1
00:00:00,901 --> 00:00:02,334
[school bell rings]
2
00:00:02,369 --> 00:00:04,770
[door opens and closes]
3
00:00:04,805 --> 00:00:09,141
Oh! Rarity! Just the
pony I'm looking for.
4
00:00:09,176 --> 00:00:12,310
Can you come to Twilight's class
with me? It won't take long.
5
00:00:12,345 --> 00:00:14,112
Oh, I'd love to help,
6
00:00:14,147 --> 00:00:17,082
but I have to meet Rainbow Dash
for our day of fun together.
7
00:00:17,117 --> 00:00:19,818
Twilight wants to use you as
an example for the students.
8
00:00:19,853 --> 00:00:21,020
Oooh!
9
00:00:22,122 --> 00:00:25,491
Your example is here!
Ha ha! Oh!
10
00:00:27,227 --> 00:00:29,628
I thought I was the example.
11
00:00:29,663 --> 00:00:32,697
You both are. Because together,
you perfectly demonstrate
12
00:00:32,732 --> 00:00:35,300
my lesson on compromise
in friendship!
13
00:00:35,335 --> 00:00:37,769
Rainbow Dash and Rarity have
very different interests
14
00:00:37,804 --> 00:00:40,839
that keep them busy. But being
friends is so important to them,
15
00:00:40,874 --> 00:00:43,675
they always manage to
make time for each other.
16
00:00:43,710 --> 00:00:44,843
[laugh]
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,711
Our Day of Fun was hard to plan,
18
00:00:46,746 --> 00:00:49,414
what with Rainbow Dash's
extremely time-consuming
19
00:00:49,449 --> 00:00:52,117
and erratically scheduled
Wonderbolts practice...
20
00:00:52,152 --> 00:00:54,619
And Rarity's weird
fashion seasons.
21
00:00:54,654 --> 00:00:56,421
She's working on her
winter collection
22
00:00:56,456 --> 00:00:59,357
and it's not even summer yet!
23
00:00:59,392 --> 00:01:01,393
But you still found
time to be together,
24
00:01:01,428 --> 00:01:03,128
and that's what counts!
25
00:01:03,163 --> 00:01:05,297
See, class? These
ponies are models
26
00:01:05,332 --> 00:01:07,099
of true friendship in action.
27
00:01:09,669 --> 00:01:12,537
Thanks for stopping by!
Enjoy your "Day of Fun"!
28
00:01:12,572 --> 00:01:16,575
Ooh, ooh! What amazing stuff
are you gonna do together?
29
00:01:16,610 --> 00:01:18,110
Shoe shopping!
Obstacle races!
30
00:01:18,145 --> 00:01:19,444
Dress shopping!
31
00:01:19,479 --> 00:01:21,279
Flight goggle shopping!
32
00:01:21,314 --> 00:01:25,117
Aw, come ON! I even said
shopping that time!
33
00:01:25,152 --> 00:01:27,285
Perfect! We'll go
shopping first.
34
00:01:27,320 --> 00:01:28,887
But, I brought
stuff for Buckball.
35
00:01:28,922 --> 00:01:31,123
Are we supposed to be
learning something here?
36
00:01:31,158 --> 00:01:34,126
Cause this doesn't sound
like compromising at all.
37
00:01:34,161 --> 00:01:38,797
Yeah! You guys have nothing in
common. How can you be friends?
38
00:01:40,333 --> 00:01:41,567
[nervous chuckle]
39
00:01:44,604 --> 00:01:48,206
♪ My little pony,
my little pony ♪
40
00:01:48,241 --> 00:01:50,175
♪ Aaaahhh ♪
41
00:01:50,210 --> 00:01:51,810
♪ My little Pony ♪
42
00:01:51,845 --> 00:01:54,513
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
43
00:01:54,548 --> 00:01:56,381
♪ My Little Pony ♪
44
00:01:56,416 --> 00:01:58,850
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
45
00:01:58,885 --> 00:02:00,886
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
46
00:02:00,921 --> 00:02:03,155
♪ A beautiful heart! ♪
♪ Faithful and strong! ♪
47
00:02:03,190 --> 00:02:05,390
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
48
00:02:05,425 --> 00:02:07,425
♪ And magic makes it
all complete! ♪
49
00:02:07,460 --> 00:02:09,528
♪ To have my little pony ♪
50
00:02:09,563 --> 00:02:12,931
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
51
00:02:12,966 --> 00:02:15,167
♪♪
52
00:02:19,973 --> 00:02:21,506
♪♪
53
00:02:21,541 --> 00:02:22,941
Even though Rainbow
Dash and Rarity
54
00:02:22,976 --> 00:02:24,676
enjoy doing different things,
55
00:02:24,711 --> 00:02:27,646
there are plenty of reasons
why they're friends.
