1
00:00:01,199 --> 00:00:03,827
     ♪ It's a sweet life,       
     still a little messy ♪     

2
00:00:03,862 --> 00:00:05,730
         ♪ Magic life,          
     Full of surprises ♪        

3
00:00:05,765 --> 00:00:08,832
        ♪ Fast life...♪         
     ♪ Gaze upon my gems! ♪     

4
00:00:08,867 --> 00:00:11,472
♪ It's a fun life because we got
         each other ♪           

5
00:00:11,507 --> 00:00:13,507
     ♪ It's a cute life ♪       

6
00:00:13,542 --> 00:00:15,542
♪ Living life in our own way! ♪ 

7
00:00:15,577 --> 00:00:17,643
♪ Come on grab a slice of cake ♪

8
00:00:17,678 --> 00:00:20,217
♪ It's a sweet, magic, fast,    
    posh, fun, cute...♪         

9
00:00:20,252 --> 00:00:21,845
         ♪ Pony Life! ♪         

10
00:00:21,880 --> 00:00:25,552
     ♪ Fun in every bite,       
Friendship, rainbows, wuh-oh! ♪ 

11
00:00:25,587 --> 00:00:28,225
♪ It's a sweet, magic, fast,    
    posh, fun, cute...♪         

12
00:00:28,260 --> 00:00:30,986
         ♪ Pony Life! ♪         

13
00:00:31,021 --> 00:00:33,032
              ♪                 

14
00:00:35,894 --> 00:00:38,466
             ♪                  
            (SIGHS)             

15
00:00:39,766 --> 00:00:41,370
            Oof! Ah!            

16
00:00:41,405 --> 00:00:43,075
             Welp.              

17
00:00:43,110 --> 00:00:45,033
    Not much goin' on today.    

18
00:00:45,068 --> 00:00:46,606
     What happened to us?!      

19
00:00:46,641 --> 00:00:48,707
 We used to go on adventures!   
         Fight evil!            

20
00:00:48,742 --> 00:00:51,347
 Regale each other with lore!   

21
00:00:51,382 --> 00:00:53,745
 Hmm. Lately it does seems like 

22
00:00:53,780 --> 00:00:55,384
we get into less adventures and 
            more...             

23
00:00:55,419 --> 00:00:57,287
     comedic situations.        

24
00:00:57,322 --> 00:01:00,323
 If only something magic would  
            happen!             

25
00:01:02,888 --> 00:01:04,591
     Well darlings if you       
           insist,              

26
00:01:04,626 --> 00:01:06,054
     I will sing an aria,       

27
00:01:06,089 --> 00:01:08,265
  that I just happen to have    
          prepared.             

28
00:01:08,300 --> 00:01:10,960
    Me me me, all about ME!     

29
00:01:10,995 --> 00:01:13,028
         Me me me- AGH!         

30
00:01:13,063 --> 00:01:14,832
        (ANGELIC MUSIC)         

31
00:01:17,276 --> 00:01:19,441
            (GASPS)             

32
00:01:19,476 --> 00:01:22,081
     She's-- she's amazing.     

33
00:01:23,249 --> 00:01:25,909
            (BOING!)            
         Agh! (THUD!)           

34
00:01:25,944 --> 00:01:27,548
  Can't a pony enter a room     

35
00:01:27,583 --> 00:01:29,319
 without whipping up a cloud of 
             magic?             

36
00:01:29,354 --> 00:01:31,783
                 Oh heya there. 
                 What's shakin'?

37
00:01:32,852 --> 00:01:34,588
     Me! With EXCITEMENT!       

38
00:01:34,623 --> 00:01:36,425
          Helloooo!             

39
00:01:36,460 --> 00:01:38,295
 May I offer some special help  

40
00:01:38,330 --> 00:01:40,495
 to a clearly special customer? 

41
00:01:40,530 --> 00:01:43,465
     A cupcake, mayhaps?        
  - Yeah, I need some help!     

42
00:01:43,500 --> 00:01:45,467
    But not with a cupcake.     

