1
00:00:01,291 --> 00:00:04,667
♪♪

2
00:00:04,709 --> 00:00:06,750
Fluttershy: OK,
everypony, as you know,

3
00:00:06,792 --> 00:00:09,583
the adorable fairy
creatures known as Breezies

4
00:00:09,625 --> 00:00:11,709
are about to come
through Ponyville.

5
00:00:11,750 --> 00:00:14,417
Yes! It's so exciting!

6
00:00:14,458 --> 00:00:17,041
I can't wait for Rainbow Dash
to make the breeze for them

7
00:00:17,083 --> 00:00:19,583
so I can see how cute
they are up close!

8
00:00:19,625 --> 00:00:21,208
I've never done it before.

9
00:00:21,250 --> 00:00:23,250
Not that I won't be
totally awesome at it.

10
00:00:23,291 --> 00:00:24,875
Because I totally will.

11
00:00:24,917 --> 00:00:26,959
And that breeze
is very important.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,875
But so is cheering on those
teeny, tiny little things

13
00:00:29,917 --> 00:00:31,875
so they have the confidence
to ride that breeze

14
00:00:31,917 --> 00:00:33,417
to their native land.

15
00:00:33,458 --> 00:00:35,333
Did I mention how tiny they are?

16
00:00:35,375 --> 00:00:36,375
So tiny.

17
00:00:37,792 --> 00:00:41,166
I was thinking we could do
a special Breezy cheer.

18
00:00:41,208 --> 00:00:43,667
I LOVE CHEERS!

19
00:00:43,709 --> 00:00:46,375
But these cheers
should be quiet cheers.

20
00:00:46,417 --> 00:00:47,792
We don't want to
startle them.

21
00:00:47,834 --> 00:00:50,125
They need to be
able to concentrate.

22
00:00:50,166 --> 00:00:52,000
Why don't we try it?

23
00:00:52,041 --> 00:00:54,041
You can do it, Breezies.

24
00:00:54,083 --> 00:00:56,166
YOU CAN DO IT, BREEZIES!

25
00:00:56,208 --> 00:00:57,583
Oh my.

26
00:00:57,625 --> 00:01:00,333
Sorry, Fluttershy, I had
no idea how hard it was

27
00:01:00,375 --> 00:01:03,083
to do a cheer quietly.

28
00:01:03,125 --> 00:01:06,583
It's OK. Quiet doesn't come
naturally for everypony.

29
00:01:06,625 --> 00:01:08,041
Let's try it again.

30
00:01:08,083 --> 00:01:10,834
YOU CAN DO IT, BREEZIES!

31
00:01:10,875 --> 00:01:13,709
Perhaps just a
little bit quieter.

32
00:01:13,750 --> 00:01:16,542
You can do it, Breezies!

33
00:01:16,583 --> 00:01:18,125
Just a little quieter.

34
00:01:18,166 --> 00:01:20,875
(whispered)
You can do it, Breezies!

35
00:01:20,917 --> 00:01:21,959
PERFECT!

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,083
Oh, um, I mean...yay.

37
00:01:28,458 --> 00:01:31,208
♪ My Little Pony,
My Little Pony ♪

38
00:01:31,250 --> 00:01:33,208
♪ Aaaaahhh! ♪

39
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
♪ (upbeat) ♪

40
00:01:34,291 --> 00:01:36,458
♪ My Little Pony ♪

41
00:01:36,500 --> 00:01:38,667
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪

42
00:01:38,709 --> 00:01:40,583
♪ My Little Pony ♪

43
00:01:40,625 --> 00:01:42,834
♪ Until you all shared
its magic with me ♪

44
00:01:42,875 --> 00:01:44,041
♪ Big adventure ♪

45
00:01:44,083 --> 00:01:45,208
♪ Tons of fun. ♪

46
00:01:45,250 --> 00:01:46,208
♪ A beautiful heart ♪

47
00:01:46,250 --> 00:01:47,291
♪ faithful and strong ♪

48
00:01:47,333 --> 00:01:48,417
♪ Sharing kindness ♪

49
00:01:48,458 --> 00:01:49,625
♪ it's an easy feat ♪

50
00:01:49,667 --> 00:01:51,333
♪ And magic makes it
all complete ♪

51
00:01:51,375 --> 00:01:53,500
♪ My Little Ponies ♪

52
00:01:53,542 --> 00:01:56,583
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

53
00:01:56,625 --> 00:01:58,250
♪♪

54
00:02:04,458 --> 00:02:08,959
♪♪

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,917
♪ (mariachi band) ♪

56
00:02:11,959 --> 00:02:16,667
♪♪

57
00:02:16,709 --> 00:02:20,750
(whistling wind)

58
00:02:20,792 --> 00:02:23,166
That's too strong!