56
00:02:28,715 --> 00:02:31,383
Uh, like what?
57
00:02:31,418 --> 00:02:33,818
We've always been friends!
58
00:02:33,853 --> 00:02:35,787
Always?
59
00:02:35,822 --> 00:02:40,258
Well, no. Not always. But
for like a super long time.
60
00:02:40,293 --> 00:02:43,195
And we know all
the same ponies.
61
00:02:43,230 --> 00:02:45,430
Um, is that it?
62
00:02:46,933 --> 00:02:49,734
There was thate
time during the
Cloudsdale Best
Young Flyer
63
00:02:49,769 --> 00:02:53,405
competition when
I totally saved
Rarity's life!
64
00:02:53,440 --> 00:02:56,741
Yes! And I once proved
Rainbow Dash's innocence
65
00:02:56,776 --> 00:02:58,476
to her beloved Wonderbolts
66
00:02:58,511 --> 00:03:01,379
when she was being framed
for a mysterious incident!
67
00:03:01,414 --> 00:03:04,483
Cool! What else?
68
00:03:05,885 --> 00:03:10,589
Uh, look, it may seem like
Rarity and Rainbow Dash
69
00:03:10,624 --> 00:03:12,290
don't have that
much in common
70
00:03:12,325 --> 00:03:13,959
when you try to put
it into words.
71
00:03:13,994 --> 00:03:17,929
But sometimes friendships
can't be explained.
72
00:03:17,964 --> 00:03:21,533
You just have to see them
in action to understand.
73
00:03:21,568 --> 00:03:23,802
Actually... that's
a great idea!
74
00:03:27,707 --> 00:03:31,309
Just go about your Day of
Fun as you normally would!
75
00:03:31,344 --> 00:03:32,944
You won't even know we're here!
76
00:03:32,979 --> 00:03:34,713
Game On!
77
00:03:36,750 --> 00:03:43,688
♪♪
78
00:03:43,723 --> 00:03:47,292
Rarity! You were supposed
to be holding your bucket!
79
00:03:47,327 --> 00:03:51,930
Hmm? Oh, sorry, darling! Wearing
this drab jersey gave me an idea
80
00:03:51,965 --> 00:03:55,000
for a Buckball-inspired
line of "athleisure wear"
81
00:03:55,035 --> 00:03:58,470
that would allow for maximum
flexibility and style.
82
00:03:58,505 --> 00:04:00,639
But I'm ready now!
83
00:04:00,674 --> 00:04:04,276
Good. Cause this time I'm
gonna try something new
84
00:04:04,311 --> 00:04:07,012
and super-intense!
85
00:04:07,047 --> 00:04:11,983
♪♪
86
00:04:12,018 --> 00:04:13,485
[explosion]
87
00:04:15,855 --> 00:04:18,890
Rarity! Are you even
paying attention?
88
00:04:18,925 --> 00:04:23,395
What? Oh, I mean, of course! I
held my bucket and everything!
89
00:04:23,430 --> 00:04:27,432
But you have to
CATCH the ball.
90
00:04:27,467 --> 00:04:29,735
Really? Well, that
sounds dangerous.
91
00:04:31,604 --> 00:04:34,406
Oh, forget it. She's
never gonna understand
92
00:04:34,441 --> 00:04:36,074
the point of this game.
93
00:04:36,109 --> 00:04:37,743
Buckball time is over!
94
00:04:38,912 --> 00:04:40,279
Finally!
95
00:04:42,115 --> 00:04:45,050
See? They did something
Rainbow Dash likes,
96
00:04:45,085 --> 00:04:48,720
so now it's time for something
Rarity likes. Compromise!
97
00:04:50,623 --> 00:04:56,728
Hmmm. I'm genuinely not
sure. Are they too in style?
98
00:04:56,763 --> 00:04:59,798
Uh, isn't that what
you want them to be?
99
00:04:59,833 --> 00:05:02,834
Yes, yes. But they should
be ahead of the curve.
100
00:05:02,869 --> 00:05:04,436
If they're in
fashion right now,
101
00:05:04,471 --> 00:05:06,705
then they're
practically already out!
