1
00:00:01,834 --> 00:00:06,125
♪♪

2
00:00:06,166 --> 00:00:07,417
Mail's here!

3
00:00:07,458 --> 00:00:08,417
(thud)

4
00:00:08,458 --> 00:00:09,417
Please be a "yes".

5
00:00:09,458 --> 00:00:10,417
Please be a "yes".

6
00:00:10,458 --> 00:00:11,500
Please be a "yes".

7
00:00:13,458 --> 00:00:14,917
YES!

8
00:00:14,959 --> 00:00:16,834
She can make it!
She can make it!

9
00:00:16,875 --> 00:00:19,083
Going out on a limb here,
but I'm guessing that

10
00:00:19,125 --> 00:00:21,959
Princess Cadance said she
can come this weekend.

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,250
I'm finally going to get to
spend some quality time

12
00:00:24,291 --> 00:00:25,709
with my sister-in-law.

13
00:00:25,750 --> 00:00:27,709
This is the best news EVER!

14
00:00:27,750 --> 00:00:29,166
(knock at door)

15
00:00:30,083 --> 00:00:32,834
Um, so sorry for
barging in like this.

16
00:00:32,875 --> 00:00:36,208
But I'm so excited I just
couldn't wait to tell somepony.

17
00:00:38,250 --> 00:00:40,959
The Equestrian Society for the
Preservation of Rare Creatures

18
00:00:41,000 --> 00:00:43,792
has given me permission to
observe the rarest, tiniest,

19
00:00:43,834 --> 00:00:47,500
most adorable magical creatures
in all of Equestria!

20
00:00:47,542 --> 00:00:49,458
The Breezies!

21
00:00:49,500 --> 00:00:52,458
Wow, Fluttershy,
that's fantastic!

22
00:00:52,500 --> 00:00:54,792
Oh! It's not just fantastic;

23
00:00:54,834 --> 00:00:57,792
it just might be
the best news EVER!

24
00:00:57,834 --> 00:00:58,792
(crash)

25
00:00:58,834 --> 00:01:00,375
(crash)

26
00:01:00,417 --> 00:01:03,500
I just got the most incredible
mail anypony's ever received

27
00:01:03,542 --> 00:01:06,041
in all of recorded
pony postal history!

28
00:01:06,083 --> 00:01:10,667
It's a flyer about a one-day
sale on used patio furniture!

29
00:01:10,709 --> 00:01:12,709
Ah! Could this day
get any better?

30
00:01:12,750 --> 00:01:13,875
Whoo hoo!

31
00:01:17,709 --> 00:01:20,959
♪ My Little Pony,
My Little Pony ♪

32
00:01:21,000 --> 00:01:22,291
♪ Aaaaahhh! ♪

33
00:01:22,333 --> 00:01:23,291
♪ (upbeat) ♪

34
00:01:23,333 --> 00:01:25,542
♪ My Little Pony ♪

35
00:01:25,583 --> 00:01:27,750
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪

36
00:01:27,792 --> 00:01:29,583
♪ My Little Pony ♪

37
00:01:29,625 --> 00:01:31,917
♪ Until you all shared
its magic with me ♪

38
00:01:31,959 --> 00:01:33,041
♪ Big adventure ♪

39
00:01:33,083 --> 00:01:34,041
♪ Tons of fun. ♪

40
00:01:34,083 --> 00:01:35,041
♪ A beautiful heart ♪

41
00:01:35,083 --> 00:01:36,250
♪ faithful and strong ♪

42
00:01:36,291 --> 00:01:37,291
♪ Sharing kindness ♪

43
00:01:37,333 --> 00:01:38,500
♪ it's an easy feat ♪

44
00:01:38,542 --> 00:01:40,542
♪ And magic makes it
all complete ♪

45
00:01:40,583 --> 00:01:42,542
♪ My Little Ponies ♪

46
00:01:42,583 --> 00:01:45,500
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

47
00:01:45,542 --> 00:01:47,166
♪♪

48
00:01:54,166 --> 00:01:57,834
(train chugging)

49
00:01:57,875 --> 00:02:00,125
(engine hisses)

50
00:02:01,458 --> 00:02:03,458
Here's a wrap in
case it gets cold.

51
00:02:04,917 --> 00:02:07,125
And I packed you a basket
of nice fresh apples

52
00:02:07,166 --> 00:02:08,458
in case ya git hungry!

53
00:02:08,500 --> 00:02:09,917
Have a great time.

54
00:02:09,959 --> 00:02:11,083
Oh, I will.

55
00:02:11,125 --> 00:02:13,458
And I hope you have
fun with Cadance!

56
00:02:13,500 --> 00:02:14,917
(toot)

57
00:02:14,959 --> 00:02:16,417
ALL Aboard!

58
00:02:18,583 --> 00:02:19,542
(door closes)

59
00:02:19,583 --> 00:02:21,000
(engine chugging)

60
00:02:21,041 --> 00:02:24,291
Goodbye! Goodbye, everypony!

61
00:02:24,333 --> 00:02:25,417
Fluttershy!

62
00:02:27,041 --> 00:02:29,667
I'll never
forget you!

63
00:02:35,083 --> 00:02:36,250
Ooh, something floaty!

64
00:02:36,291 --> 00:02:38,250
La la la la la.

65
00:02:38,291 --> 00:02:40,750
I'm a bit nervous
about Cadance's visit.

