1
00:00:01,500 --> 00:00:02,875
♪♪

2
00:00:02,917 --> 00:00:04,000
Twilight: Sweetie Belle,

3
00:00:04,041 --> 00:00:05,291
maybe we should run
through the steps

4
00:00:05,333 --> 00:00:07,500
another few times before
you try it on your own.

5
00:00:07,542 --> 00:00:09,709
Nope. Ready to give
it a shot!

6
00:00:11,125 --> 00:00:12,125
OK then.

7
00:00:14,959 --> 00:00:19,792
(grunt)

8
00:00:19,834 --> 00:00:21,333
Can't seem to...

9
00:00:21,375 --> 00:00:26,208
(grunts)

10
00:00:27,583 --> 00:00:29,125
(thud)

11
00:00:29,166 --> 00:00:31,542
Agh! I think I threw
my neck out.

12
00:00:31,583 --> 00:00:33,125
Aw, you're OK.

13
00:00:33,166 --> 00:00:36,125
A little more magic practice and
lifting brooms'll be a cinch.

14
00:00:36,166 --> 00:00:37,125
I doubt it.

15
00:00:37,166 --> 00:00:38,917
That thing weighs a ton.

16
00:00:38,959 --> 00:00:41,000
Hey, has anypony
here seen my--?

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,417
Oh. There it is.

18
00:00:42,458 --> 00:00:46,417
♪ (whistling) ♪

19
00:00:46,458 --> 00:00:49,333
Hmph. I'll never get my
cutie mark for this.

20
00:00:49,375 --> 00:00:50,583
Maybe not.

21
00:00:50,625 --> 00:00:52,375
But I'm happy to keep
helping you learn

22
00:00:52,417 --> 00:00:54,750
just for the fun of
it as long you like.

23
00:00:54,792 --> 00:00:55,792
♪ (whistling) ♪

24
00:00:56,792 --> 00:00:59,291
Hey, who's gonna
clean up this mess?

25
00:00:59,333 --> 00:01:00,792
This is no mess!

26
00:01:00,834 --> 00:01:03,500
These are the carefully
arranged pieces of a unicycle

27
00:01:03,542 --> 00:01:06,083
I took apart and will be
putting back together

28
00:01:06,125 --> 00:01:08,083
as soon as Twilight
shows me how.

29
00:01:09,458 --> 00:01:12,667
Scootaloo, I already told
you I won't show you how.

30
00:01:12,709 --> 00:01:14,208
But I'll help you
find the instructions

31
00:01:14,250 --> 00:01:15,834
so you can figure
it out yourself.

32
00:01:15,875 --> 00:01:18,667
Blech, I hate research.

33
00:01:18,709 --> 00:01:20,625
To your left, third
shelf from the bottom.

34
00:01:20,667 --> 00:01:22,208
You'll find it in no time.

35
00:01:22,250 --> 00:01:24,000
Thanks so much for
helping us all learn

36
00:01:24,041 --> 00:01:25,583
these new skills, Twilight.

37
00:01:25,625 --> 00:01:29,333
Always glad to pass on my love
of learning for learning's sake.

38
00:01:29,375 --> 00:01:33,250
Only I'm afraid I'll never get
the hang of this potion-making.

39
00:01:33,291 --> 00:01:35,125
Did you follow the magic
plant-growing formula

40
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
I gave you?

41
00:01:36,500 --> 00:01:39,125
Well, uh more or less.

42
00:01:41,083 --> 00:01:43,041
Well, let's try it out
on this apple seedling

43
00:01:43,083 --> 00:01:44,959
and see how we do.

44
00:01:45,041 --> 00:01:47,375
Ooh, I hope this works!

45
00:01:53,250 --> 00:01:54,458
(poof)

46
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
(coughing)

47
00:01:59,959 --> 00:02:04,625
(coughing)

48
00:02:04,667 --> 00:02:06,417
(gasping)

49
00:02:06,458 --> 00:02:08,667
(giggles)

50
00:02:08,709 --> 00:02:10,917
Laying it on a little
thick there, aren't we, pal?

51
00:02:14,917 --> 00:02:19,000
♪ My Little Pony,
My Little Pony ♪

52
00:02:19,041 --> 00:02:20,333
♪ Aaaaahhh! ♪

53
00:02:20,375 --> 00:02:21,333
♪ (upbeat) ♪

54
00:02:21,375 --> 00:02:23,583
♪ My Little Pony ♪

55
00:02:23,625 --> 00:02:25,792
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪

56
00:02:25,834 --> 00:02:27,709
♪ My Little Pony ♪

57
00:02:27,750 --> 00:02:30,083
♪ Until you all shared
its magic with me ♪

58
00:02:30,125 --> 00:02:31,208
♪ Big adventure ♪

59
00:02:31,250 --> 00:02:32,208
♪ Tons of fun. ♪

60
00:02:32,250 --> 00:02:33,208
♪ A beautiful heart ♪

61
00:02:33,250 --> 00:02:34,417
♪ faithful and strong ♪

62
00:02:34,458 --> 00:02:35,458
♪ Sharing kindness ♪

63
00:02:35,500 --> 00:02:36,667
♪ it's an easy feat ♪

64
00:02:36,709 --> 00:02:38,709
♪ And magic makes it
all complete ♪

65
00:02:38,750 --> 00:02:40,709
♪ My Little Ponies ♪

66
00:02:40,750 --> 00:02:43,625
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

67
00:02:43,667 --> 00:02:46,291
♪♪

68
00:02:50,750 --> 00:02:57,458
♪♪

69
00:02:57,500 --> 00:03:00,041
Diamond Tiara: Yoo
hoo! Gather round!