102
00:05:06,740 --> 00:05:08,340
That doesn't make any sense.
103
00:05:08,375 --> 00:05:10,709
♪♪
104
00:05:10,744 --> 00:05:12,544
Perhaps I should get
the stilettos instead.
105
00:05:12,579 --> 00:05:13,745
What do you think?
106
00:05:14,848 --> 00:05:17,515
Unless you like tripping
with every step,
107
00:05:17,550 --> 00:05:21,419
heels on a horse
are pretty useless.
108
00:05:21,454 --> 00:05:24,756
Au contraire! They're perfect
in a multitude of situations:
109
00:05:24,791 --> 00:05:28,093
Formal functions, afternoon
teas, evening teas, high teas,
110
00:05:28,128 --> 00:05:29,694
tea by the sea, royal tea--
111
00:05:29,729 --> 00:05:33,332
Can they clean up glitter?
Ew! It's on my hooves!
112
00:05:35,101 --> 00:05:37,102
Are we done yet?
113
00:05:37,137 --> 00:05:39,471
Agh!
114
00:05:39,506 --> 00:05:43,441
This is so boring.
115
00:05:43,476 --> 00:05:45,844
Rainbow Dash and
Rarity are just...
116
00:05:45,879 --> 00:05:49,414
showcasing an aspect of
friendship called "banter":
117
00:05:49,449 --> 00:05:52,784
the playful and friendly
exchange of remarks!
118
00:05:52,819 --> 00:05:54,019
It's all in good fun.
119
00:05:57,891 --> 00:06:02,026
I cannot wait! Collecting
gemstones is my favorite.
120
00:06:02,061 --> 00:06:06,030
Finally, something we can
agree on: treasure hunting!
121
00:06:06,065 --> 00:06:06,931
[happy shouts]
122
00:06:06,966 --> 00:06:07,833
[knock]
123
00:06:11,805 --> 00:06:14,105
See, everycreature?
That didn't take long.
124
00:06:14,140 --> 00:06:16,108
Now they're having a
great time together.
125
00:06:18,678 --> 00:06:21,780
Magnifique! This will
be perfect for the
126
00:06:21,815 --> 00:06:24,516
emerald-encrusted romper
I've been working on.
127
00:06:24,551 --> 00:06:26,951
Cool! Now what would
be even cooler
128
00:06:26,986 --> 00:06:29,087
is if we could find a treasure
chamber or something.
129
00:06:30,824 --> 00:06:35,627
Now if I were a secret
door, where would I be?
130
00:06:35,662 --> 00:06:37,462
[knocking]
131
00:06:37,497 --> 00:06:40,198
[clatter]
132
00:06:40,233 --> 00:06:44,502
Rainbow Dash! Could you please
refrain from all that racket?
133
00:06:44,537 --> 00:06:46,138
It's muddying my
concentration.
134
00:06:47,607 --> 00:06:49,441
Look! A lever!
135
00:06:49,476 --> 00:06:51,976
[grunts]
136
00:06:52,011 --> 00:06:54,045
It's stuck. Come
help me, Rarity!
137
00:06:55,815 --> 00:06:57,048
[sigh] Just a moment.
138
00:06:58,251 --> 00:06:59,651
[knock knock]
139
00:06:59,686 --> 00:07:01,052
[grunts]
140
00:07:01,087 --> 00:07:02,220
[crash]
141
00:07:02,255 --> 00:07:04,756
[shatter]
142
00:07:04,791 --> 00:07:07,659
You ruined my gems!
143
00:07:07,694 --> 00:07:10,195
Yeah, well. You ruined
my treasure hunt!
144
00:07:11,764 --> 00:07:13,832
This wasn't about treasure.
145
00:07:13,867 --> 00:07:17,101
It was about finding gemstones
for my winter collection.
146
00:07:17,136 --> 00:07:19,070
Who cares about clothes?
147
00:07:19,105 --> 00:07:21,807
We're supposed to be on
an adventure together!
148
00:07:23,009 --> 00:07:24,042
Uh oh.
149
00:07:24,077 --> 00:07:29,214
That. Is. It! This "Day of
Fun" is officially OVER!
150
00:07:29,249 --> 00:07:32,517
Fine by ME! Maybe I can spend
some time doing something
151
00:07:32,552 --> 00:07:34,252
I actually like now.
152
00:07:34,287 --> 00:07:36,120
[gasps]
153
00:07:36,155 --> 00:07:37,522
Heh heh heh.