66
00:02:40,792 --> 00:02:43,041
What could you be
nervous about, Twilight?

67
00:02:43,083 --> 00:02:45,125
Cadance just loves
you to pieces!

68
00:02:45,166 --> 00:02:46,500
I know.

69
00:02:46,542 --> 00:02:49,083
But I really want her visit
to go without a hitch!

70
00:02:49,125 --> 00:02:50,792
Why wouldn't it?

71
00:02:50,834 --> 00:02:53,166
Well, the last few times
we've seen each other

72
00:02:53,208 --> 00:02:55,875
haven't exactly
been "worry free."

73
00:02:55,917 --> 00:02:58,083
The fate of Equestria
has hung in the balance

74
00:02:58,125 --> 00:03:00,083
during most of
your visits with her.

75
00:03:00,125 --> 00:03:01,291
Exactly.

76
00:03:01,333 --> 00:03:02,834
Cadance and I haven't
really had a chance

77
00:03:02,875 --> 00:03:04,542
to just enjoy being
friends again.

78
00:03:04,583 --> 00:03:07,166
Which is why it is so important
that this visit be about

79
00:03:07,208 --> 00:03:09,875
the two of us having some
real quality time together.

80
00:03:09,917 --> 00:03:12,583
I'm guessin' you've got a
plan that'll keep it that way.

81
00:03:12,625 --> 00:03:14,417
The timing couldn't
be more perfect.

82
00:03:14,458 --> 00:03:17,250
For one day only, right
here in Ponyville.

83
00:03:17,291 --> 00:03:19,959
The 'Starswirl the
Bearded' Traveling Museum!

84
00:03:20,000 --> 00:03:22,208
Cadance and I can spend
the whole day looking at

85
00:03:22,250 --> 00:03:23,834
Starswirl the Bearded artifacts.

86
00:03:23,875 --> 00:03:25,667
Sounds like the
perfect, drama-free way

87
00:03:25,709 --> 00:03:27,291
to spend the day
with Cadance.

88
00:03:27,333 --> 00:03:29,291
Not counting the drama
surrounding which of the bells

89
00:03:29,333 --> 00:03:31,375
from his cloak they've
chosen to put on display.

90
00:03:31,417 --> 00:03:33,959
Spoiler alert: It's this one.

91
00:03:34,000 --> 00:03:36,125
(gagging)

92
00:03:36,166 --> 00:03:37,834
Uh, heh heh, sorry.

93
00:03:37,875 --> 00:03:41,417
Something in my throat
like a big ball of "lame?"

94
00:03:41,458 --> 00:03:43,458
I think it sounds delightful.

95
00:03:43,500 --> 00:03:45,583
Yep. Definitely sounds
like you two will have

96
00:03:45,625 --> 00:03:47,875
some real quality
time together.

97
00:03:47,917 --> 00:03:48,917
Exactly.

98
00:03:48,959 --> 00:03:50,750
Just quiet time.

99
00:03:50,792 --> 00:03:52,750
(train whistle)

100
00:03:57,458 --> 00:03:59,625
♪ (fanfare) ♪

101
00:04:07,542 --> 00:04:08,625
Your Highness.

102
00:04:09,834 --> 00:04:11,000
Your Highness.

103
00:04:12,375 --> 00:04:15,417
I'm teasing, Twilight.
We're sisters-in-law;

104
00:04:15,458 --> 00:04:17,125
we don't have to be so formal.

105
00:04:20,959 --> 00:04:22,500
(train whistle)

106
00:04:24,166 --> 00:04:26,583
Knowing you, you've
made some plans.

107
00:04:26,625 --> 00:04:30,125
Boy, have I. Hang on
just one second.

108
00:04:30,166 --> 00:04:31,333
You guys...

109
00:04:31,375 --> 00:04:33,792
Now, now, don't you
worry about a thing!

110
00:04:33,834 --> 00:04:36,417
We'll make sure that
nothing, but nothing,

111
00:04:36,458 --> 00:04:38,250
interferes with your visit.

112
00:04:38,291 --> 00:04:41,625
Go on! Have a hootenanny
with your kinfolk.

113
00:04:41,667 --> 00:04:45,000
You really are the best friends
a pony could ever have.

114
00:04:45,041 --> 00:04:46,250
Coming, Cadance!

115
00:04:48,291 --> 00:04:51,667
Ha! Two sisters-in-law bonding.

116
00:04:51,709 --> 00:04:53,458
Well, I for one am
gonna make sure

117
00:04:53,500 --> 00:04:54,834
that nothing spoils
their day.

118
00:04:54,875 --> 00:04:57,166
(whistling)

119
00:04:57,208 --> 00:04:59,000
Applejack: What is that thing?

120
00:04:59,041 --> 00:05:01,041
Whatever it is...DUCK!

121
00:05:01,083 --> 00:05:03,375
That doesn't look
anything like a duck!

122
00:05:04,959 --> 00:05:06,208
(crash)

123
00:05:07,166 --> 00:05:08,959
What is that?

124
00:05:10,208 --> 00:05:14,250
Male voice: Not a what
but a "who," dear.

125
00:05:14,291 --> 00:05:17,667
Oh, no, that sounds like...

126
00:05:17,709 --> 00:05:18,959
AAAAAAH-CHOOOO!

127
00:05:22,041 --> 00:05:23,041
DISCORD!

128
00:05:28,875 --> 00:05:31,208
What in tarnation
are you doin' here?

