 00:21:13,792
Rainbow Dash: I can't
deny it, I LOVE to win.

447
00:21:13,834 --> 00:21:15,917
But if I ever gotta
choose between winning

448
00:21:15,959 --> 00:21:18,208
and being loyal to my friends...

449
00:21:18,250 --> 00:21:21,500
I'm always gonna
choose my friends.

450
00:21:21,542 --> 00:21:27,000
'Cause as much as I love
winning, I love them waaay more!

451
00:21:27,041 --> 00:21:30,041
♪♪

452
00:21:34,709 --> 00:21:35,667
♪♪

453
00:21:35,709 --> 00:21:37,709
♪ My Little Pony ♪

454
00:21:39,709 --> 00:21:41,709
♪ My Little Pony ♪

455
00:21:43,875 --> 00:21:49,959
♪♪

456
00:21:50,000 --> 00:21:52,417
♪♪

457
00:21:52,458 --> 00:21:54,625
♪ My Little Pony ♪

458
00:21:54,667 --> 00:21:58,667
♪ Friends ♪