70
00:03:00,083 --> 00:03:01,709
It's time!

71
00:03:01,750 --> 00:03:06,250
(excited curious chatter)

72
00:03:06,291 --> 00:03:08,959
As you all know, I had
promised to put on an amazing

73
00:03:09,000 --> 00:03:13,125
first-time-ever acrobatic
display for you all today.

74
00:03:13,166 --> 00:03:16,500
(cheers)

75
00:03:16,542 --> 00:03:18,750
I know. It's so exciting.

76
00:03:18,792 --> 00:03:20,333
But I'm tired.

77
00:03:20,375 --> 00:03:23,458
(disappointed sighs)

78
00:03:23,500 --> 00:03:26,333
But I did not wish
to disappoint you all,

79
00:03:26,375 --> 00:03:30,083
so I brought my butler
Randolph to do them for me.

80
00:03:30,125 --> 00:03:35,583
♪♪

81
00:03:35,625 --> 00:03:36,875
(thud)

82
00:03:38,083 --> 00:03:40,583
(cheers)

83
00:03:40,625 --> 00:03:43,542
That was amazing,
Diamond Tiara.

84
00:03:43,583 --> 00:03:46,834
I know. I don't
know how I do it.

85
00:03:46,875 --> 00:03:49,166
I can't believe she
gets so much attention

86
00:03:49,208 --> 00:03:52,000
without even really
doing anything.

87
00:03:52,041 --> 00:03:54,583
She's using somepony
else to build herself up.

88
00:03:54,625 --> 00:03:57,125
And without even putting in the
effort to learn her own skills

89
00:03:57,166 --> 00:03:58,125
like we do.

90
00:03:58,166 --> 00:04:00,041
Hey, come to think of it,

91
00:04:00,083 --> 00:04:01,875
if we get really
good at the stuff

92
00:04:01,917 --> 00:04:05,125
Twilight's teaching us, we could
be the big shots around here

93
00:04:05,166 --> 00:04:07,375
for a change. Hmm...

94
00:04:09,959 --> 00:04:11,041
Check this out.

95
00:04:13,542 --> 00:04:14,542
And check this out.

96
00:04:15,959 --> 00:04:17,333
(pop)

97
00:04:17,375 --> 00:04:18,917
(impressed chatter)

98
00:04:18,959 --> 00:04:20,542
And check this out.

99
00:04:20,583 --> 00:04:22,375
Whoa!

100
00:04:22,417 --> 00:04:24,208
Hey! Put me down!

101
00:04:24,250 --> 00:04:29,000
(giggling)

102
00:04:29,041 --> 00:04:31,041
Hey, can't you
hear me?

103
00:04:31,083 --> 00:04:32,834
Huh? Wha?

104
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
I was asking if your sister
Rarity will be taking you

105
00:04:35,291 --> 00:04:37,834
to Manehattan anytime soon.

106
00:04:37,875 --> 00:04:40,458
Because if she is, maybe
you can meet up with us

107
00:04:40,500 --> 00:04:43,583
while we hang out with a
bunch of famous celebrities.

108
00:04:43,625 --> 00:04:45,083
Cool!

109
00:04:45,125 --> 00:04:48,500
Wow, that's pretty
nice of you guys.

110
00:04:48,542 --> 00:04:50,709
Actually, my sister
hasn't offered to take me

111
00:04:50,750 --> 00:04:52,417
to Manehattan anytime soon.

112
00:04:53,500 --> 00:04:55,417
Yeah, we figured.

113
00:04:55,458 --> 00:04:57,583
Bump. Bump. Sugarlump. Rump.

114
00:04:57,625 --> 00:04:59,208
(mean giggles)

115
00:04:59,250 --> 00:05:00,750
(snarl)

116
00:05:00,792 --> 00:05:03,166
Oh yeah? Well, I don't have to
go all the way to Manehattan

117
00:05:03,208 --> 00:05:05,333
to hang out with the famous
and super-cool ponies.

118
00:05:05,375 --> 00:05:08,000
Me and my friends hang out with
Princess Twilight all the time!

119
00:05:13,333 --> 00:05:16,250
Did you say
"Princess Twilight?"

120
00:05:16,291 --> 00:05:18,000
You hang out with
her all the time?

121
00:05:18,041 --> 00:05:19,500
For real?

122
00:05:19,542 --> 00:05:21,417
More like just once a week.