59
00:02:23,208 --> 00:02:24,917
We've gotta slow
this breeze down

60
00:02:24,959 --> 00:02:27,166
or we're going to blow
those Breezies apart!

61
00:02:29,875 --> 00:02:32,166
What I don't understand is
why they need the Pegasi

62
00:02:32,208 --> 00:02:33,917
to make a breeze for them.

63
00:02:33,959 --> 00:02:36,041
Well, you see,
it's the breeze

64
00:02:36,083 --> 00:02:38,333
that activates the
Breezie's magic.

65
00:02:38,375 --> 00:02:40,709
And that magic protects the
pollen they're carrying

66
00:02:40,750 --> 00:02:42,458
from being destroyed.

67
00:02:42,500 --> 00:02:46,834
So no breeze means no magic
means the pollen goes bad?

68
00:02:46,875 --> 00:02:48,208
That's right.

69
00:02:48,250 --> 00:02:50,625
And they only have two days
to get that pollen back

70
00:02:50,667 --> 00:02:53,375
before the portal to
their home closes.

71
00:02:53,417 --> 00:02:55,333
That's why it's
ever so important

72
00:02:55,375 --> 00:02:58,542
that we help them make their
way through Ponyville safely.

73
00:02:58,583 --> 00:03:00,250
We certainly wouldn't
want to scare them

74
00:03:00,291 --> 00:03:02,333
and divert them from their path!

75
00:03:02,375 --> 00:03:04,291
Now you understand.

76
00:03:04,333 --> 00:03:06,250
You certainly know
a lot about them.

77
00:03:06,291 --> 00:03:07,875
Oh, thank you.

78
00:03:07,917 --> 00:03:09,792
I went to see them
gathering their pollen

79
00:03:09,834 --> 00:03:11,166
in Western Equestria.

80
00:03:15,041 --> 00:03:18,041
♪ (majestic) ♪

81
00:03:18,083 --> 00:03:20,959
Um, Rarity, I hate
to weigh in with you

82
00:03:21,000 --> 00:03:23,583
when it comes to fashion, but--

83
00:03:23,625 --> 00:03:26,000
There's too much
purple on this, isn't there?

84
00:03:26,041 --> 00:03:27,542
I KNEW it!

85
00:03:27,583 --> 00:03:29,417
But Twilight
refused to admit it.

86
00:03:29,458 --> 00:03:30,834
What? I--

87
00:03:30,875 --> 00:03:33,000
Fluttershy: No, no. It's the
perfect amount of purple.

88
00:03:33,041 --> 00:03:36,750
It's just that there's an awful
lot of sequins on your jacket.

89
00:03:36,792 --> 00:03:40,709
Oh, darling, please! One can
never have too many sequins.

90
00:03:41,875 --> 00:03:43,375
You can if they
reflect the sun

91
00:03:43,417 --> 00:03:46,000
and the light catches a group of
Breezies right in their eyes

92
00:03:46,041 --> 00:03:48,458
and blinds them long enough to
get them off their course

93
00:03:48,500 --> 00:03:50,041
so they never get home!

94
00:03:50,083 --> 00:03:51,250
I stand corrected.

95
00:03:51,291 --> 00:03:53,000
I suppose there is
the rare instance

96
00:03:53,041 --> 00:03:54,959
where one can have
too many sequins.

97
00:03:55,000 --> 00:03:56,458
I'll just take
off my jacket.

98
00:03:56,500 --> 00:03:58,583
♪ (angelic chorus) ♪

99
00:03:58,625 --> 00:04:00,500
I suppose this won't do either.

100
00:04:09,333 --> 00:04:11,417
(quietly) Everypony, it's time!

101
00:04:11,458 --> 00:04:14,083
Please welcome the Breezies!

102
00:04:14,125 --> 00:04:21,125
♪♪

103
00:04:25,709 --> 00:04:29,208
They're as cute as Apple
Bloom on the day she was born!

104
00:04:29,250 --> 00:04:31,333
And would you look at those
adorable little packs

105
00:04:31,375 --> 00:04:33,709
they carry their pollen in.