154
00:07:37,557 --> 00:07:39,057
Surely you don't mean that!
155
00:07:39,092 --> 00:07:41,559
You're just having
a little disagreement.
156
00:07:41,594 --> 00:07:45,196
Sometimes that happens between
pals. But no matter what,
157
00:07:45,231 --> 00:07:48,700
they can always get past the
problem and stay good friends!
158
00:07:48,735 --> 00:07:50,835
I don't think we can.
159
00:07:50,870 --> 00:07:53,505
You don't care about any
of the things I like.
160
00:07:53,540 --> 00:07:57,041
It's always about you
and your boring fashions.
161
00:07:57,076 --> 00:08:00,945
Oh, Please! You don't even
give my interests a chance.
162
00:08:00,980 --> 00:08:03,648
You have absolutely no
respect for the finer things.
163
00:08:03,683 --> 00:08:05,984
NO RESPECT, I tell you!
164
00:08:06,019 --> 00:08:09,687
[both]
I guess we're just
NOT FRIENDS ANYMORE!
165
00:08:09,722 --> 00:08:10,722
Oh!
166
00:08:11,558 --> 00:08:12,991
♪♪
167
00:08:16,829 --> 00:08:19,163
And then there was the
time Rainbow Dash
168
00:08:19,198 --> 00:08:21,733
called my Cloudsdale
Couture Boutique idea
169
00:08:21,768 --> 00:08:24,102
"impractical"! Imagine that.
170
00:08:24,137 --> 00:08:25,770
Just because I'd
needed Twilight
171
00:08:25,805 --> 00:08:27,705
to perform the Butterfly
Wing spell on me
172
00:08:27,740 --> 00:08:30,308
whenever I wanted to
deliver merchandise.
173
00:08:30,343 --> 00:08:34,178
And I told her a thousand
times Pegasi don't even want
174
00:08:34,213 --> 00:08:39,050
restrictive, heavy dresses! We
need to be able to fly. Duh.
175
00:08:39,085 --> 00:08:42,987
Not to mention the day I was
wearing a really gorgeous hat
176
00:08:43,022 --> 00:08:46,858
and Rainbow Dash
didn't even notice.
177
00:08:46,893 --> 00:08:49,694
The Wonderbolts
show was RUINED!
178
00:08:49,729 --> 00:08:53,565
Rarity's hat was blocking
everypony's view!
179
00:08:53,600 --> 00:08:54,299
[growl]
180
00:08:54,334 --> 00:08:56,034
ENOUGH!
181
00:08:56,069 --> 00:08:58,570
Guidance counseling is for
talking out your problems,
182
00:08:58,605 --> 00:09:00,605
not telling me everything
that's ever happened
183
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
in the history of Equestria.
184
00:09:02,842 --> 00:09:04,208
[grunt]
185
00:09:04,243 --> 00:09:07,312
But I've learned sometimes
talking isn't enough.
186
00:09:07,347 --> 00:09:09,614
You need to put yourselves
in one another's shoes.
187
00:09:11,017 --> 00:09:14,252
No way am I wearing those.
188
00:09:14,287 --> 00:09:16,888
[grunts]
What I'm saying is,
189
00:09:16,923 --> 00:09:21,293
we need a way to help you
two reconnect. Follow me!
190
00:09:27,800 --> 00:09:32,337
The library? And
this helps us how?
191
00:09:32,372 --> 00:09:34,172
You both love books!
192
00:09:34,207 --> 00:09:37,609
Rainbow Dash never
stops talking about
Daring Do adventures.
193
00:09:37,644 --> 00:09:40,612
And you're a huge fan of
Shadow Spade mysteries.
194
00:09:40,647 --> 00:09:42,213
Your point?
195
00:09:42,248 --> 00:09:45,083
The perfect way for you
two to reconnect as friends
196
00:09:45,118 --> 00:09:48,286
is to read each
other's favorite book.
197
00:09:48,321 --> 00:09:51,189
I'll read them, too! Then
we'll all discuss afterward.
198
00:09:51,224 --> 00:09:54,659
It'll be a "Good
Friends Book Club"! OK?
199
00:09:54,694 --> 00:09:56,694
I'll bring snacks.
200
00:09:56,729 --> 00:09:58,396
Ugh, fine.
201
00:09:58,431 --> 00:09:59,664
If you insist.