123
00:05:21,458 --> 00:05:23,875
She helps us learn
cool new stuff to do.

124
00:05:23,917 --> 00:05:26,792
That we actually do.
Ourselves!

125
00:05:26,834 --> 00:05:29,917
♪♪

126
00:05:29,959 --> 00:05:32,458
You must bring me
along next time you go!

127
00:05:32,500 --> 00:05:34,083
Bring us along!

128
00:05:34,125 --> 00:05:36,625
Tiara: I mean we used to see
her around town all the time.

129
00:05:36,667 --> 00:05:37,625
And I thought whatever.

130
00:05:37,667 --> 00:05:39,125
Me too. I thought that.

131
00:05:39,166 --> 00:05:43,208
But now she's a Princess, which
makes her totally awesome.

132
00:05:43,250 --> 00:05:45,166
Plus she has wings.

133
00:05:45,208 --> 00:05:46,917
And she's an Alicorn.

134
00:05:46,959 --> 00:05:47,917
So can I?

135
00:05:47,959 --> 00:05:48,917
We?

136
00:05:48,959 --> 00:05:49,959
Go?

137
00:05:50,542 --> 00:05:51,834
I don't think
we should.

138
00:05:51,875 --> 00:05:53,959
Won't you two excuse
us for a moment?

139
00:05:56,375 --> 00:05:58,166
We should totally say yes.

140
00:05:58,208 --> 00:05:59,750
This is a golden opportunity!

141
00:05:59,792 --> 00:06:01,291
Are you kidding?

142
00:06:01,333 --> 00:06:03,375
I don't want them laughing at
us while I'm mixin' potions

143
00:06:03,417 --> 00:06:06,125
and accidentally sendin'
plants into choking fits!

144
00:06:06,166 --> 00:06:07,291
But don't you get it?

145
00:06:07,333 --> 00:06:08,750
They'll have to
learn something, too.

146
00:06:11,208 --> 00:06:14,000
And they won't be able to laugh
at us when they're so busy

147
00:06:14,041 --> 00:06:15,834
trying to learn
stuff of their own.

148
00:06:15,875 --> 00:06:18,709
I must admit it's kinda fun
to see them working hard

149
00:06:18,750 --> 00:06:20,750
to get on our good
side for a change

150
00:06:25,291 --> 00:06:27,500
Diamond Tiara: Oh my gosh, a
princess lives in there.

151
00:06:27,542 --> 00:06:29,542
And I'm about to go
inside and see her!

152
00:06:29,583 --> 00:06:32,000
I can't even tell
you how excited I am!

153
00:06:32,041 --> 00:06:33,250
I can't either!

154
00:06:35,750 --> 00:06:37,125
(knock knock)

155
00:06:37,166 --> 00:06:39,166
Now remember, Twilight takes
this time out with us

156
00:06:39,208 --> 00:06:40,667
so we can learn stuff.

157
00:06:40,709 --> 00:06:42,417
Hey there, guys!
Come on in.

158
00:06:42,458 --> 00:06:43,792
(swooning screams)

159
00:06:43,834 --> 00:06:46,291
Princess Twilight!

160
00:06:46,333 --> 00:06:48,125
Oh! It's really her!

161
00:06:48,166 --> 00:06:49,959
Oh my gosh! I don't believe it!

162
00:06:51,125 --> 00:06:53,417
Oh, and uh, you
brought guests.

163
00:06:53,458 --> 00:06:55,000
Great.

164
00:06:55,041 --> 00:06:58,458
Princess Twilight, it is such
a thrill and honor to be here,

165
00:06:58,500 --> 00:06:59,750
you have no idea.

166
00:06:59,792 --> 00:07:02,375
Oh my gosh, who dyes your tail?

167
00:07:02,417 --> 00:07:04,166
I so have to
get that done.

168
00:07:04,208 --> 00:07:05,834
Actually, it's not dyed.

169
00:07:05,875 --> 00:07:07,250
I've always--

170
00:07:07,291 --> 00:07:08,875
Diamond Tiara: (gasp) Are
those books in there?

171
00:07:08,917 --> 00:07:10,917
What a bold design choice.

172
00:07:10,959 --> 00:07:13,375
You should so do that, Di.

173
00:07:13,417 --> 00:07:15,458
I know, right?

174
00:07:15,500 --> 00:07:19,417
Listen. I'm all for helping
as many ponies as I can,

175
00:07:19,458 --> 00:07:21,166
but maybe we should keep
these weekly visits

176
00:07:21,208 --> 00:07:22,709
just between us, hm?

177
00:07:26,625 --> 00:07:29,625
OK, which one of you
wants to practice first?

178
00:07:29,667 --> 00:07:31,083
Shouldn't they go first?

179
00:07:32,333 --> 00:07:35,542
No silly, I set up Twilight
Time especially for you.

180
00:07:35,583 --> 00:07:37,083
Applebloom, go ahead.

181
00:07:37,125 --> 00:07:38,875
Let's see how your plant
potions are coming.

