1 00:00:01,374 --> 00:00:03,470 ♪ It's a sweet life, Still a little messy ♪ 2 00:00:03,538 --> 00:00:05,439 ♪ Magic life, Full of surprises ♪ 3 00:00:05,507 --> 00:00:08,544 ♪ Fast life! Gaze upon my gems! ♪ 4 00:00:08,613 --> 00:00:11,211 ♪ It's a fine life Because we've got each other ♪ 5 00:00:11,279 --> 00:00:13,220 ♪ It's a cute life ♪ 6 00:00:13,289 --> 00:00:16,981 ♪ Living life in our own way, Come on grab a slice of cake! ♪ 7 00:00:17,049 --> 00:00:19,988 ♪ It's a sweet, magic, fast, posh, fun, cute ♪ 8 00:00:20,057 --> 00:00:21,789 ♪ Pony Life! ♪ 9 00:00:21,857 --> 00:00:24,494 ♪ Fun in every bite, Friendship, raindbows, wuh-oh!♪ 10 00:00:24,562 --> 00:00:27,930 ♪ It's a sweet, magic, fast, posh, fun, cute ♪ 11 00:00:27,999 --> 00:00:30,666 ♪ Pony Life! ♪ 12 00:00:30,735 --> 00:00:32,733 ♪ 13 00:00:35,377 --> 00:00:36,904 Aaaghhh! 14 00:00:36,972 --> 00:00:38,772 Whoa! 15 00:00:40,879 --> 00:00:43,007 Where are we? 16 00:00:44,551 --> 00:00:46,283 ♪ 17 00:00:46,352 --> 00:00:49,189 I don't think we're in Ponyville anymore! 18 00:00:52,160 --> 00:00:55,254 FLUTTERSHY: Oh, okay. Take me to your leader! 19 00:00:55,322 --> 00:00:56,827 (EFFORT NOISES) 20 00:00:56,896 --> 00:00:59,133 BOTH: Fluttershy?! 21 00:01:02,735 --> 00:01:05,004 (GASP) 22 00:01:05,073 --> 00:01:06,937 Wait! If we're gonna rescue Fluttershy, 23 00:01:07,005 --> 00:01:08,999 we have to be strategic. 24 00:01:09,068 --> 00:01:12,605 But did you see that robot mind control helmet?! 25 00:01:12,674 --> 00:01:15,013 They're tryna make her into one of them! 26 00:01:15,082 --> 00:01:17,045 All the more reason to have a plan! 27 00:01:17,113 --> 00:01:19,119 I think if we-- 28 00:01:19,188 --> 00:01:22,552 Two more unidentified ponies located! Commencing-- 29 00:01:25,725 --> 00:01:27,590 (SCREAMING) 30 00:01:30,391 --> 00:01:32,292 Not one step closer, 31 00:01:32,361 --> 00:01:34,566 you big metallic monsters! 32 00:01:34,635 --> 00:01:36,229 Monsters? 33 00:01:36,298 --> 00:01:37,971 (ROBOTIC LAUGHTER) 34 00:01:38,039 --> 00:01:39,666 We are mechaponies, not monsters. 35 00:01:39,734 --> 00:01:42,369 I am a Mobile Atlas Protection Sentinel, 36 00:01:42,437 --> 00:01:44,205 but you can call me Natalie. 37 00:01:44,274 --> 00:01:46,372 And I'm THE PULVERIZER! 38 00:01:46,441 --> 00:01:49,511 Warning: I'm a hug machine! 39 00:01:49,580 --> 00:01:52,984 I'm Twilight Sparkle, and she's Rainbow Dash. 40 00:01:53,053 --> 00:01:54,819 We did not mean to alarm you. 41 00:01:54,888 --> 00:01:56,717 We wanted to help. 42 00:01:56,786 --> 00:01:59,417 Like how those other mechaponies helped our friend 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,356 by ponynappying her?! 44 00:02:01,425 --> 00:02:05,029 Oh nanos. A mechapony would never. 45 00:02:05,098 --> 00:02:07,091 Oh, we must have been mistaken. 46 00:02:07,160 --> 00:02:09,702 Maybe one of you could help clear things up by taking us 47 00:02:09,770 --> 00:02:11,903 to Fluttershy? 48 00:02:11,971 --> 00:02:13,673 Scanning for Fluttershy! 49 00:02:13,742 --> 00:02:15,368 Fluttershy found! 50 00:02:15,437 --> 00:02:17,272 Location: Sucrose Quadrant. 51 00:02:17,341 --> 00:02:19,276 I'll believe it when I see her! 52 00:02:19,344 --> 00:02:22,044 Deception is not in our ponygramming. 