106
00:04:33,750 --> 00:04:36,333
(high-pitched gibberish
giving an order)

107
00:04:36,375 --> 00:04:37,750
So! Cute!

108
00:04:37,792 --> 00:04:39,667
Can't! Take! It!

109
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
(growl)

110
00:04:51,667 --> 00:04:54,625
Pinkie Pie! Can I hop on you
so I can see the Breezies?

111
00:04:54,667 --> 00:04:56,291
May! Explode!

112
00:04:59,083 --> 00:05:00,083
(thud)

113
00:05:05,041 --> 00:05:08,000
(boing boing boing)

114
00:05:08,041 --> 00:05:10,542
(wind whistles)

115
00:05:10,583 --> 00:05:12,083
OH NO!

116
00:05:12,125 --> 00:05:14,375
(wind whistles)

117
00:05:18,125 --> 00:05:21,000
(high-pitched panicked squeals)

118
00:05:21,041 --> 00:05:22,750
(horrified gasp from all)

119
00:05:22,792 --> 00:05:26,458
Slow down the breeze for
the other group to catch up!

120
00:05:26,500 --> 00:05:27,917
They're too far back!

121
00:05:27,959 --> 00:05:30,917
We can't connect the breeze
to both sets of Breezies!

122
00:05:30,959 --> 00:05:32,500
What if we speed it up?

123
00:05:32,542 --> 00:05:34,834
Then the first group
will be going too fast

124
00:05:34,875 --> 00:05:36,750
and will get separated
from each other!

125
00:05:38,709 --> 00:05:40,834
(screams)

126
00:05:45,959 --> 00:05:51,291
(frightened screams)

127
00:05:51,333 --> 00:05:54,917
(shouting orders)

128
00:05:54,959 --> 00:05:58,750
(frightened squeals)

129
00:05:58,792 --> 00:05:59,792
(gasp)

130
00:06:10,000 --> 00:06:11,500
Manglemarsh mooth!

131
00:06:11,542 --> 00:06:12,834
She's right!

132
00:06:12,875 --> 00:06:15,125
You must all gather as
close as you possibly can!

133
00:06:17,750 --> 00:06:22,083
(cheers)

134
00:06:22,125 --> 00:06:25,166
(squeaky cheers)

135
00:06:25,208 --> 00:06:27,083
Muggledy Sarken dose?

136
00:06:27,125 --> 00:06:31,083
Oh. I understand the language
of all kinds of creatures.

137
00:06:31,125 --> 00:06:32,875
You must be so proud.

138
00:06:32,917 --> 00:06:35,041
And you speak my language, too?

139
00:06:35,083 --> 00:06:38,083
I can. This lot can
only understand you.

140
00:06:38,125 --> 00:06:41,083
Clearly, they're not the
brightest bunch around.

141
00:06:41,125 --> 00:06:43,625
(protesting squeals)

142
00:06:43,667 --> 00:06:46,375
THAT...WAS...AMAZING!

143
00:06:46,417 --> 00:06:48,208
I'm sorry we couldn't
get a breeze going

144
00:06:48,250 --> 00:06:50,208
that would get them
back to the others.

145
00:06:51,375 --> 00:06:52,959
Oh, it's not your fault.

146
00:06:53,000 --> 00:06:55,375
I for one am very proud
of you, Fluttershy.

147
00:06:55,417 --> 00:06:57,291
Leaping into action
like that.

148
00:06:57,333 --> 00:07:00,250
I feel like I should design
you a special hero's gown.

149
00:07:00,291 --> 00:07:03,959
Or a sash. At least a sash.

150
00:07:04,000 --> 00:07:05,458
Spike: OK, OK, OK!

151
00:07:05,500 --> 00:07:08,125
I know what you're all thinking.
Why don't you just say it?

152
00:07:08,166 --> 00:07:10,667
I'm sorry! (sobbing)

153
00:07:10,709 --> 00:07:12,375
This is all my fault!

154
00:07:12,417 --> 00:07:15,166
I'm so, so sorry!

155
00:07:15,208 --> 00:07:17,333
Oh, Spike, it's OK.

156
00:07:17,375 --> 00:07:19,375
It could have happened
to any one of us.

157
00:07:21,125 --> 00:07:23,583
OK. Thank you!

158
00:07:23,625 --> 00:07:25,750
(angry squeaks)

159
00:07:25,792 --> 00:07:28,959
Uh, I'm just going to
stay over here.