182
00:07:46,291 --> 00:07:48,041
I can't believe I
let you talk us

183
00:07:48,083 --> 00:07:49,667
into bringing
guests yesterday.

184
00:07:49,709 --> 00:07:52,333
I didn't hear them laugh
at us once, Applebloom.

185
00:07:52,375 --> 00:07:54,083
Because they laughed
on the inside.

186
00:07:54,125 --> 00:07:55,208
Don't worry.

187
00:07:55,250 --> 00:07:57,125
We won't make that
same mistake again.

188
00:07:57,917 --> 00:07:59,208
Oh great.

189
00:07:59,250 --> 00:08:01,875
Look who showed up
to make fun of us.

190
00:08:01,917 --> 00:08:04,917
So much for learning
skills to be big shots.

191
00:08:04,959 --> 00:08:06,583
Hey, guess what!

192
00:08:06,625 --> 00:08:10,458
I told everyone about your
special Twilight time!

193
00:08:10,500 --> 00:08:13,291
Oh no, here it comes.

194
00:08:13,333 --> 00:08:15,375
And they all want in!

195
00:08:15,417 --> 00:08:21,333
Twilight Time! Twilight Time!
(continues)

196
00:08:21,375 --> 00:08:24,834
Thanks to me, you three are
now the hottest thing around.

197
00:08:24,875 --> 00:08:26,458
You're welcome.

198
00:08:26,500 --> 00:08:28,125
Twilight Time! Twilight Time!
Twilight Time!

199
00:08:28,166 --> 00:08:29,417
Uh oh.

200
00:08:32,083 --> 00:08:35,291
Twilight time! Twilight time!

201
00:08:35,333 --> 00:08:38,125
Wow! All these ponies really
want to meet Twilight

202
00:08:38,166 --> 00:08:40,041
that badly?

203
00:08:40,083 --> 00:08:42,750
We love you, Cutie
Mark Crusaders!

204
00:08:42,792 --> 00:08:46,667
(cheers)

205
00:08:46,709 --> 00:08:49,166
Diamond Tiara: Now
now, everypony.

206
00:08:49,208 --> 00:08:52,208
Demanding time with a
Princess as an unruly mob

207
00:08:52,250 --> 00:08:54,333
simply won't do.

208
00:08:54,375 --> 00:08:56,834
Might I suggest you get
organized through us,

209
00:08:56,875 --> 00:09:01,250
the Cutie Mark Crusaders'
nearest and dearest friends?

210
00:09:01,291 --> 00:09:03,667
Everypony get in line.

211
00:09:03,709 --> 00:09:05,417
No pushing. No pushing!

212
00:09:05,458 --> 00:09:07,792
(excited shouts)

213
00:09:07,834 --> 00:09:09,500
What a mess.

214
00:09:09,542 --> 00:09:11,166
Of awesome!

215
00:09:11,208 --> 00:09:14,417
Don't you see? We're really
and truly and certifiably

216
00:09:14,458 --> 00:09:17,083
the biggest of the bigshots
in school right now!

217
00:09:17,125 --> 00:09:18,250
Huh?

218
00:09:18,291 --> 00:09:20,000
They all think
we're the greatest

219
00:09:20,041 --> 00:09:21,792
because we're their
ticket to get time with

220
00:09:21,834 --> 00:09:26,166
Ponyville's newest and biggest
celebrity: Princess Twilight.

221
00:09:26,208 --> 00:09:29,125
We just said like two seconds
ago that inviting two ponies

222
00:09:29,166 --> 00:09:31,625
to Twilight Time
was a big mistake!

223
00:09:31,667 --> 00:09:34,208
and now we're supposed to
bring the whole class?

224
00:09:34,250 --> 00:09:35,250
Relax.

225
00:09:35,291 --> 00:09:36,291
I got this.

226
00:09:39,834 --> 00:09:42,291
I don't like this,
Sweetie Belle.

227
00:09:42,333 --> 00:09:45,417
You said not to invite them
to Twilight Time and I didn't,

228
00:09:45,458 --> 00:09:46,625
so what's the problem?

229
00:09:46,667 --> 00:09:48,542
This feels like a trick.

230
00:09:48,583 --> 00:09:51,041
What's tricky about inviting
Twilight out for a meal

231
00:09:51,083 --> 00:09:53,875
thanking her for all the nice
things she's done for us?

232
00:09:53,917 --> 00:09:56,500
Seems like the least
we can do for the Princess.

233
00:09:56,542 --> 00:09:58,166
Did someone say Princess?

234
00:10:04,709 --> 00:10:07,250
When I told you when you could
come eyeball the Princess

235
00:10:07,291 --> 00:10:08,583
at one of her favorite hangouts,

236
00:10:08,625 --> 00:10:10,834
I said only two or
three of you, tops.

237
00:10:10,875 --> 00:10:13,417
All: Oops.

238
00:10:13,458 --> 00:10:14,792
She's coming!

239
00:10:14,834 --> 00:10:17,000
OK, but stay out of sight.

240
00:10:17,041 --> 00:10:19,000
As you wish, Sweetie Belle.