53 00:02:22,112 --> 00:02:23,710 We will show you. 54 00:02:23,778 --> 00:02:27,086 ROBOTIC VOICE: Turn left on Saccharine St. 55 00:02:27,155 --> 00:02:29,719 Twilight, this is so obviously a trick. 56 00:02:29,787 --> 00:02:33,256 Look at them, they're big shiny metal-robo-pony-bots who-- 57 00:02:33,325 --> 00:02:35,361 Who are actually pretty friendly! 58 00:02:35,429 --> 00:02:38,030 Let's give them a chance. We need to find Fluttershy! 59 00:02:38,099 --> 00:02:41,532 FLUTTERSHY: Help! Help! I'm stuck! 60 00:02:44,936 --> 00:02:46,568 It's locked! 61 00:02:46,637 --> 00:02:48,902 I'll fly up and see if I can spot another way in! 62 00:02:51,671 --> 00:02:54,171 This shape looks familiar. 63 00:02:55,014 --> 00:02:57,374 Woah! Aaaahhhh! 64 00:02:57,443 --> 00:02:59,352 TWILIGHT! 65 00:03:02,854 --> 00:03:05,050 Gah! 66 00:03:06,953 --> 00:03:09,587 RAINBOW DASH: I knew it! This IS a trap! 67 00:03:09,655 --> 00:03:11,230 PULVERIZER: Oh sorry, 68 00:03:11,299 --> 00:03:15,563 some mechapony must have tripped on a circuit. 69 00:03:15,632 --> 00:03:19,103 Wait... this is Sugarcube Corner.. 70 00:03:19,172 --> 00:03:21,468 We know it as Sucrose Quadrant, 71 00:03:21,537 --> 00:03:24,073 owned and operated by Q. T. Pie. 72 00:03:24,141 --> 00:03:26,439 (HYPER GIGGLE) 73 00:03:26,508 --> 00:03:29,778 Sucrose... Sugarcube... 74 00:03:30,478 --> 00:03:33,184 Wow! Whoa... 75 00:03:33,253 --> 00:03:34,955 It's almost the same on the inside! 76 00:03:35,024 --> 00:03:37,857 FLUTTERSHY: Oh, help! Hellppp! 77 00:03:37,925 --> 00:03:40,118 Fluttershy! I'm coming! 78 00:03:40,861 --> 00:03:42,626 (IMPACT NOISE) 79 00:03:43,225 --> 00:03:45,256 Oh no! 80 00:03:45,324 --> 00:03:49,498 I'm too late, they've made you into their mechapony queen! 81 00:03:49,566 --> 00:03:52,498 Rainbow Dash, did you come to play too? 82 00:03:52,567 --> 00:03:54,933 This VR game feels so real! 83 00:03:55,001 --> 00:03:57,976 You mean-- you haven't been assimilated yet? 84 00:03:58,044 --> 00:03:59,640 What about their leader? 85 00:03:59,709 --> 00:04:02,106 The leaderboard for this game is great! 86 00:04:02,175 --> 00:04:04,714 I bet you could get first place like Twilight did. 87 00:04:06,514 --> 00:04:08,319 Oh, there you are! 88 00:04:08,388 --> 00:04:11,386 These computer chip cookies are so good! 89 00:04:11,454 --> 00:04:14,024 So...you weren't ponynapped? 90 00:04:14,093 --> 00:04:15,859 (GIGGLING) - Uh-uh! 91 00:04:15,927 --> 00:04:17,526 Oops. 92 00:04:17,594 --> 00:04:19,998 I'm sorry I was so quick to judge you 93 00:04:20,067 --> 00:04:21,796 based off the way you look. 94 00:04:21,865 --> 00:04:24,732 Just because a mechapony is scary on the outside, 95 00:04:24,800 --> 00:04:27,137 doesn't mean you're scary on the inside! 96 00:04:27,205 --> 00:04:30,339 Affirmative. Friends? 97 00:04:30,408 --> 00:04:32,478 (STRUGGLE NOISES) (CRUSHING) 98 00:04:34,443 --> 00:04:37,677 Yep, a real hug machine. 99 00:04:37,746 --> 00:04:40,150 Great! Now that we are all friends, 100 00:04:40,219 --> 00:04:42,050 let us play this new game! 101 00:04:42,119 --> 00:04:44,417 THE DS-83. 102 00:04:44,486 --> 00:04:46,159 It's my calculator! 