160
00:07:29,000 --> 00:07:31,709
So Fluttershy, you want us to
get the breeze going again

161
00:07:31,750 --> 00:07:33,792
so these little guys
can get a move on?

162
00:07:33,834 --> 00:07:36,917
(clamouring)

163
00:07:36,959 --> 00:07:39,417
Maybe we should wait
just a moment or so.

164
00:07:39,458 --> 00:07:41,166
They've been through so much.

165
00:07:42,709 --> 00:07:44,917
Just give me the word when
you think they're ready.

166
00:07:48,583 --> 00:07:55,583
♪♪

167
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
Oh my, Twirly, you look
like you need a blanket.

168
00:08:06,041 --> 00:08:07,000
Sampkin.

169
00:08:07,041 --> 00:08:08,083
No problem.

170
00:08:09,417 --> 00:08:10,709
Melanky?

171
00:08:10,750 --> 00:08:12,834
Oh. Did you need
some more water?

172
00:08:15,667 --> 00:08:17,583
(slurp)

173
00:08:17,625 --> 00:08:21,291
Now who else needed a
hoof-knitted sweater?

174
00:08:21,333 --> 00:08:23,333
(clamouring)

175
00:08:23,375 --> 00:08:24,333
Hey there!

176
00:08:24,375 --> 00:08:25,333
Can we come in?

177
00:08:25,375 --> 00:08:26,875
Oh, of course.

178
00:08:26,917 --> 00:08:27,959
But watch your step.

179
00:08:29,083 --> 00:08:30,917
Oops. Sorry about
that little one.

180
00:08:30,959 --> 00:08:33,542
We just wanted to see if you
thought the Breezies were ready

181
00:08:33,583 --> 00:08:35,208
to give it another try.

182
00:08:35,250 --> 00:08:36,542
Has it been an hour already?

183
00:08:36,583 --> 00:08:37,959
My goodness.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,709
Time flies when you're making
sure little creatures

185
00:08:39,750 --> 00:08:41,291
don't feel that you're
abandoning them

186
00:08:41,333 --> 00:08:42,750
to the cruel world.

187
00:08:44,291 --> 00:08:47,250
But they're not going
to a cruel world, right?

188
00:08:47,291 --> 00:08:48,667
They're going home.

189
00:08:51,667 --> 00:08:53,583
Oh yes! That's right.

190
00:08:53,625 --> 00:08:56,709
(clamouring)

191
00:08:56,750 --> 00:08:58,458
On second thought.

192
00:08:58,500 --> 00:09:00,375
I don't think
they're quite ready.

193
00:09:00,417 --> 00:09:06,542
Marshkin pupskin larfer!
Farclop pannywafer!

194
00:09:06,583 --> 00:09:08,875
Uh, what did he say?

195
00:09:08,917 --> 00:09:11,667
I'd rather not say.

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,875
OK, well, I'm sure you
know what you're doing.

197
00:09:14,917 --> 00:09:17,750
No one knows rare magical
creatures like you do.

198
00:09:17,792 --> 00:09:19,083
We'll just wait for your word.

199
00:09:19,125 --> 00:09:20,083
Thank you.

200
00:09:20,125 --> 00:09:21,583
I'll be in touch very soon.

201
00:09:21,625 --> 00:09:22,959
(door closes)

202
00:09:23,000 --> 00:09:26,291
We need to go NOW or
we will never get home!

203
00:09:26,333 --> 00:09:28,542
I wish we did not need
that stupid breeze

204
00:09:28,583 --> 00:09:30,125
to activate our magic

205
00:09:30,166 --> 00:09:33,542
or I would just force you
all to fly home right now!

206
00:09:33,583 --> 00:09:36,542
Why do we have to need magic
to keep our pollen safe?

207
00:09:36,583 --> 00:09:38,083
Now Seabreeze--

208
00:09:38,125 --> 00:09:40,291
Why are you giving
in to these wimps?

209
00:09:40,333 --> 00:09:42,875
If they had not been so
scared in the first place,

210
00:09:42,917 --> 00:09:45,208
this never would have happened!

211
00:09:45,250 --> 00:09:47,792
Well, that is just
not true, Seabreeze.

212
00:09:47,834 --> 00:09:51,250
It was because of a
leaf and you know that.

213
00:09:51,291 --> 00:09:52,834
Oh, please!

214
00:09:52,875 --> 00:09:55,792
They have no idea what
they're doing out there!

215
00:09:55,834 --> 00:09:59,208
Like you said, we need as
much time as we can get,

216
00:09:59,250 --> 00:10:01,709
because they are so incompetent!