241
00:10:19,041 --> 00:10:20,667
Yes. As I wish.

242
00:10:21,875 --> 00:10:23,083
(chewing)

243
00:10:23,125 --> 00:10:26,917
Mmmm. Mmm.

244
00:10:26,959 --> 00:10:29,000
I didn't realize
how hungry I was.

245
00:10:29,041 --> 00:10:31,417
I'm so glad you asked
me to join you here today.

246
00:10:31,458 --> 00:10:32,417
(swallows)

247
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
I'm so honored.

248
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
(chomp)

249
00:10:37,333 --> 00:10:38,750
You are?

250
00:10:38,792 --> 00:10:41,083
When you first asked me to
help you develop new skills,

251
00:10:41,125 --> 00:10:43,625
I thought: working with young
students so devoted to the joy

252
00:10:43,667 --> 00:10:45,583
of learning purely
for its own sake?

253
00:10:45,625 --> 00:10:47,083
What could be better?

254
00:10:47,125 --> 00:10:49,667
You all remind me of
myself when I was your age.

255
00:10:49,709 --> 00:10:52,667
(chewing)

256
00:10:52,709 --> 00:10:55,291
Yes, well, we feel
the same way.

257
00:10:55,333 --> 00:10:57,500
That's why we invited you here.

258
00:10:57,542 --> 00:10:59,250
Because of our love
of learning.

259
00:11:00,417 --> 00:11:01,583
(slurp)

260
00:11:01,625 --> 00:11:03,333
Pinkie Pie: Twilight!

261
00:11:03,375 --> 00:11:06,000
Haven't seen you here in,
like, forever-and-a-half!

262
00:11:06,041 --> 00:11:07,583
I know.

263
00:11:07,625 --> 00:11:10,375
I've been so busy I forgot how
delicious everything is here.

264
00:11:10,417 --> 00:11:12,000
Totally!

265
00:11:12,041 --> 00:11:13,625
Hey, what's going on
out there?

266
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
Oh, never mind. They're gone.

267
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
They're back!

268
00:11:20,417 --> 00:11:21,625
Never mind. They're gone.

269
00:11:21,667 --> 00:11:23,208
♪ La la la la la. ♪

270
00:11:24,417 --> 00:11:31,417
(camera shutters clicking)

271
00:11:33,625 --> 00:11:35,875
Knock it off!

272
00:11:35,917 --> 00:11:38,291
What in the world is
going on out--?

273
00:11:38,333 --> 00:11:39,417
(gasp)

274
00:11:43,083 --> 00:11:45,000
What was all this?

275
00:11:45,041 --> 00:11:46,875
And this?

276
00:11:46,917 --> 00:11:48,208
I couldn't help it.

277
00:11:48,250 --> 00:11:50,709
When I don't smile in
a picture, I look sad.

278
00:11:50,750 --> 00:11:53,083
Oh, we're gonna
look sad all right.

279
00:11:54,667 --> 00:11:55,625
(door closes)

280
00:11:55,667 --> 00:11:56,750
(gasp)

281
00:11:56,792 --> 00:12:00,792
(birds chirping)

282
00:12:00,834 --> 00:12:03,458
Uh, can I help you?

283
00:12:03,500 --> 00:12:08,667
(excited screams)

284
00:12:08,709 --> 00:12:10,083
Get my picture
with her!

285
00:12:10,125 --> 00:12:11,250
Me first!

286
00:12:11,291 --> 00:12:13,250
Hey, get out of the shot!

287
00:12:13,291 --> 00:12:14,458
This is bad.

288
00:12:14,500 --> 00:12:17,291
Twilight's gonna be
so ticked at us.

289
00:12:17,333 --> 00:12:19,959
I told you this was
a terrible idea.

290
00:12:20,000 --> 00:12:23,375
You seriously all
want my autograph?

291
00:12:23,417 --> 00:12:26,250
OK, I'll sign just a
couple more for you,

292
00:12:26,291 --> 00:12:28,792
but then I really must get
back to my little friends.

293
00:12:32,000 --> 00:12:33,458
Oh, there you are.

294
00:12:33,500 --> 00:12:37,500
Wow, to think I've been to the
Hay Burger so many times

295
00:12:37,542 --> 00:12:40,375
never knowing it was the
regular hangout for a Princess!

296
00:12:40,417 --> 00:12:42,583
This isn't my regular hang out.

297
00:12:42,625 --> 00:12:44,834
I'm only here to be with them.

298
00:12:44,875 --> 00:12:47,291
You mean, Princess
Twilight decides

299
00:12:47,333 --> 00:12:51,291
where it's cool to go
based on where they go?

300
00:12:51,333 --> 00:12:53,125
Wha - ?

301
00:12:53,166 --> 00:12:54,625
Thanks guys. This was fun.

302
00:12:56,375 --> 00:12:57,667
See you around.

303
00:12:59,000 --> 00:13:01,458
(excited chatter)

304
00:13:01,500 --> 00:13:03,458
I'm opening a new
lemonade stand.