103 00:04:46,228 --> 00:04:48,592 I think we need it to get back home. 104 00:04:48,661 --> 00:04:50,887 But they think it's a game. What are we gonna do? 105 00:04:50,956 --> 00:04:52,923 Don't worry. I have a plan! 106 00:04:52,992 --> 00:04:56,001 Sorry Pulverizer, that's not a game- 107 00:04:56,070 --> 00:04:58,038 it's Twilight's Calculator! 108 00:04:58,107 --> 00:05:00,198 Do you think we could have it back? 109 00:05:05,445 --> 00:05:08,848 That's right! My plan was just to ask! 110 00:05:08,916 --> 00:05:10,450 Brilliant move! 111 00:05:10,519 --> 00:05:12,542 Looks like our next one should be to head home... 112 00:05:12,611 --> 00:05:14,487 (ZAPPING) 113 00:05:17,757 --> 00:05:20,926 Thanks! I hope we see you again one day in the future! 114 00:05:20,995 --> 00:05:24,123 - Bye! - Buh-bye! 115 00:05:26,627 --> 00:05:28,593 BOTH: You'll be back! 116 00:05:28,662 --> 00:05:30,900 (ROBOTIC LAUGHTER) 117 00:05:30,969 --> 00:05:33,066 ♪ 118 00:05:35,635 --> 00:05:37,543 Wah-hoo! Yeah! 119 00:05:39,438 --> 00:05:42,475 This is just like my favorite ride at the Ponyville Fair: 120 00:05:42,543 --> 00:05:44,380 The TERRORIZER! 121 00:05:44,448 --> 00:05:46,149 This is messing up my mane... 122 00:05:46,218 --> 00:05:48,655 and I don't care! 123 00:05:48,723 --> 00:05:50,756 Wee-hoo! 124 00:05:50,825 --> 00:05:52,756 Yipee! 125 00:05:54,961 --> 00:05:57,061 Faster! 126 00:05:57,129 --> 00:05:59,160 Isn't this fun? 127 00:05:59,228 --> 00:06:00,798 WOAH! 128 00:06:00,867 --> 00:06:03,397 Agh! 129 00:06:03,465 --> 00:06:04,967 (IMPACT NOISES) 130 00:06:05,036 --> 00:06:07,665 Ow! 131 00:06:07,734 --> 00:06:09,938 We're finally home! 132 00:06:12,742 --> 00:06:14,643 (ALARM CLOCK RINGING) My hoofness! 133 00:06:14,711 --> 00:06:17,011 11 minutes late to open the shop! 134 00:06:18,351 --> 00:06:21,648 PINKIE PIE: Nope, nope, nope-- 135 00:06:21,717 --> 00:06:24,423 did the portal warp all my keys? 136 00:06:24,491 --> 00:06:27,622 Somepony go around back and check the gate? 137 00:06:27,691 --> 00:06:30,854 Hey wait a minute. What is this? 138 00:06:30,922 --> 00:06:33,497 Saladbowl... Junction? 139 00:06:33,566 --> 00:06:35,632 W-what happened to Sugarcube Corner? 140 00:06:35,700 --> 00:06:38,395 It's a... healthy food restaurant now? 141 00:06:40,672 --> 00:06:44,269 They... don't even have dessert options?! 142 00:06:49,381 --> 00:06:51,677 Something fishy is going on. 143 00:06:51,746 --> 00:06:53,711 We better do some investi-- 144 00:06:53,780 --> 00:06:56,314 - Yes? - --gating. 145 00:06:58,191 --> 00:07:00,559 No, no, I heard you, 146 00:07:00,628 --> 00:07:02,661 I just don't think the deal is worth signing. 147 00:07:02,730 --> 00:07:05,658 Sure, the perks are nice- oh hang on, I gotta split. 