217
00:10:01,750 --> 00:10:05,709
Well, I didn't say that
exactly, now did I?

218
00:10:05,750 --> 00:10:07,542
(angry) Huh!

219
00:10:07,583 --> 00:10:10,458
Oh, well, maybe a snack
will lighten the mood.

220
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
(excited chatter)

221
00:10:13,083 --> 00:10:20,083
♪♪

222
00:10:20,458 --> 00:10:21,417
(little burp)

223
00:10:21,458 --> 00:10:22,417
Munfarzen.

224
00:10:22,458 --> 00:10:23,542
You're excused.

225
00:10:26,083 --> 00:10:28,792
Well, my Breezies? I
think we can all agree

226
00:10:28,834 --> 00:10:31,250
that now that you've eaten and
you have a little energy

227
00:10:31,291 --> 00:10:32,792
going in your Breezy bodies,

228
00:10:32,834 --> 00:10:35,834
you're strong enough
to face the breeze!

229
00:10:35,875 --> 00:10:38,667
I've loved having you here and
I hope I've made you all feel

230
00:10:38,709 --> 00:10:40,041
loved and special.

231
00:10:40,083 --> 00:10:43,375
But you have to go; no
pony here will deny that.

232
00:10:43,417 --> 00:10:46,750
Seabreeze: There is nothing
special about these losers!

233
00:10:46,792 --> 00:10:49,750
They cannot handle a
simple breeze home!

234
00:10:49,792 --> 00:10:53,458
If they could just stick with
the program and listen to me,

235
00:10:53,500 --> 00:10:56,500
we would be safe! AT HOME!

236
00:10:56,542 --> 00:11:00,083
Home! Where everybreezie
is like us!

237
00:11:07,291 --> 00:11:09,208
(sigh)

238
00:11:09,250 --> 00:11:11,333
OK. Well.

239
00:11:11,375 --> 00:11:13,500
A confusing pep talk,
but nonetheless,

240
00:11:13,542 --> 00:11:15,583
I do know that if you
don't leave soon,

241
00:11:15,625 --> 00:11:18,625
you may never make it back
and that would be terrible.

242
00:11:20,667 --> 00:11:21,709
Achoo!

243
00:11:21,750 --> 00:11:22,959
Multy marshkin follow.

244
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
(cough cough)

245
00:11:26,500 --> 00:11:29,041
MULTY marskin toomba too.

246
00:11:29,083 --> 00:11:31,333
I had no idea you
all have colds!

247
00:11:31,375 --> 00:11:33,709
Really? All of you?

248
00:11:33,750 --> 00:11:35,917
(coughing)

249
00:11:35,959 --> 00:11:38,458
Oh dear. I can't let you
go out there sick!

250
00:11:38,500 --> 00:11:41,542
What kind of a friend would
I be if I made you go now?

251
00:11:41,583 --> 00:11:45,625
(excited chatter)

252
00:11:45,667 --> 00:11:48,583
(angry gibberish)

253
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
(knock knock knock)

254
00:11:56,208 --> 00:11:57,583
Hey, Fluttershy.

255
00:11:57,625 --> 00:11:59,625
Just wondering if the
Breezies are ready to go yet.

256
00:11:59,667 --> 00:12:01,834
Clock's kind of ticking
for them to make it back

257
00:12:01,875 --> 00:12:03,458
before the door
closes on their home.

258
00:12:03,500 --> 00:12:06,000
Oh yes. I mean, not quite.

259
00:12:06,041 --> 00:12:07,834
Um, maybe just a
few more minutes?

260
00:12:07,875 --> 00:12:09,542
(door closes)

261
00:12:09,583 --> 00:12:11,417
Uh... all right.

262
00:12:11,458 --> 00:12:13,417
We wait too much longer,
we'll have to create

263
00:12:13,458 --> 00:12:16,583
such a strong breeze it may
be more than they can handle.

264
00:12:16,625 --> 00:12:19,166
We just have to
trust Fluttershy.

265
00:12:19,208 --> 00:12:20,834
She must know what
she's doing.

266
00:12:22,166 --> 00:12:24,792
(happy chatter)

267
00:12:24,834 --> 00:12:31,834
♪♪

268
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
(clatter)

269
00:12:39,291 --> 00:12:40,959
All: Awwww!

270
00:12:41,000 --> 00:12:43,375
Why are you spending
your time on this?