129
00:05:31,250 --> 00:05:33,834
And why the jumpin'
junebugs are you blue?

130
00:05:33,875 --> 00:05:36,291
More like a shade of
cerulean, to be precise.

131
00:05:36,333 --> 00:05:39,333
Whatever color you are
is the color of trouble!

132
00:05:39,375 --> 00:05:42,166
Oh, Rainbow Dash,
I've changed!

133
00:05:42,208 --> 00:05:45,000
Surely you remember
I was reformed

134
00:05:45,041 --> 00:05:50,250
by lovely little Fluttershy!

135
00:05:50,291 --> 00:05:51,375
FLACHOOOOOO!

136
00:05:51,417 --> 00:05:52,375
(crash)

137
00:05:52,417 --> 00:05:53,375
What are you?

138
00:05:53,417 --> 00:05:54,417
Sick or somethin'?

139
00:05:54,458 --> 00:05:56,750
Well, of course I'm sick!

140
00:05:56,792 --> 00:05:58,834
The blue skin?

141
00:05:58,875 --> 00:06:00,417
These sneezes?

142
00:06:00,458 --> 00:06:02,750
Could somebody find
me a fainting couch?

143
00:06:05,917 --> 00:06:06,917
What?

144
00:06:10,333 --> 00:06:12,625
Charming, thank you.

145
00:06:12,667 --> 00:06:15,000
I can't stop sneezing
and wheezing.

146
00:06:15,041 --> 00:06:17,750
In short, I need help.

147
00:06:19,208 --> 00:06:22,458
If you're so sick, why have
you come here instead of...

148
00:06:22,500 --> 00:06:26,834
y'know, staying home in bed and
getting over your weird illness?

149
00:06:26,875 --> 00:06:28,250
Achoo!

150
00:06:28,291 --> 00:06:30,333
(honk)

151
00:06:30,375 --> 00:06:33,208
Because this condition
has left me helpless.

152
00:06:33,250 --> 00:06:35,083
Simply helpless.

153
00:06:37,125 --> 00:06:40,709
Why, I can barely lift a spoon.

154
00:06:40,750 --> 00:06:41,875
(crash)

155
00:06:44,166 --> 00:06:47,458
I came to find the one pony
who truly understands me

156
00:06:47,500 --> 00:06:50,333
and could nurse me
back to health.

157
00:06:50,375 --> 00:06:52,834
Where is that dear,
sweet Fluttershy.

158
00:06:52,875 --> 00:06:54,250
I need attention!

159
00:06:54,291 --> 00:06:55,792
I need some care!

160
00:06:55,834 --> 00:06:56,959
I need...

161
00:06:57,000 --> 00:06:58,917
You need to chill!

162
00:06:58,959 --> 00:07:00,375
Fluttershy's out.

163
00:07:00,417 --> 00:07:01,750
Oh, of course.

164
00:07:01,792 --> 00:07:03,667
Her trip to see the
Breezies.

165
00:07:03,709 --> 00:07:06,125
Ah yes, I had forgotten
that was today.

166
00:07:06,166 --> 00:07:08,542
How do you know
about her trip?

167
00:07:08,583 --> 00:07:11,250
She told me about
it in her last letter.

168
00:07:12,792 --> 00:07:14,917
You and Fluttershy write
each other letters?

169
00:07:14,959 --> 00:07:16,208
Of course we do.

170
00:07:16,250 --> 00:07:17,500
We're friends.

171
00:07:17,542 --> 00:07:18,792
(poof)

172
00:07:18,834 --> 00:07:20,959
It's just such a shame
that today of all days

173
00:07:21,000 --> 00:07:23,750
is when I really need her.

174
00:07:23,792 --> 00:07:25,834
Oh, well. I know
what to do.

175
00:07:25,875 --> 00:07:28,375
Good thinking, head on
home, put your feet up.

176
00:07:28,417 --> 00:07:29,917
I'm sure eventually
you'll have the strength

177
00:07:29,959 --> 00:07:31,333
to make yourself
soup or something.

178
00:07:32,542 --> 00:07:34,000
No, no, no.

179
00:07:34,041 --> 00:07:37,917
I mean while she's gone, you
ponies can take care of me.

180
00:07:37,959 --> 00:07:40,000
Isn't that what
friends are for?

181
00:07:40,041 --> 00:07:41,792
Taking care of
each other?

182
00:07:43,417 --> 00:07:46,208
Let the healing begin!

183
00:07:46,250 --> 00:07:47,208
Not it!

184
00:07:47,250 --> 00:07:48,542
(zoom)

185
00:07:48,583 --> 00:07:52,000
Well! That's some way to
treat a suffering friend.

186
00:07:52,041 --> 00:07:54,291
ACHOOOO!

187
00:07:54,333 --> 00:07:56,291
Don't you worry, Discord,
I'll give you cuddles

188
00:07:56,333 --> 00:07:58,625
and read stories and
tell you all about me!

189
00:07:58,667 --> 00:08:00,291
I was born on a Tuesday....

190
00:08:00,333 --> 00:08:02,709
You're so sweet to offer.

191
00:08:02,750 --> 00:08:04,750
But Rarity and Applejack
already volunteered

192
00:08:04,792 --> 00:08:07,583
to be my own personal
nursemaids!

193
00:08:07,625 --> 00:08:09,667
We did?

194
00:08:09,709 --> 00:08:12,750
I SO hope you don't
mind, Pinkie Pie.