305
00:13:03,500 --> 00:13:05,166
Won't you come to the
grand opening?

306
00:13:07,458 --> 00:13:09,333
I'll give you free
lemonade for a week.

307
00:13:11,542 --> 00:13:14,959
Relax. I know exactly
how to handle this.

308
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
(snip)

309
00:13:17,417 --> 00:13:19,208
(cheers)

310
00:13:19,250 --> 00:13:21,000
Yippee! Lemonade!

311
00:13:21,041 --> 00:13:24,917
♪♪

312
00:13:24,959 --> 00:13:25,917
More lemonade?

313
00:13:25,959 --> 00:13:27,166
Don't mind if I do.

314
00:13:27,208 --> 00:13:32,709
♪♪

315
00:13:32,750 --> 00:13:33,917
Done shining your hooves.

316
00:13:33,959 --> 00:13:35,792
It's an honor to do
you the favor.

317
00:13:37,291 --> 00:13:39,667
Wow, so bright I can see myself.

318
00:13:39,709 --> 00:13:41,583
And so can I.

319
00:13:41,625 --> 00:13:44,125
Nice job
bedazzling my bow.

320
00:13:44,166 --> 00:13:45,458
What do I owe you?

321
00:13:45,500 --> 00:13:47,625
Your gratitude is
thanks enough.

322
00:13:50,542 --> 00:13:53,625
You three must come
to my pool party.

323
00:13:53,667 --> 00:13:55,667
It'll be much
cooler than this.

324
00:13:57,333 --> 00:14:00,083
Look who's inviting
who to her fancy house.

325
00:14:00,125 --> 00:14:03,375
I believe we have arrived,
Cutie Mark Crusaders.

326
00:14:03,417 --> 00:14:04,417
Yeah!

327
00:14:06,166 --> 00:14:08,208
(splash)

328
00:14:08,250 --> 00:14:09,667
(laughter)

329
00:14:09,709 --> 00:14:13,125
Wow, this is nice, but
there's no one else here.

330
00:14:13,166 --> 00:14:15,959
Why is this party
cooler exactly?

331
00:14:16,041 --> 00:14:19,208
Because of all the
ponies we're keeping out.

332
00:14:23,375 --> 00:14:25,667
This has been great,
but we have to go.

333
00:14:26,625 --> 00:14:27,834
It's Twilight Time.

334
00:14:29,375 --> 00:14:32,000
So we're coming
too, right?

335
00:14:32,041 --> 00:14:33,709
Um...

336
00:14:33,750 --> 00:14:35,458
Actually no.

337
00:14:36,625 --> 00:14:39,208
We didn't have a chance
to ask Twilight, so...

338
00:14:39,250 --> 00:14:42,875
Really? After all the
favors we did for you?

339
00:14:42,917 --> 00:14:46,250
After all the favors
they did for you?

340
00:14:46,291 --> 00:14:49,250
Twilight Time! Twilight Time!

341
00:14:49,291 --> 00:14:51,667
Twilight Time! Twilight Time!

342
00:14:51,709 --> 00:14:57,792
(chanting continues)

343
00:14:57,834 --> 00:15:00,792
OK. I know exactly
how to handle this.

344
00:15:00,834 --> 00:15:01,917
Run!

345
00:15:04,834 --> 00:15:10,125
Twilight time! Twilight time!

346
00:15:10,166 --> 00:15:15,125
(struggling grunts)

347
00:15:15,166 --> 00:15:17,667
We've got to beat them to
Twilight's so we can explain.

348
00:15:17,709 --> 00:15:19,417
This way. I know a short cut.

349
00:15:20,667 --> 00:15:22,709
Twilight time! Twilight time!

350
00:15:22,750 --> 00:15:24,291
Then we run...like the wind!

351
00:15:28,834 --> 00:15:30,500
(gasping as she speaks)

352
00:15:30,542 --> 00:15:33,250
We made it! Quick, knock on--

353
00:15:33,291 --> 00:15:34,959
(tire screech)

354
00:15:35,000 --> 00:15:42,000
♪ (scary) ♪

355
00:15:42,125 --> 00:15:43,750
(knock knock)

356
00:15:43,792 --> 00:15:44,792
(door opens)

357
00:15:46,083 --> 00:15:47,834
Twilight, we can explain.

358
00:15:47,875 --> 00:15:50,500
We know you said we should
just keep Twilight Time to us.

359
00:15:50,542 --> 00:15:52,917
We didn't mean for so many
other ponies to be here.

360
00:15:52,959 --> 00:15:54,166
Honest!

361
00:15:55,291 --> 00:15:56,333
Oh, don't be silly.

362
00:15:56,375 --> 00:15:57,875
I only meant that
for your benefit,

363
00:15:57,917 --> 00:16:00,291
so you could get the most
out of our time together.

364
00:16:00,333 --> 00:16:03,583
But if you want to share your
time with others, that's fine.

365
00:16:03,625 --> 00:16:06,125
So you're not mad?

366
00:16:06,166 --> 00:16:07,417
Of course not.