271
00:12:43,417 --> 00:12:45,125
I will never get home!

272
00:12:46,709 --> 00:12:49,208
Breezies, I must say,
Seabreeze has a point.

273
00:12:49,250 --> 00:12:52,083
I think it's time for me to get
Rainbow Dash and her friends

274
00:12:52,125 --> 00:12:54,500
so they can create the breeze
for you to get home.

275
00:12:54,542 --> 00:12:57,834
(protests)

276
00:12:57,875 --> 00:13:00,875
Oh. You're all awfully anxious.

277
00:13:00,917 --> 00:13:02,834
I don't want you
to feel abandoned

278
00:13:02,875 --> 00:13:06,417
or that I wasn't the most kind
host I could possibly be.

279
00:13:06,458 --> 00:13:08,041
Doshin bafin dorm.

280
00:13:08,083 --> 00:13:10,709
Yes, that does make sense.

281
00:13:10,750 --> 00:13:12,250
Seabreeze, do you
think you could wait

282
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
just a couple more hours?

283
00:13:16,959 --> 00:13:19,959
Seabreeze? Seabreeze!

284
00:13:20,000 --> 00:13:21,709
Has anypony seen Seabreeze?

285
00:13:31,709 --> 00:13:33,667
(gasp) Where is he going?

286
00:13:33,709 --> 00:13:36,333
There's no way he can handle
being out there on his own!

287
00:13:40,709 --> 00:13:44,000
(whistling wind)

288
00:13:44,041 --> 00:13:47,583
(panicked shouts)

289
00:13:51,166 --> 00:13:54,583
(frightened gibberish)

290
00:13:56,041 --> 00:13:57,208
(crash)

291
00:13:57,250 --> 00:13:58,208
(crash)

292
00:13:58,250 --> 00:14:01,291
(panicked shouts)

293
00:14:01,333 --> 00:14:03,250
(buzzing)

294
00:14:13,959 --> 00:14:15,083
(pop)

295
00:14:15,125 --> 00:14:16,125
(scared squeals)

296
00:14:16,166 --> 00:14:18,333
(buzzing)

297
00:14:18,375 --> 00:14:20,959
(panicked shouts)

298
00:14:25,792 --> 00:14:26,834
Fluttershy: Excuse me, bees?

299
00:14:28,375 --> 00:14:30,291
Can you please back
off my Breezy friend?

300
00:14:30,333 --> 00:14:31,542
He didn't mean any harm.

301
00:14:31,583 --> 00:14:32,917
It was just an accident.

302
00:14:35,625 --> 00:14:37,250
I'm working on a bee type dance

303
00:14:37,291 --> 00:14:38,792
and was hoping you
could help me.

304
00:14:38,834 --> 00:14:41,125
Does this bring to mind
any images for you?

305
00:14:41,166 --> 00:14:43,125
Perhaps a bee?

306
00:14:43,166 --> 00:14:44,917
(buzzing gets louder)

307
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
Excuse me!

308
00:14:46,542 --> 00:14:51,041
I have done NOTHING but be kind,
but I guess that is NOT working!

309
00:14:51,083 --> 00:14:53,750
You bees know better than
to hurt a helpless Breezie!

310
00:14:53,792 --> 00:14:58,166
I demand that you go away NOW
or you'll have to answer to ME!

311
00:15:02,792 --> 00:15:03,875
Mankylin!

312
00:15:03,917 --> 00:15:07,041
Thank you. Thank you so much.

313
00:15:07,083 --> 00:15:09,417
Thank you for coming after me.

314
00:15:09,458 --> 00:15:10,875
Of course!

315
00:15:10,917 --> 00:15:13,500
You could have gotten
seriously hurt out there!

316
00:15:13,542 --> 00:15:16,083
Ponyville is much too
dangerous for you!

317
00:15:16,125 --> 00:15:18,417
One tiny acorn is a threat!

318
00:15:18,458 --> 00:15:19,917
Yeah! I know.

319
00:15:19,959 --> 00:15:21,542
That is one reason why

320
00:15:21,583 --> 00:15:25,041
I have been trying to get us
to go from the beginning!

321
00:15:25,083 --> 00:15:26,709
Oh my goodness.

322
00:15:26,750 --> 00:15:30,041
I was just trying not to
hurt any creature's feelings,

323
00:15:30,083 --> 00:15:33,542
but my displays of kindness
may have cost you everything!

324
00:15:33,583 --> 00:15:36,959
Time is running out and
you may never make it home!