195
00:08:12,792 --> 00:08:15,291
Well, as a matter of
fact, I most certainly...

196
00:08:15,333 --> 00:08:20,542
Hey! Who keeps throwing away
these perfectly good balloons?

197
00:08:20,583 --> 00:08:22,208
That joker's
up to somethin'.

198
00:08:22,250 --> 00:08:24,792
And whatever it is, we're
gonna keep it as far away

199
00:08:24,834 --> 00:08:26,625
from Twilight and Princess
Cadance as possible.

200
00:08:26,667 --> 00:08:29,542
(beeps)

201
00:08:29,583 --> 00:08:31,000
You're right.

202
00:08:31,041 --> 00:08:33,125
We promised we wouldn't let
anything ruin their visit.

203
00:08:33,166 --> 00:08:35,500
Although I do so wish that
"anything" had turned out

204
00:08:35,542 --> 00:08:37,291
to be something else.

205
00:08:37,333 --> 00:08:40,750
Did I hear you two talking about
Princess Cadance's visit

206
00:08:40,792 --> 00:08:43,125
with Princess Twilight?

207
00:08:43,166 --> 00:08:44,834
Maybe.

208
00:08:44,875 --> 00:08:46,792
Fluttershy had mentioned
that those two

209
00:08:46,834 --> 00:08:48,583
were getting together today.

210
00:08:48,625 --> 00:08:50,667
How wonderful for them both.

211
00:08:50,709 --> 00:08:53,667
It is so rare that those two
get to see one another.

212
00:08:53,709 --> 00:08:56,083
I don't know about you, but I
sometimes wonder how close

213
00:08:56,125 --> 00:08:57,542
they could actually be.

214
00:08:57,583 --> 00:09:01,417
All those years apart
before being reunited?

215
00:09:01,458 --> 00:09:03,250
They're plenty close.

216
00:09:03,291 --> 00:09:05,542
And if they're not, this rare
opportunity to focus

217
00:09:05,583 --> 00:09:08,333
on their friendship will
certainly bring them closer.

218
00:09:08,375 --> 00:09:09,333
Unless...

219
00:09:09,375 --> 00:09:10,500
Don't even
think about it.

220
00:09:10,542 --> 00:09:12,083
They mustn't be disturbed.

221
00:09:12,125 --> 00:09:13,375
Disturb them?

222
00:09:13,417 --> 00:09:14,709
Why I wouldn't dream of it.

223
00:09:14,750 --> 00:09:17,125
Not when I have two such
dear friends of my own

224
00:09:17,166 --> 00:09:19,375
who have already offered
to take care of me.

225
00:09:19,417 --> 00:09:21,625
And at such peril.

226
00:09:21,667 --> 00:09:25,417
This flu of mine is highly...

227
00:09:25,458 --> 00:09:26,542
AAAACHOO!

228
00:09:26,583 --> 00:09:27,792
Contagious.

229
00:09:30,542 --> 00:09:31,917
AAAAAHHHHHCHOOO!

230
00:09:31,959 --> 00:09:32,917
(crash)

231
00:09:32,959 --> 00:09:36,291
Oh no! I've gotten
you both sick.

232
00:09:36,333 --> 00:09:40,917
Whomever shall I turn to
now in my time of need?

233
00:09:40,959 --> 00:09:43,166
(evil chuckle)

234
00:09:44,875 --> 00:09:47,875
Twilight: A whole day to
celebrate Starswirl the Bearded.

235
00:09:47,917 --> 00:09:49,417
What could be better?

236
00:09:49,458 --> 00:09:51,333
Absolutely nothing!

237
00:09:53,166 --> 00:09:55,417
Is that the candlestick
he used to light the way

238
00:09:55,458 --> 00:09:57,458
when he was exploring the
caverns of Maretania?

239
00:09:57,500 --> 00:09:58,959
It sure is.

240
00:09:59,000 --> 00:10:01,625
I can't believe I'm getting
to see it in real life!

241
00:10:01,667 --> 00:10:02,917
(rattle)

242
00:10:02,959 --> 00:10:04,208
(poof)

243
00:10:04,250 --> 00:10:05,750
(squeals)

244
00:10:05,792 --> 00:10:06,792
ACHOO!

245
00:10:12,458 --> 00:10:15,208
Discord! What are
you doing here?

246
00:10:15,250 --> 00:10:20,959
Oh, dear, dear Princesses,
I'm sorry to say I'm sick.

247
00:10:21,000 --> 00:10:23,333
(cough)

248
00:10:23,375 --> 00:10:24,875
Blue Flu.

249
00:10:24,917 --> 00:10:26,625
Blue Flu?

250
00:10:26,667 --> 00:10:29,917
I fear I've already given it
to poor Applejack and Rarity.

251
00:10:33,250 --> 00:10:34,417
Achoo!

252
00:10:35,458 --> 00:10:36,959
Magic health bubble.

253
00:10:37,000 --> 00:10:38,291
Good thinking.

254
00:10:38,333 --> 00:10:39,458
Indeed.

255
00:10:39,500 --> 00:10:41,000
How would Twilight
nurse me back to health

256
00:10:41,041 --> 00:10:43,083
if she was sick, too?

257
00:10:43,125 --> 00:10:45,125
You will be letting
me stay at your place

258
00:10:45,166 --> 00:10:46,834
until I'm all
better, won't you?