43
00:01:45,502 --> 00:01:48,063
 Don't see how that's possible, 
          but go on.            

44
00:01:48,098 --> 00:01:50,439
         Who are you?           

45
00:01:50,474 --> 00:01:53,343
     I...am Potion Nova.        

46
00:01:53,378 --> 00:01:55,774
     Oh- I'm Potion Nova!       

47
00:01:55,809 --> 00:01:58,513
 The potionista behind all your 
      silliest potions.         

48
00:01:58,548 --> 00:02:00,548
    You're the potion-maker?    

49
00:02:01,650 --> 00:02:03,485
      Yeah, yeah, yeah.         

50
00:02:03,520 --> 00:02:05,322
     Anyways I need you-        

51
00:02:05,357 --> 00:02:07,621
Y-y-y-y-you?                    

52
00:02:07,656 --> 00:02:09,458
            (SMASH!)            

53
00:02:11,055 --> 00:02:13,297
Well...We lost Twilight.        

54
00:02:14,795 --> 00:02:17,532
          Oh! No more potions?! 

55
00:02:17,567 --> 00:02:19,303
         What happened?         

56
00:02:19,338 --> 00:02:20,997
  Every potion uses the same    
             base--             

57
00:02:21,032 --> 00:02:22,867
 sourced direct from the Potion 
             Ocean.             

58
00:02:22,902 --> 00:02:25,837
But the problem is, I've totally
            run out.            

59
00:02:25,872 --> 00:02:27,806
    So I've come to ask you-    

60
00:02:27,841 --> 00:02:29,874
Say have you ever considered... 

61
00:02:29,909 --> 00:02:31,546
            I dunno,            

62
00:02:31,581 --> 00:02:33,812
    taking on an apprentice?    

63
00:02:33,847 --> 00:02:36,221
 Oh no, I dropped my resumé,    

64
00:02:36,256 --> 00:02:39,389
 I'm so embarrassed! And also   
          qualified.            

65
00:02:40,359 --> 00:02:42,018
              Ummmm...You good? 

66
00:02:42,053 --> 00:02:43,492
        Oh, yes, sorry,         

67
00:02:43,527 --> 00:02:46,858
 it s just I've been wanting to 
      meet you forever.         

68
00:02:46,893 --> 00:02:49,300
         Me? Oh pfft!           
            Listen -            

69
00:02:49,335 --> 00:02:51,863
 I'm just a simple unicorn with 
     a refrigerator company     

70
00:02:51,898 --> 00:02:53,403
         and a dream.           

71
00:02:53,438 --> 00:02:55,471
  And really amazing magical    
            potions.            

72
00:02:55,506 --> 00:02:57,836
 Not if you six don't help me   

73
00:02:57,871 --> 00:02:59,475
 make it to the Potion Ocean.   

74
00:02:59,510 --> 00:03:00,971
          I knew it!            

75
00:03:01,006 --> 00:03:02,643
  I knew we were going on an    
          adventure!            

76
00:03:02,678 --> 00:03:05,415
  Time to get the gang back     
          together.             

77
00:03:07,419 --> 00:03:09,012
    K, we're back together!     

78
00:03:09,047 --> 00:03:11,014
      Then let's goooo-!        

79
00:03:12,215 --> 00:03:14,655
      (EXCITED LAUGHTER)        

80
00:03:14,690 --> 00:03:16,756
    Look! A magical bridge!     

81
00:03:16,791 --> 00:03:18,989
I bet we have to answer a riddle
         from a troll           

82
00:03:19,024 --> 00:03:21,563
    troll in order to cross.    
         You! Troll!            

83
00:03:21,598 --> 00:03:23,895
     GIVE ME YOUR RIDDLE!       

84
00:03:23,930 --> 00:03:25,336
        I'm not a troll.        

85
00:03:25,371 --> 00:03:27,833
  I'm just tryna cross this     
         bridge, too!           

86
00:03:27,868 --> 00:03:29,934
Or is that part of the riddle?  