325
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
That is exactly what I have
been telling all of them,

326
00:15:40,041 --> 00:15:42,083
but they do not listen to me.

327
00:15:42,125 --> 00:15:44,625
No Breezie
ever listens to me.

328
00:15:46,375 --> 00:15:49,625
Seabreeze, I understand
your feelings are hurt,

329
00:15:49,667 --> 00:15:52,041
but it's hard for them to hear
you when you're shouting

330
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
and being mean.

331
00:15:53,375 --> 00:15:55,667
The message doesn't get across.

332
00:15:55,709 --> 00:15:58,041
But what about those bees?

333
00:15:58,083 --> 00:16:00,375
You were not nice to them

334
00:16:00,417 --> 00:16:03,333
and that was the only
way they listened.

335
00:16:03,375 --> 00:16:06,250
Yes, but they HAD to go.

336
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
And they wouldn't listen
to me any other way.

337
00:16:14,875 --> 00:16:16,750
We need to go. Now!

338
00:16:18,583 --> 00:16:23,083
(whistling wind)

339
00:16:23,125 --> 00:16:24,166
(skid)

340
00:16:26,834 --> 00:16:28,458
My dear Breezies,

341
00:16:28,500 --> 00:16:31,291
I had to rescue Seabreeze
from serious harm.

342
00:16:31,333 --> 00:16:33,709
And now I know more than
ever that you must leave

343
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
before it's too late.

344
00:16:35,375 --> 00:16:37,333
You would never
survive in Ponyville.

345
00:16:39,125 --> 00:16:41,500
Mulshy barfin gorfis.

346
00:16:41,542 --> 00:16:43,583
I can't help you anymore!

347
00:16:43,625 --> 00:16:47,542
In fact, I wasn't helping
you at all by being nice.

348
00:16:47,583 --> 00:16:50,583
But the truth of the matter
is that I must be firm!

349
00:16:53,208 --> 00:16:54,750
You must go.

350
00:16:54,792 --> 00:16:55,792
NOW!

351
00:17:02,917 --> 00:17:06,583
(sniff sniff whimper)

352
00:17:06,625 --> 00:17:07,750
(door closes)

353
00:17:14,500 --> 00:17:16,667
It's too strong!

354
00:17:16,709 --> 00:17:18,375
I can't do it any lighter!

355
00:17:19,500 --> 00:17:21,333
Neither can I!

356
00:17:21,375 --> 00:17:24,458
Fly back! I'm going to try and
see if I can slow it down!

357
00:17:29,959 --> 00:17:31,709
Now it's too light!

358
00:17:31,750 --> 00:17:33,333
This will never get them home!

359
00:17:36,208 --> 00:17:39,083
Oh my. Maybe it's because
there are too few of them.

360
00:17:39,125 --> 00:17:41,291
When they started their
journey there was more of them

361
00:17:41,333 --> 00:17:43,208
to face the breeze together.

362
00:17:43,250 --> 00:17:44,875
I've been studying
an old spell book

363
00:17:44,917 --> 00:17:46,750
from the Castle of
the Two Sisters.

364
00:17:46,792 --> 00:17:49,041
There's a spell that
I think could help us.

365
00:17:49,083 --> 00:17:51,667
This is probably going to
feel a little funny at first,

366
00:17:51,709 --> 00:17:53,542
but you're going to
have to trust me.

367
00:17:55,375 --> 00:17:58,333
I love new ideas that make
me feel funny at first!

368
00:17:59,750 --> 00:18:01,542
(zap)

369
00:18:01,583 --> 00:18:03,000
(gasps)

370
00:18:03,041 --> 00:18:08,208
(zaps)

371
00:18:08,250 --> 00:18:09,333
(poof)

372
00:18:10,834 --> 00:18:11,834
(pop)

373
00:18:13,125 --> 00:18:14,208
(poof)

374
00:18:16,041 --> 00:18:17,000
Whoo!

375
00:18:17,041 --> 00:18:18,000
(poof)

376
00:18:18,041 --> 00:18:19,041
(giggle)

377
00:18:19,875 --> 00:18:20,834
(poof)

378
00:18:20,875 --> 00:18:27,875
♪♪

379
00:18:30,083 --> 00:18:31,625
Marful fly bartontook.

380
00:18:33,166 --> 00:18:34,792
Um, I mean, let's go.