259
00:10:46,875 --> 00:10:48,041
Stay?

260
00:10:48,083 --> 00:10:49,375
With me?

261
00:10:49,417 --> 00:10:51,875
Uh, now is not
really the best time.

262
00:10:51,917 --> 00:10:54,125
Though I'm sure you
already knew that.

263
00:10:54,166 --> 00:10:56,500
But taking in the sick
and the desperate:

264
00:10:56,542 --> 00:10:58,750
isn't that what
Fluttershy would do?

265
00:10:58,792 --> 00:11:02,250
Isn't "helping" something
that friends do for friends?

266
00:11:04,375 --> 00:11:05,667
Unless, of course,

267
00:11:05,709 --> 00:11:07,875
you're really saying that
you're not my friend.

268
00:11:10,875 --> 00:11:13,000
No. That is not
what I'm saying.

269
00:11:13,041 --> 00:11:15,917
Oh, how elated I
am to hear that.

270
00:11:15,959 --> 00:11:19,000
Shall the three of us
head back to your place?

271
00:11:19,041 --> 00:11:21,625
I don't want to get
anypony else sick.

272
00:11:21,667 --> 00:11:23,667
(sigh)I guess we
don't have much choice.

273
00:11:25,375 --> 00:11:26,667
Carry me?

274
00:11:26,709 --> 00:11:28,083
(clatter)

275
00:11:28,125 --> 00:11:29,542
It isn't far.

276
00:11:29,583 --> 00:11:31,750
I think you can manage.

277
00:11:31,792 --> 00:11:32,792
Oh.

278
00:11:38,709 --> 00:11:40,542
Need anything else?

279
00:11:40,583 --> 00:11:42,834
Just knowing that I have
a good friend like you

280
00:11:42,875 --> 00:11:47,000
to take care of me has
made me feel better already.

281
00:11:47,041 --> 00:11:49,583
I'll be fine here on my own.

282
00:11:51,875 --> 00:11:54,458
Oh. Just before you go.

283
00:11:54,500 --> 00:11:57,458
Just a little, small request.

284
00:11:58,959 --> 00:12:00,125
(sigh)

285
00:12:00,166 --> 00:12:01,709
It's going to be fine.

286
00:12:01,750 --> 00:12:03,250
We'll just get him
what he wants

287
00:12:03,291 --> 00:12:05,291
and be back to the
exhibit in no time.

288
00:12:06,333 --> 00:12:07,875
What was it that you needed?

289
00:12:07,917 --> 00:12:10,333
♪ A little glass of
water, please? ♪

290
00:12:10,375 --> 00:12:12,667
♪ A fresh-pressed
hankie if I sneeze? ♪

291
00:12:12,709 --> 00:12:14,959
♪ Some tea with honey
from the bees ♪

292
00:12:15,000 --> 00:12:17,208
♪ Whenever you can brew it ♪

293
00:12:17,250 --> 00:12:18,834
I'll get your tea.

294
00:12:18,875 --> 00:12:23,208
♪ And while I get a little rest
A teeny tiny small request ♪

295
00:12:23,250 --> 00:12:27,667
♪ Some codfish oil for my chest
Poured from a crystal cruet ♪

296
00:12:27,709 --> 00:12:28,834
A crystal cruet?

297
00:12:28,875 --> 00:12:30,125
♪ My goodness,
I'm a nincompoop ♪

298
00:12:30,166 --> 00:12:31,792
♪ Because I fear I've
got the croup ♪

299
00:12:31,834 --> 00:12:33,333
♪ I need a vat of
pumpkin soup ♪

300
00:12:33,375 --> 00:12:35,000
♪ And scarves made out
of zinnias! ♪

301
00:12:35,041 --> 00:12:36,625
♪ Did I say zinnias?
I meant silk! ♪

302
00:12:36,667 --> 00:12:38,250
♪ Or something shiny
of that ilk, ♪

303
00:12:38,291 --> 00:12:39,792
♪ And then I'll need
some nice warm milk ♪

304
00:12:39,834 --> 00:12:41,458
♪ And pastry from Abyssinia. ♪

305
00:12:41,500 --> 00:12:42,834
♪ And since my stomach's
feeling crummy, ♪

306
00:12:42,875 --> 00:12:44,250
♪ Why not give my aching tummy ♪

307
00:12:44,291 --> 00:12:45,709
♪ Something soothing,
something yummy ♪

308
00:12:45,750 --> 00:12:47,291
♪ Piled up with noodles ♪

309
00:12:47,333 --> 00:12:48,583
♪ And a slice of homemade rye ♪

310
00:12:48,625 --> 00:12:50,250
♪ With stacks of
Swiss way up high ♪

311
00:12:50,291 --> 00:12:51,625
♪ Served with sides
of sweet mince pie ♪

312
00:12:51,667 --> 00:12:53,625
♪ More basil; I need oodles ♪

313
00:12:53,667 --> 00:12:54,917
Anything else?

314
00:12:54,959 --> 00:12:58,375
♪ I'll be grateful for
your charity ♪

315
00:12:58,417 --> 00:13:01,667
♪ Until the bitter end ♪

316
00:13:01,709 --> 00:13:05,083
♪ Because I've heard
that tenderness ♪

317
00:13:05,125 --> 00:13:08,667
♪ Is what you lend
an ailing friend ♪

318
00:13:08,709 --> 00:13:11,417
Tenderness; isn't
that right, friend?