148 00:07:05,727 --> 00:07:07,463 I've got another call. 149 00:07:07,532 --> 00:07:09,467 Delores! My dear, it's been ages! 150 00:07:09,536 --> 00:07:12,563 How are Enid and Josiah holding up? 151 00:07:12,632 --> 00:07:14,574 (GIGGLING) 152 00:07:15,934 --> 00:07:18,105 He's as batty as a cave! 153 00:07:20,112 --> 00:07:22,578 (CHATTER) 154 00:07:22,647 --> 00:07:25,618 Yeah things are not normal here! 155 00:07:28,383 --> 00:07:30,348 ♪ 156 00:07:38,834 --> 00:07:40,901 (GASPS) 157 00:07:40,970 --> 00:07:42,833 (CONFUSED GRUNTS) 158 00:07:45,501 --> 00:07:47,541 (GASPS, SCREAMS) 159 00:07:51,807 --> 00:07:55,071 Welcome to Saladbowl Junction, 160 00:07:55,140 --> 00:07:56,912 what can I get tossin' for ya? 161 00:07:56,981 --> 00:08:00,052 Our Salad special today is called Sprout Sprout 162 00:08:00,120 --> 00:08:02,415 Let It All Out! 163 00:08:02,484 --> 00:08:04,121 (BURPING) 164 00:08:04,190 --> 00:08:06,457 This is my shop! 165 00:08:06,526 --> 00:08:09,425 - WE SELL CUPCAKES! - No, cupcake, 166 00:08:09,494 --> 00:08:11,393 this here is my shop... 167 00:08:11,462 --> 00:08:13,757 and we sell salads. 168 00:08:13,826 --> 00:08:15,362 (MANE 6 GASP) 169 00:08:15,431 --> 00:08:17,929 (LAUGHING) 170 00:08:17,998 --> 00:08:20,604 I'm just kidding. Chill, chill. 171 00:08:20,673 --> 00:08:23,907 I'm sorry, you ponies looked so mad! 172 00:08:25,136 --> 00:08:28,382 Please sit down. Zen out. 173 00:08:28,450 --> 00:08:30,546 We don't know what you're talking about. 174 00:08:30,614 --> 00:08:34,053 - We want answers! - Yeah! 175 00:08:34,122 --> 00:08:36,390 I'm Lightning Chill 176 00:08:36,458 --> 00:08:39,223 and these are my friends: Echo...Echo... 177 00:08:39,291 --> 00:08:41,161 and Sugar Snap. 178 00:08:41,229 --> 00:08:44,593 We have all kinds of answers. 179 00:08:44,661 --> 00:08:46,664 Goodness, look at your style! 180 00:08:46,733 --> 00:08:50,126 Aren't you three just a walk on the wild side! 181 00:08:50,195 --> 00:08:53,265 Are we wild? I've seen wilder! 182 00:08:53,334 --> 00:08:56,641 So, what's going on? What can we do you for? 183 00:08:56,709 --> 00:08:59,177 Tell us everything and maybe we can help! 184 00:08:59,245 --> 00:09:01,007 We're helpers. 185 00:09:01,075 --> 00:09:03,082 Okay, well you might want to sit down, 186 00:09:03,151 --> 00:09:05,613 it's a looong story. 187 00:09:05,681 --> 00:09:08,281 It all started when-- 188 00:09:11,756 --> 00:09:14,287 Well, that was quite a pony tale! 189 00:09:14,356 --> 00:09:17,127 If you're looking for a portal, we'll help you look. 190 00:09:17,196 --> 00:09:18,858 But first, 191 00:09:18,927 --> 00:09:21,459 you gotta try one of our salads. 192 00:09:28,870 --> 00:09:30,809 This is actually pretty good! 193 00:09:31,839 --> 00:09:34,214 Try some, Pinkie! 194 00:09:34,283 --> 00:09:37,211 I can't! It's just too salad-y! 195 00:09:39,387 --> 00:09:41,650 Pinkie! That's your mixing bowl! 196 00:09:41,719 --> 00:09:44,121 It wants you to try the salad! 197 00:09:44,189 --> 00:09:46,154 I think. 198 00:09:50,796 --> 00:09:54,162 I can't believe it. It's... delicious! 199 00:09:57,202 --> 00:09:59,233 Whoa! 200 00:10:00,869 --> 00:10:04,177 Aagghh! (IMPACT NOISES) 201 00:10:04,246 --> 00:10:07,144 Hey-- we're home! I think? 202 00:10:07,213 --> 00:10:09,247 Okay, ha! 203 00:10:09,316 --> 00:10:11,015 (EXCITED LAUGHTER) 204 00:10:11,084 --> 00:10:12,950 Huh? 205 00:10:14,446 --> 00:10:18,016 Whoaa. I guess the portal wanted us 206 00:10:18,084 --> 00:10:21,123 take a walk on the mild side. 207 00:10:23,422 --> 00:10:26,458 Come on-- salad cupcakes for everypony! 208 00:10:29,334 --> 00:10:31,068 (BURPING) 209 00:10:31,137 --> 00:10:33,168 ♪