202
00:10:02,035 --> 00:10:05,903
Great! We're all here! To
start, why don't you two
203
00:10:05,938 --> 00:10:08,273
share one thing you liked
about each other's books?
204
00:10:12,679 --> 00:10:16,280
OK, I'll go first! I
really enjoyed the part in
205
00:10:16,315 --> 00:10:18,650
"Daring Do and the
Razor of Dreams"
206
00:10:18,685 --> 00:10:21,419
when Daring used a vicious
Cragadile as a raft--
207
00:10:21,454 --> 00:10:22,820
[Rarity chortles]
208
00:10:22,855 --> 00:10:24,422
Please!
209
00:10:24,457 --> 00:10:26,357
Uh, what's so funny?
210
00:10:26,392 --> 00:10:29,661
Uh sorry, it's just that I
find those action sequences
211
00:10:29,696 --> 00:10:32,163
so ridiculously
over-the-top.
212
00:10:32,198 --> 00:10:35,333
But they're real. You've
even met Daring Do!
213
00:10:35,368 --> 00:10:39,070
Yes, but the book's
descriptions just drag on.
214
00:10:39,105 --> 00:10:42,340
And what about all those
silly, unpronounceable names?
215
00:10:42,375 --> 00:10:44,208
Doctor whozit, whatsit...
216
00:10:44,243 --> 00:10:46,244
Cab-a-YAIR-on?
217
00:10:46,279 --> 00:10:53,084
CAB-A-LER-ON! Just like it
looks! How hard is that?
218
00:10:53,119 --> 00:10:56,254
Tea, anypony?
Cucumber sandwich?
219
00:10:56,289 --> 00:11:00,992
Or we could go over some nice,
friendly talking points!
220
00:11:01,027 --> 00:11:04,328
Seriously? Don't
even get me started
221
00:11:04,363 --> 00:11:07,732
on those clothing
descriptions in Shadow Spade!
222
00:11:07,767 --> 00:11:10,301
What a yawn fest!
223
00:11:10,336 --> 00:11:13,971
But... the outfit
descriptions are an
integral part of the plot
224
00:11:14,006 --> 00:11:17,809
of "The Colt in Crimson:
A Shadow Spade Mystery"!
225
00:11:17,844 --> 00:11:20,845
[showy yawn]
226
00:11:22,014 --> 00:11:23,948
You see, if you
didn't know
227
00:11:23,983 --> 00:11:25,316
that Sir Fluffingsworth
von Radishfield
228
00:11:25,351 --> 00:11:28,052
wears only silk,
double-breasted waistcoats,
229
00:11:28,087 --> 00:11:31,456
you'd never deduce that
he, in fact, was the culprit!
230
00:11:31,491 --> 00:11:33,925
Wait, he was?
231
00:11:33,960 --> 00:11:38,329
[gasp] You didn't
even read it!
232
00:11:38,364 --> 00:11:41,065
I can see I'm gonna
need reinforcements.
233
00:11:41,100 --> 00:11:44,502
Not my fault it's so
boring it put me to sleep.
234
00:11:44,537 --> 00:11:47,405
If you can't be bothered
to read the thing I like,
235
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
that just further
illustrates the point
236
00:11:49,275 --> 00:11:51,109
that we have nothing
in common anymore!
237
00:11:51,144 --> 00:11:53,044
[everyone gasps]
238
00:11:53,079 --> 00:11:56,047
At least we agree on
that! From now on,
239
00:11:56,082 --> 00:11:58,983
I'm only hanging out
with ponies who "get" me.
240
00:11:59,018 --> 00:12:01,085
[gasps]
241
00:12:01,120 --> 00:12:04,856
Your drama can wait!
Twilight needs help, now!
242
00:12:05,992 --> 00:12:09,761
[whimpers]
243
00:12:09,796 --> 00:12:10,995
Any luck?
244
00:12:11,030 --> 00:12:14,398
No! It's gone!
245
00:12:14,433 --> 00:12:15,833
What's gone?
246
00:12:15,868 --> 00:12:18,169
The Amulet of Aurora.
247
00:12:18,204 --> 00:12:19,937
One of the magical items
you've been keeping
248
00:12:19,972 --> 00:12:21,472
for Princess Celestia?
249
00:12:21,507 --> 00:12:25,042
That amulet can reverse the
tides and summon tsunamis!
250
00:12:25,077 --> 00:12:27,078
If it falls into the
wrong hooves,
251
00:12:27,113 --> 00:12:30,481
Equestria will be
in grave danger!