319
00:13:11,458 --> 00:13:12,709
Right, but...

320
00:13:12,750 --> 00:13:15,417
So! Who's ready for
my big reprise?

321
00:13:15,458 --> 00:13:16,834
♪ I'd like my glass
of water, please ♪

322
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
♪ Some magic spell
to cure disease ♪

323
00:13:18,542 --> 00:13:20,000
♪ A firm 'gesundheit!"
when I sneeze ♪

324
00:13:20,041 --> 00:13:21,583
♪ A fresh boquet of roses. ♪

325
00:13:21,625 --> 00:13:22,959
♪ Some lozenges
will soon appease ♪

326
00:13:23,000 --> 00:13:24,709
♪ My wheezing when I
start to sneeze ♪

327
00:13:24,750 --> 00:13:26,333
♪ A wig to keep
me from the breeze, ♪

328
00:13:26,375 --> 00:13:27,959
♪ And blankets for my toeses. ♪

329
00:13:28,000 --> 00:13:29,375
♪ Take tweezers out
of my valise ♪

330
00:13:29,417 --> 00:13:30,792
♪ and then massage
my knobby knees. ♪

331
00:13:30,834 --> 00:13:32,125
♪ A bowl of peas!
Some extra cheese! ♪

332
00:13:32,166 --> 00:13:33,583
♪ A cuddle with a Pekinese! ♪

333
00:13:33,625 --> 00:13:35,000
♪ A singing harp
who's named Louise! ♪

334
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
♪ A goat on skis!
A new trapeze! ♪

335
00:13:36,500 --> 00:13:38,667
♪ More and more and
more of these ♪

336
00:13:41,083 --> 00:13:42,792
And just because I oughta...

337
00:13:42,834 --> 00:13:45,542
♪ Make sure I'm
drinking in the right ♪

338
00:13:45,583 --> 00:13:47,500
♪ Amount of fluids
day and night ♪

339
00:13:47,542 --> 00:13:49,000
♪ I wish I may, I wish I might ♪

340
00:13:49,041 --> 00:13:50,750
♪ Have just one little thing ♪

341
00:13:50,792 --> 00:13:52,208
♪ Oh will you please
finally bring ♪

342
00:13:52,250 --> 00:13:59,250
♪ Me that tiny glass
of water? ♪

343
00:13:59,959 --> 00:14:01,041
(thud)

344
00:14:01,083 --> 00:14:02,750
(cough)

345
00:14:08,250 --> 00:14:09,208
(smash)

346
00:14:09,250 --> 00:14:10,834
Oops. Sorry.

347
00:14:10,875 --> 00:14:12,625
Achoo!

348
00:14:12,667 --> 00:14:14,333
All right. This
is ridiculous.

349
00:14:14,375 --> 00:14:16,709
How did you even
catch this flu?

350
00:14:16,750 --> 00:14:18,834
Inadequate hoof
and claw washing?

351
00:14:18,875 --> 00:14:20,834
There must be some
way to just cure you.

352
00:14:20,875 --> 00:14:23,917
There has to be a spell or
a remedy in one of my books.

353
00:14:23,959 --> 00:14:25,917
Discord: There is one way!

354
00:14:25,959 --> 00:14:29,208
And you didn't think to
mention it earlier?

355
00:14:29,250 --> 00:14:31,333
Slipped my mind.

356
00:14:31,375 --> 00:14:33,875
On a hill at the very
edge of Equestria,

357
00:14:33,917 --> 00:14:36,959
there grows an
exquisite magic flower.

358
00:14:37,000 --> 00:14:40,458
Pick the flower as it
drops its petals at sunset.

359
00:14:40,500 --> 00:14:42,709
Then you can make a
magical, soothing elixir

360
00:14:42,750 --> 00:14:44,959
to cure the Blue Flu.

361
00:14:47,125 --> 00:14:49,417
I suppose you have a good
reason you didn't bother

362
00:14:49,458 --> 00:14:50,709
to go get this flower

363
00:14:50,750 --> 00:14:52,500
as soon as you
realized you were sick?

364
00:14:52,542 --> 00:14:55,250
Well, I couldn't travel
that far in my condition.

365
00:14:55,291 --> 00:14:57,458
By the time I got
there, I'd be too weak

366
00:14:57,500 --> 00:14:59,542
to even attempt to
retrieve the flower.

367
00:15:00,959 --> 00:15:03,750
So where exactly are
Cadance and I headed?

368
00:15:03,792 --> 00:15:08,417
Well, you want to head north,
turn left at the--Oh.

369
00:15:08,458 --> 00:15:10,875
You know, it would
be much easier

370
00:15:10,917 --> 00:15:13,083
if I took you
there myself.

371
00:15:13,125 --> 00:15:16,625
I thought you were in
"no condition" to travel.

372
00:15:16,667 --> 00:15:17,625
(poof)

373
00:15:17,667 --> 00:15:18,709
I'm not.

374
00:15:18,750 --> 00:15:20,500
We'll need to make
some arrangements.

375
00:15:20,542 --> 00:15:21,542
(chuckle)

376
00:15:26,000 --> 00:15:28,792
♪♪

377
00:15:28,834 --> 00:15:30,625
(gasping)

378
00:15:30,667 --> 00:15:31,917
Doing OK there?

379
00:15:31,959 --> 00:15:34,583
To be honest, I'm a
little out of practice

380
00:15:34,625 --> 00:15:36,333
when it comes to flying.