87
00:03:29,969 --> 00:03:32,508
                         Huuuuh?
                         Hehe...

88
00:03:32,543 --> 00:03:35,071
It's okay, come on... 'Scuse us.

89
00:03:35,106 --> 00:03:37,348
        Have a good one.        

90
00:03:37,383 --> 00:03:39,075
I've seen this illusion before. 

91
00:03:39,110 --> 00:03:42,045
Classic trick! The key is to be-

92
00:03:42,080 --> 00:03:44,388
Woah woah woah, wait up a sec!  

93
00:03:46,557 --> 00:03:48,458
          (SPLASH!)             

94
00:03:49,461 --> 00:03:51,593
         (SHUDDERING)           

95
00:03:51,628 --> 00:03:53,562
          (PANTING)             

96
00:03:55,401 --> 00:03:57,863
  This must be some sort of     
          sinister,             

97
00:03:57,898 --> 00:04:00,767
mystical, shape-shifting world! 

98
00:04:00,802 --> 00:04:03,033
     Um...Full disclosure?      

99
00:04:03,068 --> 00:04:06,542
  Not the best with directions. 

100
00:04:06,577 --> 00:04:09,072
          Hang on. My mane only 
                        twitches

101
00:04:09,107 --> 00:04:10,876
    when something magic's gonna
                         happen.

102
00:04:10,911 --> 00:04:14,209
        This is itttt-!         

103
00:04:14,244 --> 00:04:16,211
                      (SQUEAK!) 
                          Oh... 

104
00:04:16,246 --> 00:04:18,884
Y'know, not all magic has to be 
             big,               

105
00:04:18,919 --> 00:04:21,656
      explosive, showy.         

106
00:04:21,691 --> 00:04:24,659
Magic's all around us, which    
means...                        

107
00:04:24,694 --> 00:04:27,156
it's kinda normal. See?         

108
00:04:27,191 --> 00:04:29,125
          (LAUGHING)            

109
00:04:31,096 --> 00:04:33,129
        (EXCITED NOISES)        

110
00:04:33,164 --> 00:04:35,164
            Oh, my!             

111
00:04:35,199 --> 00:04:37,166
 APPLEJACK: The Potion Ocean!   

112
00:04:37,201 --> 00:04:39,509
    PINKIE PIE: Preeeettty!     

113
00:04:39,544 --> 00:04:42,072
      It's so...magical.        

114
00:04:42,107 --> 00:04:44,008
Nice to see it through fresh    
eyes.                           

115
00:04:44,043 --> 00:04:46,516
Guess I forgot how special      
it is.                          

116
00:04:46,551 --> 00:04:48,815
      (EXCITED LAUGHTER)        

117
00:04:51,182 --> 00:04:53,182
              ♪                 

118
00:04:57,496 --> 00:04:59,364
        Can I ask you something?

119
00:04:59,399 --> 00:05:01,663
 If the journey wasn't full of  
     dangerous magic...         

120
00:05:01,698 --> 00:05:03,533
     why did you need us?       

121
00:05:03,568 --> 00:05:05,535
Ha! You joking?                 

122
00:05:05,570 --> 00:05:07,537
I can't lug all this potion     
myself.                         

123
00:05:07,572 --> 00:05:10,001
Only got four hooves.           

124
00:05:10,036 --> 00:05:12,542
You just needed some pack mules?

125
00:05:12,577 --> 00:05:14,874
  Plus, company wasn't bad.     

126
00:05:14,909 --> 00:05:17,206
  And if somepony were, say,    

127
00:05:17,241 --> 00:05:20,275
     to be my apprentice...     

128
00:05:20,310 --> 00:05:22,211
      (EXCITED GIGGLING)        

129
00:05:22,246 --> 00:05:23,883
          YAAAAAAY!             

130
00:05:23,918 --> 00:05:26,391
          WOOO-HOOO!            

131
00:05:27,218 --> 00:05:29,152
          (CHEERING)            

132
00:05:31,222 --> 00:05:33,596
              ♪                 

133
00:05:36,436 --> 00:05:38,436
              ♪                 

134
00:05:45,005 --> 00:05:46,873
          (GIGGLING)            

135
00:05:47,942 --> 00:05:49,711
            AAAAGHH!            