252
00:12:30,516 --> 00:12:31,515
Don't worry, Twilight!
253
00:12:31,551 --> 00:12:34,285
I know tons about searching
for lost treasure!
254
00:12:34,320 --> 00:12:36,220
And if I follow the
culprit's clues,
255
00:12:36,255 --> 00:12:38,289
I'm certain I can find
who took your amulet!
256
00:12:39,992 --> 00:12:41,993
Thank you! I'll
feel so much better
257
00:12:42,028 --> 00:12:45,130
knowing you two are
looking for it together.
258
00:12:46,265 --> 00:12:48,132
While WE work on
a locator spell!
259
00:12:48,167 --> 00:12:49,501
It's the perfect solution!
260
00:12:54,106 --> 00:12:56,340
There appear to be
no signs of damage
261
00:12:56,375 --> 00:12:58,342
to the surrounding
artifacts,
262
00:12:58,377 --> 00:13:01,379
suggesting the thief
did not leave in a hurry.
263
00:13:06,986 --> 00:13:10,488
RARITY! Your boots are leaving
sparkles all over the floor!
264
00:13:12,592 --> 00:13:19,430
Those aren't from my
boots. Mine are magenta,
not blue. See?
265
00:13:19,465 --> 00:13:20,398
[gasp]
266
00:13:22,134 --> 00:13:23,802
I mean, really!
267
00:13:27,640 --> 00:13:30,575
[whimpering]
268
00:13:30,610 --> 00:13:33,477
Turns out these boots were
not "made for trotting",
269
00:13:33,512 --> 00:13:34,678
as advertised.
270
00:13:37,283 --> 00:13:41,519
Where are you going?
We promised Twilight
we'd work together.
271
00:13:41,554 --> 00:13:43,120
Don't you see?
272
00:13:43,155 --> 00:13:46,291
The Amulet of Aurora is
made out of Azurantium!
273
00:13:48,995 --> 00:13:51,395
Azurantium? You know,
the same metal
274
00:13:51,430 --> 00:13:53,030
that the Amulet of Atonement
275
00:13:53,065 --> 00:13:55,032
from Daring Do Book
4 is made from?
276
00:13:55,067 --> 00:13:57,368
It always leaves sparkles
wherever it goes!
277
00:13:57,403 --> 00:14:02,106
Just like this. Remember? It's
from the book you JUST READ?
278
00:14:02,141 --> 00:14:08,313
[nervous chuckle]
That book yes. The one
I - I just read. Heh.
279
00:14:09,282 --> 00:14:13,117
Seriously? After giving
me all that grief,
280
00:14:13,152 --> 00:14:15,920
you didn't read
mine either?
281
00:14:15,955 --> 00:14:18,389
Oopsie?
282
00:14:18,424 --> 00:14:22,126
As soon as we find this
amulet, we are done
with each other.
283
00:14:23,529 --> 00:14:25,230
Fine by me!
284
00:14:30,036 --> 00:14:32,203
♪♪
285
00:14:32,238 --> 00:14:33,872
[panting]
286
00:14:36,676 --> 00:14:42,313
Rainbow Dash, slow down!
You're flying past
important clues!
287
00:14:42,348 --> 00:14:44,982
It's a print. but
definitely not a hoof.
288
00:14:45,017 --> 00:14:46,584
Are those claw marks?
289
00:14:46,619 --> 00:14:49,554
Who cares? I found
a bigger clue.
290
00:14:54,026 --> 00:14:55,626
I hope you don't
expect me to...
291
00:14:55,661 --> 00:14:58,463
[shudder] WADE through that.
292
00:15:05,171 --> 00:15:08,306
Nah, it's too deep.
We'll get stuck.
293
00:15:08,341 --> 00:15:11,609
Clever! What Daring Do book
did you get that from?
294
00:15:11,644 --> 00:15:14,345
Actually, I learned it at
Scootaloo's Filly Guides camp.
295
00:15:16,148 --> 00:15:17,949
At least you can fly across.
296
00:15:19,285 --> 00:15:23,521
[explosions and shouts]
297
00:15:23,556 --> 00:15:26,624
Nope! If one of those geysers
burns off my wingfeathers,
298
00:15:26,659 --> 00:15:30,461
I'll be out of the
Wonderbolts for weeks.
299
00:15:30,496 --> 00:15:33,497
I could try and
slingshot my way through,
300
00:15:33,532 --> 00:15:35,466
but I'd need two
perfectly placed trees,
301
00:15:35,501 --> 00:15:37,635
some stretchy rope,
and a pith helmet.