381
00:18:34,834 --> 00:18:41,834
♪♪

382
00:18:47,583 --> 00:18:50,000
(whistling wind)

383
00:18:50,041 --> 00:18:57,041
♪♪

384
00:18:57,583 --> 00:18:58,834
Marshkin parskin.

385
00:18:58,875 --> 00:19:00,041
Mikar.

386
00:19:00,083 --> 00:19:01,834
You can do this.

387
00:19:01,875 --> 00:19:04,333
I am sorry for how I
treated you before.

388
00:19:04,375 --> 00:19:06,625
It was not right that
I called you names.

389
00:19:06,667 --> 00:19:09,166
I did not even really believe
those things I said.

390
00:19:09,208 --> 00:19:12,041
I was worried we would never
get back to our home,

391
00:19:12,083 --> 00:19:13,333
and I lashed out.

392
00:19:15,583 --> 00:19:17,500
I know you can do this.

393
00:19:17,542 --> 00:19:19,083
I believe in you.

394
00:19:20,667 --> 00:19:23,125
Hold onto me, let us
join the group.

395
00:19:23,166 --> 00:19:28,417
♪♪

396
00:19:28,458 --> 00:19:31,083
(rushing water)

397
00:19:31,125 --> 00:19:38,125
♪♪

398
00:19:41,041 --> 00:19:42,458
(gasps)

399
00:19:42,500 --> 00:19:46,750
♪♪

400
00:19:46,792 --> 00:19:49,166
Holy mini-sized paradise!

401
00:19:49,208 --> 00:19:51,875
This is simply beautiful!

402
00:19:51,917 --> 00:19:53,458
So much inspiration!

403
00:19:53,500 --> 00:19:55,458
Where is my sketch
pad when I need it?

404
00:19:55,500 --> 00:19:57,583
SO! STINKIN'! CUTE!

405
00:19:57,625 --> 00:20:01,291
(excited chatter)

406
00:20:01,333 --> 00:20:08,333
♪♪

407
00:20:11,041 --> 00:20:12,583
You OK, Fluttershy?

408
00:20:12,625 --> 00:20:15,208
I'm just so very happy they
got to be reunited

409
00:20:15,250 --> 00:20:16,959
with their family.

410
00:20:17,000 --> 00:20:21,667
(happy shouts)

411
00:20:21,709 --> 00:20:23,625
We'd better get going
before the entrance,

412
00:20:23,667 --> 00:20:25,709
well, exit for us, closes.

413
00:20:28,875 --> 00:20:30,875
Goodbye, Breezies.
I must go now.

414
00:20:33,250 --> 00:20:34,625
To remember us by.

415
00:20:38,041 --> 00:20:39,458
Thank you.

416
00:20:39,500 --> 00:20:40,458
I'll miss you.

417
00:20:40,500 --> 00:20:43,000
I'll miss all of you.

418
00:20:43,041 --> 00:20:44,834
Fluttershy: My experiences
with the Breezies

419
00:20:44,875 --> 00:20:48,000
have helped me to see that
kindness can take many forms.

420
00:20:48,041 --> 00:20:51,041
And sometimes being too kind
can actually keep a friend

421
00:20:51,083 --> 00:20:53,250
from doing what they need to do.

422
00:20:53,291 --> 00:20:55,375
Pushing them away
may seem cruel,

423
00:20:55,417 --> 00:20:58,458
but it's sometimes the
kindest thing you can do.

424
00:21:02,375 --> 00:21:04,250
Whoa. That was a close one.

425
00:21:06,000 --> 00:21:07,250
OK, gather around!

426
00:21:08,750 --> 00:21:10,709
(zap)

427
00:21:14,667 --> 00:21:17,875
So, uh, I've always kind of
wondered what it would be like

428
00:21:17,917 --> 00:21:20,250
to be a Gryphon.

429
00:21:20,291 --> 00:21:21,750
Not a chance.

430
00:21:23,041 --> 00:21:25,834
You sure? What about a
dragon? No?

431
00:21:25,875 --> 00:21:28,291
It doesn't have to shoot fire!

432
00:21:34,500 --> 00:21:35,458
♪♪

433
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
♪ My Little Pony ♪

434
00:21:39,500 --> 00:21:41,500
♪ My Little Pony ♪

435
00:21:43,667 --> 00:21:49,750
♪♪

436
00:21:49,792 --> 00:21:52,208
♪♪

437
00:21:52,250 --> 00:21:54,417
♪ My Little Pony ♪

438
00:21:54,458 --> 00:21:58,458
♪ Friends ♪