367
00:16:07,458 --> 00:16:09,000
Come on in, everypony.

368
00:16:09,041 --> 00:16:10,875
Spike made nachos.

369
00:16:10,917 --> 00:16:14,792
(happy chatter)

370
00:16:14,834 --> 00:16:16,583
Turns out we'll need
some more than that.

371
00:16:18,625 --> 00:16:19,625
(sigh)

372
00:16:21,250 --> 00:16:25,208
(chatter)

373
00:16:25,250 --> 00:16:28,750
Before we start, we should
maybe get a bit more organized.

374
00:16:28,792 --> 00:16:31,208
Ponies interested in
magic in this corner.

375
00:16:31,250 --> 00:16:33,959
Ponies who want to learn
potions over here.

376
00:16:34,000 --> 00:16:35,875
Bookworm
ponies over there.

377
00:16:38,250 --> 00:16:39,500
Incredible.

378
00:16:39,542 --> 00:16:42,333
Looks like everything's
working out just fine.

379
00:16:42,375 --> 00:16:45,709
And I was so afraid Twilight
would be disappointed in us.

380
00:16:45,750 --> 00:16:48,500
Told you I knew exactly
how to handle all this.

381
00:16:48,542 --> 00:16:50,542
Thanks to all of you
for taking time out

382
00:16:50,583 --> 00:16:52,333
to come learn new things.

383
00:16:52,375 --> 00:16:54,625
Thank you , Princess!

384
00:16:54,667 --> 00:16:56,000
We love you, Princess!

385
00:16:56,041 --> 00:16:58,417
(cheers)

386
00:16:58,458 --> 00:17:00,834
OK, OK, let's settle down.

387
00:17:00,875 --> 00:17:04,250
If you want to thank anypony,
thank the Cutie Mark Crusaders

388
00:17:04,291 --> 00:17:07,125
for so generously
sharing this time.

389
00:17:07,166 --> 00:17:08,667
It was nothing, really.

390
00:17:08,709 --> 00:17:10,875
We just felt it was
the right thing to do.

391
00:17:10,917 --> 00:17:11,875
Hmph.

392
00:17:11,917 --> 00:17:13,417
What a laugh.

393
00:17:13,458 --> 00:17:15,125
Let's begin over here.

394
00:17:15,166 --> 00:17:17,500
And what would you like
to learn, little one?

395
00:17:17,542 --> 00:17:21,083
I want to learn how to
become a Cutie Mark Crusader.

396
00:17:21,125 --> 00:17:25,083
And why do you want to become
a Cutie Mark Crusader so badly?

397
00:17:25,125 --> 00:17:27,875
Because then I could get all my
classmates to do me favors

398
00:17:27,917 --> 00:17:30,750
and stuff because I'm friends
with a famous Princess.

399
00:17:34,500 --> 00:17:36,417
Hoo boy.

400
00:17:36,458 --> 00:17:38,125
Is this true?

401
00:17:38,166 --> 00:17:40,959
We wanted our time together
just as a way to be with you

402
00:17:41,000 --> 00:17:41,959
and learn new things.

403
00:17:42,000 --> 00:17:43,792
Really and truly.

404
00:17:43,834 --> 00:17:44,917
Prove it.

405
00:17:44,959 --> 00:17:46,458
Huh?

406
00:17:46,500 --> 00:17:48,667
If it's true, then I'm sure
you've all been practicing

407
00:17:48,709 --> 00:17:50,625
your skills over the past week.

408
00:17:50,667 --> 00:17:52,500
Show me how much better you got.

409
00:17:53,959 --> 00:17:58,417
Uh well, uh, we can't.

410
00:17:58,458 --> 00:18:01,625
We kind of rushed over and
forgot to bring our stuff.

411
00:18:01,667 --> 00:18:03,208
Hmm. I see.

412
00:18:04,417 --> 00:18:05,458
No wait!

413
00:18:05,500 --> 00:18:07,542
Hey everypony, you're in luck.

414
00:18:07,583 --> 00:18:08,792
You came to learn,

415
00:18:08,834 --> 00:18:10,709
but instead you're getting
dinner and a show!

416
00:18:10,750 --> 00:18:13,375
Get ready, 'cause we,
the Cutie Mark Crusaders,

417
00:18:13,417 --> 00:18:15,625
are about to lay on
you the amazing skills

418
00:18:15,667 --> 00:18:17,750
we learned in Twilight Time!

419
00:18:17,792 --> 00:18:22,834
(curious chatter)

420
00:18:22,875 --> 00:18:26,458
Unfortunately, since we don't
have Scootaloo's unicycle parts,

421
00:18:26,500 --> 00:18:28,083
she'll take apart and
put back together

422
00:18:28,125 --> 00:18:30,083
one of the scooters
from outside.

423
00:18:30,125 --> 00:18:32,542
Hey, that's my scooter!

424
00:18:32,583 --> 00:18:34,166
You got us into this mess, kid.

425
00:18:34,208 --> 00:18:35,875
Might wanna roll with us.

426
00:18:35,917 --> 00:18:37,417
Huh?