381
00:15:36,375 --> 00:15:38,709
Discord: Well! Then lucky
for you, we're here.

382
00:15:38,750 --> 00:15:42,083
♪♪

383
00:15:42,125 --> 00:15:43,750
(thud)

384
00:15:43,792 --> 00:15:45,542
It's just at the
top of that hill.

385
00:15:45,583 --> 00:15:50,250
♪♪

386
00:15:50,291 --> 00:15:51,834
I'm really sorry
about this.

387
00:15:51,875 --> 00:15:54,083
All I wanted was for us
to have some peaceful,

388
00:15:54,125 --> 00:15:55,458
quality time together.

389
00:15:55,500 --> 00:15:58,208
I know. I was looking
forward to it, too.

390
00:15:59,000 --> 00:16:00,333
(eagle screech)

391
00:16:03,834 --> 00:16:05,000
This is the top.

392
00:16:05,041 --> 00:16:06,375
But where's that flower?

393
00:16:15,333 --> 00:16:16,291
Oh.

394
00:16:16,333 --> 00:16:17,625
Come on.

395
00:16:17,667 --> 00:16:19,542
If we hurry, we can still
have some time together.

396
00:16:21,208 --> 00:16:24,667
(cracking)

397
00:16:24,709 --> 00:16:26,709
(rumbling)

398
00:16:26,750 --> 00:16:28,959
One last pull.

399
00:16:31,125 --> 00:16:32,375
(crash)

400
00:16:34,083 --> 00:16:37,250
Whew! Let's get Discord and
this flower back home,

401
00:16:37,291 --> 00:16:38,625
then all our problems...

402
00:16:38,667 --> 00:16:40,083
What in Equestria?

403
00:16:40,125 --> 00:16:43,750
(rumbling and crash)

404
00:16:49,333 --> 00:16:50,875
(roar)

405
00:16:50,917 --> 00:16:52,375
(screams)

406
00:16:52,417 --> 00:16:54,667
(screeches)

407
00:17:01,917 --> 00:17:04,166
Twilight! Help!

408
00:17:04,208 --> 00:17:06,792
Get your coils off
my sister-in-law!

409
00:17:11,041 --> 00:17:12,000
(crash)

410
00:17:12,041 --> 00:17:13,000
(roar)

411
00:17:13,041 --> 00:17:14,041
Aaahh!

412
00:17:15,000 --> 00:17:16,875
(scream)

413
00:17:18,834 --> 00:17:21,166
Let go of my sister-in-law!

414
00:17:22,917 --> 00:17:24,000
Thanks!

415
00:17:24,041 --> 00:17:25,375
Don't thank me yet!

416
00:17:25,417 --> 00:17:26,875
(roar)

417
00:17:26,917 --> 00:17:28,333
(gasp)

418
00:17:28,375 --> 00:17:29,375
(snap)

419
00:17:31,208 --> 00:17:32,208
(thud)

420
00:17:33,458 --> 00:17:36,208
(zaps and screeches)

421
00:17:36,250 --> 00:17:38,917
Just a little more.

422
00:17:38,959 --> 00:17:41,792
(roar)

423
00:17:41,834 --> 00:17:43,333
And for good measure.

424
00:17:45,625 --> 00:17:46,625
(crash)

425
00:17:49,959 --> 00:17:51,291
Are you OK?

426
00:17:51,333 --> 00:17:55,375
Yes. Better than
OK, actually.

427
00:17:55,417 --> 00:17:57,375
Then let's get Discord
back to Ponyville,

428
00:17:57,417 --> 00:17:59,333
make that elixir, and
finally get a chance

429
00:17:59,375 --> 00:18:01,375
to spend some quality
time together!

430
00:18:05,792 --> 00:18:07,625
Discord: To the ends
of Equestria!

431
00:18:07,667 --> 00:18:10,208
To face such great danger!

432
00:18:10,250 --> 00:18:13,083
And she did it for me.
She did it all for me!

433
00:18:13,125 --> 00:18:14,875
For me! For me!

434
00:18:14,917 --> 00:18:16,542
(laughter)

435
00:18:20,709 --> 00:18:21,959
YOU...

436
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
WERE...

437
00:18:23,041 --> 00:18:24,083
FAKING?

438
00:18:24,125 --> 00:18:25,375
I was.

439
00:18:25,417 --> 00:18:27,166
But I had a very
good reason.

440
00:18:28,375 --> 00:18:30,083
We're listening.

441
00:18:30,125 --> 00:18:32,750
Well, I was in my
thinking tree.

442
00:18:32,792 --> 00:18:35,959
That's where I do most of
my really deep thinking.

443
00:18:36,000 --> 00:18:38,166
I was there and I
said to myself I said.

444
00:18:38,208 --> 00:18:41,834
Discord, your friend Twilight
says that she's your pal,

445
00:18:41,875 --> 00:18:45,542
but she never writes and she
never pops in for a visit.

446
00:18:45,583 --> 00:18:47,291
I don't even know
where you live.

447
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
Now that she's a Princess,

448
00:18:49,166 --> 00:18:52,125
maybe she's decided that
she's too good for you.

449
00:18:52,166 --> 00:18:54,041
I have never considered
myself too good--

450
00:18:54,083 --> 00:18:55,583
But how was I supposed to know

451
00:18:55,625 --> 00:18:58,458
for sure that I'm
truly still friends

452
00:18:58,500 --> 00:19:00,834
with one of the most
important ponies around?