302
00:15:39,505 --> 00:15:41,572
Too bad we can't
do what Daring Do did
303
00:15:41,607 --> 00:15:44,542
in book 4 and find a
Cragadile for a raft.
304
00:15:44,577 --> 00:15:49,080
Ta da! The SS Cragadile,
at your service.
305
00:15:50,416 --> 00:15:54,285
Uh, that is awesome!
306
00:15:54,320 --> 00:15:57,488
I mean... it's all
right. I guess.
307
00:16:00,192 --> 00:16:02,293
How did you know
how to do that?
308
00:16:02,328 --> 00:16:05,329
We may have been friends
"for a super long time",
309
00:16:05,364 --> 00:16:07,665
but you don't know
EVERYTHING about me yet!
310
00:16:18,310 --> 00:16:20,578
The glitter trail! It's gone!
311
00:16:20,613 --> 00:16:24,148
How are we supposed to find
the Amulet of Aurora now?
312
00:16:24,183 --> 00:16:28,185
[rustling]
313
00:16:28,220 --> 00:16:29,687
[croak]
314
00:16:29,722 --> 00:16:31,255
[shrill scream]
315
00:16:31,290 --> 00:16:36,427
[very quietly] Ow, ears!
Why hoof-hoofs yell?
316
00:16:36,462 --> 00:16:39,030
Too-too loud.
317
00:16:39,799 --> 00:16:42,767
Sorry, what did you say?
318
00:16:42,802 --> 00:16:46,637
Too-too loud.
319
00:16:46,672 --> 00:16:50,508
I think it's a Bufogren! They
have really sensitive ears.
320
00:16:50,543 --> 00:16:52,576
Did you happen to
see anycreature
321
00:16:52,611 --> 00:16:55,713
with a sparkly
thingy go this way?
322
00:16:55,748 --> 00:16:57,248
Saw it.
323
00:16:57,283 --> 00:16:59,784
Gah!
324
00:16:59,819 --> 00:17:00,718
Hold that thought.
325
00:17:06,625 --> 00:17:10,394
His breath smells so
bad I can't think!
326
00:17:10,429 --> 00:17:14,598
But we can't hear him
from back here. Now what?
327
00:17:14,633 --> 00:17:16,401
Hmm.
328
00:17:18,170 --> 00:17:20,404
[sniffing]
329
00:17:20,439 --> 00:17:24,308
Hah! I think I have
the perfect solution.
330
00:17:24,343 --> 00:17:28,279
An old unicorn beauty trick.
That is, if you can somehow
331
00:17:28,314 --> 00:17:30,281
procure us a tiny
bit of cloud?
332
00:17:30,316 --> 00:17:31,682
Now that! I can do!
333
00:17:38,357 --> 00:17:40,091
It's adorable!
334
00:17:46,599 --> 00:17:49,400
Excuse me, kind sir.
335
00:17:49,435 --> 00:17:51,635
I have a special
treat for you
336
00:17:51,670 --> 00:17:54,238
in exchange
for your information.
337
00:17:56,242 --> 00:17:59,343
What's that?
338
00:17:59,378 --> 00:18:02,546
It is a magical
Unicorn delicacy
339
00:18:02,581 --> 00:18:04,415
called "Effervescence".
340
00:18:04,450 --> 00:18:06,651
Very now, very chic.
341
00:18:08,387 --> 00:18:09,620
Ooow!
342
00:18:09,655 --> 00:18:11,789
Sorry. Sorry. Enjoy!
343
00:18:14,560 --> 00:18:18,563
Muh mouth. Fresh and minty.
344
00:18:21,767 --> 00:18:28,506
Good! Now which way did
the sparkly thing go?
345
00:18:28,541 --> 00:18:31,876
Up-up! Up there.
346
00:18:31,911 --> 00:18:33,644
Thank you!
347
00:18:34,747 --> 00:18:37,414
Well, what are you
waiting for? Go on!
348
00:18:37,449 --> 00:18:40,518
Fly up there and
get that amulet!
349
00:18:40,553 --> 00:18:43,220
We're doing this
together, remember?
350
00:18:43,255 --> 00:18:44,622
But how can we? Oh!
351
00:18:44,657 --> 00:18:49,693
[panicked whimpers]
352
00:18:49,728 --> 00:18:53,264
Sorry, but I wasn't leaving
you behind in that swamp.