136
00:05:53,453 --> 00:05:57,521
 Hope you're all enjoying the   
  vacay and fun activities!     

137
00:05:57,556 --> 00:06:00,183
 Just stay away from the Cute   
          Triangle.             

138
00:06:00,218 --> 00:06:02,724
 Once you're lost, you re lost  
            forever!            

139
00:06:02,759 --> 00:06:05,397
                 Okay, have fun!

140
00:06:05,432 --> 00:06:07,861
    Time for our first group    
            activity--          

141
00:06:07,896 --> 00:06:09,764
          a bonfire!            

142
00:06:12,901 --> 00:06:14,736
 Well we can't get started with 
       anypony missing!         

143
00:06:14,771 --> 00:06:16,705
      Be back in a jiff.        

144
00:06:18,577 --> 00:06:20,610
         - Your serve!          
            - Hey!              

145
00:06:20,645 --> 00:06:22,777
We're tryin' to do a group thing
      back at the fire,         

146
00:06:22,812 --> 00:06:25,879
 and thing is, you're a parta   
          the group!            

147
00:06:27,652 --> 00:06:29,916
 Bet you can't score while I'm  
             gone!              

148
00:06:34,252 --> 00:06:36,219
  Alrighty, where were we--     

149
00:06:37,596 --> 00:06:39,728
 What part of group activity    

150
00:06:39,763 --> 00:06:43,226
 do we not seem to be gettin'   
             here?              

151
00:06:43,261 --> 00:06:44,865
      Darlings tragedy!         

152
00:06:44,900 --> 00:06:48,638
    I can't find my couture     
      sunglasses! Huh?          

153
00:06:48,673 --> 00:06:51,740
    I think I saw 'em by the    
          bonfire--             

154
00:06:51,775 --> 00:06:53,610
             (GASP)             

155
00:06:53,645 --> 00:06:55,579
          Heh heh...            

156
00:07:08,187 --> 00:07:09,989
Ohhhhh...                       

157
00:07:12,257 --> 00:07:14,829
             Um...              
             Ughhh!             

158
00:07:14,864 --> 00:07:17,667
Hmm... should I order a cupcake?

159
00:07:17,702 --> 00:07:21,231
This isn't food fest, it's fire 
fest!                           

160
00:07:21,266 --> 00:07:24,201
Now get your haunches outside   
with the rest of the crew.      

161
00:07:27,613 --> 00:07:30,141
Howtha?!                        
Grrrr!                          

162
00:07:30,176 --> 00:07:34,013
  WE'RE NEVER GONNA HAVE A      
 GROUP ACTIVITY AT THIS RATE!!  

163
00:07:34,048 --> 00:07:36,279
        Don't stress, Applejack.

164
00:07:36,314 --> 00:07:38,820
I just don't see the point of   
vacationing together            

165
00:07:38,855 --> 00:07:41,350
if we're not gonna be together. 

166
00:07:42,485 --> 00:07:44,155
                        My mane!

167
00:07:44,190 --> 00:07:46,696
 Mean's something magic's about 
                     to happen. 

168
00:07:52,539 --> 00:07:54,462
     (ALARM CLOCK RINGING)      

169
00:07:54,497 --> 00:07:56,871
 We're burnin' daylight here!   

170
00:07:57,742 --> 00:07:59,269
     I wanna sleep in...        

171
00:07:59,304 --> 00:08:02,107
          - Ooooh...            
             - Huh?             

172
00:08:02,142 --> 00:08:04,340
We didn't get group time at the 
          bonfire,              

173
00:08:04,375 --> 00:08:07,585
 so I signed us all up for a    
        Surfin' Safari!         

174
00:08:08,181 --> 00:08:10,049
            (YAWNS)             

175
00:08:10,084 --> 00:08:11,886
     Now let's go, go, go!      