453
00:19:00,875 --> 00:19:02,166
I'm not more--

454
00:19:02,208 --> 00:19:04,917
By seeing if you would go
to the ends of Equestria

455
00:19:04,959 --> 00:19:07,083
for me, of course!

456
00:19:07,125 --> 00:19:09,000
Which you did. Literally.

457
00:19:09,041 --> 00:19:13,709
Congratulations, Twilight,
you passed my friendship test!

458
00:19:16,291 --> 00:19:17,291
(clang)

459
00:19:20,542 --> 00:19:22,208
Why the angry eyes?

460
00:19:22,250 --> 00:19:24,125
You love passing tests.

461
00:19:24,166 --> 00:19:26,834
It's not because my little exam
put a damper on your visit

462
00:19:26,875 --> 00:19:28,667
with Princess Cadance, is it?

463
00:19:28,709 --> 00:19:31,083
Made it so that there was
no time for you two

464
00:19:31,125 --> 00:19:34,041
to focus on your friendship?

465
00:19:34,083 --> 00:19:37,000
You didn't put a damper
on our visit at all.

466
00:19:37,041 --> 00:19:38,625
I didn't?
He didn't?

467
00:19:38,667 --> 00:19:40,959
Spending the day at the
Starswirl the Bearded exhibit

468
00:19:41,000 --> 00:19:44,166
would have been more
relaxing, but to be honest,

469
00:19:44,208 --> 00:19:46,834
relaxation is the
last thing I need.

470
00:19:46,875 --> 00:19:47,875
It is?

471
00:19:47,917 --> 00:19:49,166
Don't get me wrong.

472
00:19:49,208 --> 00:19:51,875
Life in the Crystal
Empire is wonderful,

473
00:19:51,917 --> 00:19:55,750
but it's become a
little... predictable.

474
00:19:55,792 --> 00:19:58,792
I enjoy a little
excitement now and then.

475
00:19:58,834 --> 00:20:00,750
Getting to face all
these challenges today

476
00:20:00,792 --> 00:20:02,583
was just what I needed.

477
00:20:02,625 --> 00:20:05,792
And facing them with you just
made me realize even more

478
00:20:05,834 --> 00:20:08,834
how lucky I am to have
somepony like you as a friend.

479
00:20:12,583 --> 00:20:14,333
We may not see each
other very often,

480
00:20:14,375 --> 00:20:17,709
but I know you'll always
be there when I need you.

481
00:20:17,750 --> 00:20:20,041
Just like she was
there for you, Discord.

482
00:20:20,083 --> 00:20:21,709
Yes. She's a
real sweetheart.

483
00:20:21,750 --> 00:20:24,041
We're all so lucky to
have her in our lives.

484
00:20:24,083 --> 00:20:25,542
(rumbling)

485
00:20:25,583 --> 00:20:26,792
(crash)

486
00:20:28,041 --> 00:20:29,417
(screech)

487
00:20:29,458 --> 00:20:30,709
What in the world?

488
00:20:33,500 --> 00:20:34,625
(splat)

489
00:20:42,583 --> 00:20:45,041
Twilight: I think it's pretty
clear that my visit with Cadance

490
00:20:45,083 --> 00:20:47,625
didn't go quite the
way I expected.

491
00:20:47,667 --> 00:20:50,583
But in the end, I realized that
when you're with a good friend,

492
00:20:50,625 --> 00:20:53,667
even the most chaotic day can
end up being a great experience

493
00:20:53,709 --> 00:20:55,417
that brings you closer.

494
00:20:55,458 --> 00:20:57,667
Wouldn't you agree, Discord?

495
00:20:57,709 --> 00:21:00,333
Yes, Twilight.

496
00:21:00,375 --> 00:21:02,959
I don't wanna go sayin'
you got what you deserved.

497
00:21:03,000 --> 00:21:05,583
Well, I have no
trouble saying it.

498
00:21:05,625 --> 00:21:07,250
You got what you
deserved!

499
00:21:07,291 --> 00:21:08,458
Now, now.

500
00:21:08,500 --> 00:21:09,834
He's learned his lesson.

501
00:21:09,875 --> 00:21:12,583
Isn't that right,
my little patient?

502
00:21:12,625 --> 00:21:15,417
I'm so glad that you're back
from your trip, Fluttershy.

503
00:21:15,458 --> 00:21:18,542
Just your presence here is
making me feel so much better.

504
00:21:20,041 --> 00:21:21,625
I was just wondering.

505
00:21:21,667 --> 00:21:24,375
Could I trouble you for
just one more thing?

506
00:21:24,417 --> 00:21:25,875
No!

507
00:21:25,917 --> 00:21:27,333
What?

508
00:21:27,375 --> 00:21:31,208
I was simply going to ask for
a teeny tiny glass of water.

509
00:21:33,875 --> 00:21:34,834
♪♪

510
00:21:34,875 --> 00:21:36,875
♪ My Little Pony ♪

511
00:21:38,875 --> 00:21:40,875
♪ My Little Pony ♪

512
00:21:43,041 --> 00:21:49,125
♪♪

513
00:21:49,166 --> 00:21:51,583
♪♪

514
00:21:51,625 --> 00:21:53,792
♪ My Little Pony ♪

515
00:21:53,834 --> 00:21:57,834
♪ Friends ♪