427
00:18:37,458 --> 00:18:39,041
Sweetie Belle: Applebloom
doesn't have her apple seedling,

428
00:18:39,083 --> 00:18:42,041
so she'll just grab an
apple from the kitchen.

429
00:18:42,083 --> 00:18:46,667
And I will begin by using
my magic to lift this broom.

430
00:18:46,709 --> 00:18:53,709
♪♪

431
00:18:56,625 --> 00:18:57,667
(clink clink)

432
00:18:57,709 --> 00:18:58,875
(poof)

433
00:18:58,917 --> 00:19:02,917
♪♪

434
00:19:02,959 --> 00:19:04,250
♪ Ta da! ♪

435
00:19:04,291 --> 00:19:06,625
Become a tree!

436
00:19:06,667 --> 00:19:07,709
Rise!

437
00:19:09,834 --> 00:19:10,959
(thud)

438
00:19:11,000 --> 00:19:12,125
(clatter)

439
00:19:16,667 --> 00:19:18,625
(explosion)

440
00:19:18,667 --> 00:19:21,917
That didn't turn out
quite how I had hoped.

441
00:19:21,959 --> 00:19:24,625
Looks like Twilight
Time is over.

442
00:19:24,667 --> 00:19:28,375
And look who's not the
Princess' entourage anymore.

443
00:19:28,417 --> 00:19:30,625
All: Oooooh!

444
00:19:30,667 --> 00:19:33,458
Guess they didn't come
here to learn after all.

445
00:19:33,500 --> 00:19:36,375
Well, neither did any of you.

446
00:19:36,417 --> 00:19:38,250
Awwwww.

447
00:19:41,333 --> 00:19:43,458
We're really sorry, Twilight.

448
00:19:43,500 --> 00:19:45,208
We made a huge mistake.

449
00:19:45,250 --> 00:19:47,208
And we really and truly
did enjoy learning

450
00:19:47,250 --> 00:19:48,875
new skills with you.

451
00:19:48,917 --> 00:19:52,250
Guess we'll just have to keep
on doing it without you now.

452
00:19:52,291 --> 00:19:53,959
Thanks, Twilight.

453
00:19:55,709 --> 00:19:56,709
(poof)

454
00:20:00,417 --> 00:20:01,542
Thanks.

455
00:20:01,583 --> 00:20:08,583
♪♪

456
00:20:08,917 --> 00:20:10,000
Thanks.

457
00:20:15,542 --> 00:20:16,583
Sweetie Belle?

458
00:20:19,041 --> 00:20:22,417
Remember a moment ago when you
asked me to "give you a chance?"

459
00:20:25,458 --> 00:20:27,834
(grunts)

460
00:20:32,000 --> 00:20:33,583
Awww, come on!

461
00:20:35,750 --> 00:20:38,625
I guess Twilight must not
be so super upset anymore

462
00:20:38,667 --> 00:20:41,875
'cause she's letting us do a
diary entry like our sisters do.

463
00:20:41,917 --> 00:20:44,542
Boy, did we get our
priorities mixed up.

464
00:20:44,583 --> 00:20:46,000
We started acting special

465
00:20:46,041 --> 00:20:48,250
because we were friends
with someone special.

466
00:20:48,291 --> 00:20:51,750
We almost forgot the real
reason she's special:

467
00:20:51,792 --> 00:20:54,542
because she's our friend.

468
00:20:54,583 --> 00:20:59,250
But she forgave us and, like
magic, things are good as new.

469
00:20:59,291 --> 00:21:02,917
That's the kind of magic I
really want to get good at...

470
00:21:02,959 --> 00:21:05,208
now that I'm getting so
good at the other kind.

471
00:21:07,166 --> 00:21:10,792
Wow, all three of you have
made so much progress.

472
00:21:10,834 --> 00:21:12,583
I'm really proud of you!

473
00:21:12,625 --> 00:21:13,917
See you next time.

474
00:21:15,834 --> 00:21:18,709
We're just glad Twilight
Time is back to normal.

475
00:21:18,750 --> 00:21:21,834
Well? Almost back to normal.

476
00:21:21,875 --> 00:21:23,750
I just hope no one sees us.

477
00:21:23,792 --> 00:21:26,333
Because we're trying to keep
Twilight Time a secret now?

478
00:21:26,375 --> 00:21:28,583
Or because we
look ridiculous?

479
00:21:28,625 --> 00:21:31,041
A little of both,
actually.

480
00:21:31,083 --> 00:21:32,291
(laughter)

481
00:21:34,542 --> 00:21:35,500
♪♪

482
00:21:35,542 --> 00:21:37,542
♪ My Little Pony ♪

483
00:21:39,542 --> 00:21:41,542
♪ My Little Pony ♪

484
00:21:43,709 --> 00:21:49,792
♪♪

485
00:21:49,834 --> 00:21:52,250
♪♪

486
00:21:52,291 --> 00:21:54,458
♪ My Little Pony ♪

487
00:21:54,500 --> 00:21:58,500
♪ Friends ♪