353
00:18:54,333 --> 00:18:56,367
Thank you.
354
00:18:56,402 --> 00:19:00,237
♪♪
355
00:19:00,272 --> 00:19:02,606
[knocking]
356
00:19:02,641 --> 00:19:04,575
Maybe the key to
unlocking this thing
357
00:19:04,610 --> 00:19:07,244
is in these inscriptions.
358
00:19:07,279 --> 00:19:10,247
Or perhaps the
key is right here.
359
00:19:10,282 --> 00:19:13,184
♪♪
360
00:19:13,219 --> 00:19:15,352
I couldn't decide between
the boots and the stilettos,
361
00:19:15,387 --> 00:19:16,821
so I got both.
362
00:19:19,992 --> 00:19:22,226
High heels can
do that?
363
00:19:22,261 --> 00:19:24,828
And you called
them useless.
364
00:19:24,863 --> 00:19:27,731
I shouldn't have said that. Or
made fun of the other stuff
365
00:19:27,766 --> 00:19:31,802
you like to do. Some of
it's actually sorta neat.
366
00:19:31,837 --> 00:19:34,805
I owe you an apology, too.
367
00:19:34,840 --> 00:19:38,776
Buckball may not be my thing,
but it's something you enjoy.
368
00:19:38,811 --> 00:19:40,978
And you're very good at it!
369
00:19:41,013 --> 00:19:42,746
I never should have
treated your interests
370
00:19:42,781 --> 00:19:45,449
like they were worth
less than mine.
371
00:19:45,484 --> 00:19:49,587
So... does this mean
we're still friends?
372
00:19:49,622 --> 00:19:52,623
I would very
much like that.
373
00:19:52,658 --> 00:19:54,825
Now let's go find
that amulet!
374
00:19:54,860 --> 00:19:56,327
Yeah! Ha ha!
375
00:19:59,965 --> 00:20:04,001
Wait. That tunnel
leads to the SCHOOL?
376
00:20:04,036 --> 00:20:06,871
A secret passage!
AWESOME!
377
00:20:08,374 --> 00:20:13,711
[gasp] Spikey-Wikey, you
stole the Amulet of Aurora?
378
00:20:13,746 --> 00:20:15,680
[Twilight] Not exactly.
379
00:20:17,850 --> 00:20:22,553
You mean... this was a
setup to make us get along?
380
00:20:22,588 --> 00:20:25,889
Sorry to interfere,
but you both--
381
00:20:25,924 --> 00:20:28,359
Really needed it.
382
00:20:28,394 --> 00:20:31,629
[laughter]
383
00:20:31,664 --> 00:20:35,032
So even though you don't like
any of the same stuff,
384
00:20:35,067 --> 00:20:38,035
you two are friends again?
385
00:20:38,070 --> 00:20:42,940
Always. I think we just
needed a teensy reminder.
386
00:20:42,975 --> 00:20:45,909
Yeah. We don't have to
love the exact same things
387
00:20:45,944 --> 00:20:49,380
to have fun together. I
mean, imagine if we did.
388
00:20:49,415 --> 00:20:51,882
How boring would that be?
389
00:20:51,917 --> 00:20:54,318
When we give each other
a chance to share the
different things
390
00:20:54,353 --> 00:20:58,756
we enjoy, it can be
surprisingly wonderful!
391
00:20:58,791 --> 00:21:01,659
Too bad we wasted
our Day of Fun.
392
00:21:01,694 --> 00:21:03,560
We still have a
little time left!
393
00:21:03,595 --> 00:21:05,696
You wanna... go hit the shops?
394
00:21:05,731 --> 00:21:06,864
I could actually
use your help
395
00:21:06,899 --> 00:21:08,499
picking out some
new Buckball gear!
396
00:21:08,534 --> 00:21:10,000
DO I?
397
00:21:10,035 --> 00:21:13,704
But only if you help me choose
some Buckball fan attire,
398
00:21:13,739 --> 00:21:15,706
so I can cheer for
my favorite player
399
00:21:15,741 --> 00:21:17,741
at the drop of a fabulous hat.
400
00:21:17,776 --> 00:21:20,577
Uh, YEAH! Let's go already!
401
00:21:20,612 --> 00:21:22,980
[happy chatter]
402
00:21:23,015 --> 00:21:27,718
See? Good friends always work
through their differences.
403
00:21:27,753 --> 00:21:30,454
Even if it takes
a little help.