176
00:08:11,921 --> 00:08:13,822
         (GRUMBLING)            

177
00:08:15,155 --> 00:08:17,386
Follow me to the caves!         

178
00:08:17,421 --> 00:08:19,663
     Are there any parasols     
          available?            

179
00:08:19,698 --> 00:08:22,864
My hat and SPF don't seem to be 
      doing the trick.          

180
00:08:24,428 --> 00:08:26,164
 I'm gonna go back for snacks!  

181
00:08:26,199 --> 00:08:28,540
     EVERYPONY LISTEN UP!!      

182
00:08:30,907 --> 00:08:33,710
We're having a fun day out as a 
            group!              

183
00:08:33,745 --> 00:08:35,404
     No talking! No snacks,     

184
00:08:35,439 --> 00:08:37,747
  no caves, no distractions!    

185
00:08:37,782 --> 00:08:39,551
          JUST FUN!             

186
00:08:39,586 --> 00:08:42,180
EVERYPONY STAY IN BETWEEN THESE 
         THREE ROCKS!           

187
00:08:42,215 --> 00:08:44,556
  NOPONY ALLOWED OUTSIDE THE    
         BOUNDARIES!            

188
00:08:44,591 --> 00:08:47,020
      WE STICK TOGETHER!        

189
00:08:49,387 --> 00:08:51,222
         (SCREAMING)            

190
00:08:57,802 --> 00:09:01,034
 Ah! Darlings! My sunglasses!   

191
00:09:01,069 --> 00:09:03,003
This must be the Cute Triangle. 

192
00:09:03,038 --> 00:09:06,501
Where everything lost is lost   
forever!                        

193
00:09:06,536 --> 00:09:08,371
         Including us?          

194
00:09:08,406 --> 00:09:10,208
    At least we're together?    

195
00:09:18,383 --> 00:09:20,757
 I got a feelin' I caused this. 

196
00:09:20,792 --> 00:09:23,793
 But I might be able to fix it. 

197
00:09:23,828 --> 00:09:25,894
             - Oh!              
      - Alright ponies!         

198
00:09:25,929 --> 00:09:29,029
 It's been a minute, but if     
 we're gonna get outta here,    

199
00:09:29,064 --> 00:09:31,394
 we're gonna have to use some   
      good ol' fashioned        

200
00:09:31,429 --> 00:09:33,836
      FRIENDSHIP MAGIC!         

201
00:09:37,842 --> 00:09:39,743
 You sure this is gonna work?   

202
00:09:39,778 --> 00:09:42,075
         It always has.         

203
00:09:43,782 --> 00:09:45,683
          AAAAHHHHH!            

204
00:09:50,822 --> 00:09:53,218
          (CHEERING)            
          We did it!            

205
00:09:53,253 --> 00:09:56,122
    I dropped my sunglasses!    

206
00:09:56,157 --> 00:09:59,389
 Well, gotta admit, your mane   
          was right.            

207
00:09:59,424 --> 00:10:02,293
     We got caught in the       
 magic of the Cute Triangle.    

208
00:10:02,328 --> 00:10:06,902
 Oh yeah? Well I had somethin'  
    really magical happen.      

209
00:10:06,937 --> 00:10:09,740
I guessed how many gumballs were
     in the gumball machine     

210
00:10:09,775 --> 00:10:11,434
     at the beach bodega-       

211
00:10:11,469 --> 00:10:14,008
        - And you won?!         
  - Nope, I was totally off!    

212
00:10:14,043 --> 00:10:16,340
  But I was the only one who    
            entered             

213
00:10:16,375 --> 00:10:18,408
 so they gave it to me anyway!  

214
00:10:18,443 --> 00:10:20,850
     - That's...incredible.     
             - Wow.             

215
00:10:20,885 --> 00:10:24,249
    I have SO many gumballs!    

216
00:10:24,284 --> 00:10:26,416
More than I ever coulda guessed.

217
00:10:26,451 --> 00:10:28,319
          (GIGGLING)            

218
00:10:31,126 --> 00:10:33,522
              ♪