Descripción general de LightScribe

Cómo
crear una etiqueta LightScribe

Use
LightScribe Template Labeler

Use
Cyberlink Labeler

Preguntas
frecuentes

Descripción general de LightScribe

LightScribe es una tecnología de etiquetación de discos que le permite grabar
una etiqueta láser directamente sobre el disco. Crear discos de aspecto
profesional es fácil: grabe el disco, voltéelo e imprima una etiqueta en el lado
opuesto. La misma unidad que graba los datos graba la etiqueta.

Las unidades de DVD habilitadas para LightScribe utilizan un láser para
grabar imágenes sobre el revestimiento de los discos LightScribe, en el lado de
la etiqueta. El sistema de etiquetación de LightScribe no mancha, pues no tiene
tinta; no se atasca, pues no tiene papel; y no presenta los problemas de los
autoadhesivos pegajosos.

Para crear una etiqueta LightScribe, necesita lo siguiente:

Grabadora de CD y DVD habilitada para LightScribe. Las PC o grabadoras
habilitadas para LightScribe suelen llevar el logotipo de LightScribe
o la palabra “LightScribe” en la bandeja de
discos o en la PC misma.

Software de etiquetación de discos compatible con LightScribe. Se suele
incluir con la PC o grabadora de DVD habilitadas para LightScribe. Encontrará
una lista de los paquetes de software disponibles aquí.

Software del sistema LightScribe. Es similar a un controlador y se suele
incluir con el hardware de LightScribe. Aquí encontrará la última
actualización disponible.

CD o DVD LightScribe con recubrimiento especial (se venden por separado,
en las principales tiendas o en línea). Los discos LightScribe se identifican
por el logotipo de LightScribe  en el envoltorio.

Visite http://www.lightscribe.com/
para obtener más detalles sobre LightScribe (en inglés).

Cómo crear una etiqueta LightScribe

Grabar una etiqueta con LightScribe es fácil.

Para comenzar, necesita ejecutar un software de etiquetación compatible con
LightScribe. Por lo general, el software de etiquetas se puede iniciar como una
aplicación independiente dentro del conjunto de aplicaciones de grabación de
datos. Puede crear una etiqueta antes o después de grabar el contenido del
disco, según el software de etiquetación que utilice.

NOTA:  para grabar una etiqueta, debe
voltear el disco y colocar el lado de la etiqueta hacia abajo en la
bandeja de discos.

NOTA:  las etiquetas LightScribe son
solamente monocromáticas (escala de grises).

Puede crear etiquetas que solo contengan un simple título, o puede usar su
creatividad y agregar fondos e imágenes. Las posibilidades dependen de las
funciones que tenga su aplicación de creación de etiquetas. Las siguientes
instrucciones paso a paso le ayudarán a crear su primera etiqueta LightScribe
sencilla mediante un software de etiquetación compatible con LightScribe.
Consulte la documentación de cada aplicación para obtener detalles sobre todas
las funciones disponibles.

NOTA:  los pasos específicos de las
instrucciones pueden variar según la versión del
software.

Cómo crear una etiqueta con LightScribe Template Labeler

Plataforma Windows

Para comenzar, inserte el disco con la etiqueta hacia abajo en la unidad y
luego haga clic en Start->All Programs->LightScribe Direct Disc
Labeling->LightScribe Template Labeler (Inicio->Todos los
programas->LightScribe Direct Disc Labeling->LightScribe Template
Labeler).

1. Elegir una plantilla

Elija una plantilla del panel izquierdo. La plantilla elegida aparece en
la ventana principal (panel derecho).

Observe que la plantilla que haya elegido incluya los lugares tanto para
el texto, como las imágenes, o solamente texto o únicamente imágenes.

2. Agregar texto

Si la plantilla elegida incluye un lugar para el texto, haga clic en
Click to add text (Hacer clic para agregar texto). El panel
izquierdo cambia para permitirle modificar la configuración del texto.

Escriba el texto que aparecerá en la etiqueta.

Según lo desee, cambie la configuración de la fuente y alineación.

Si la plantilla incluye ubicaciones de texto adicional, repita el proceso
según sea necesario.

3. Agregar imágenes

Si la plantilla elegida incluye un lugar para una o más imágenes, haga
doble clic en Click to add image (Hacer clic para agregar
imagen). Se abre una ventana del Explorador de Windows y el panel izquierdo
cambia para permitirle modificar la configuración de la imagen.

Use la ventana del Explorador de Windows para seleccionar una imagen.

En el panel izquierdo, cambie la ampliación o reducción y la configuración
de la orientación, según lo desee.

Si la plantilla incluye ubicaciones adicionales de imagen, repita el
proceso según sea necesario.

4. Guardar, realizar la vista previa e imprimir

Si desea guardar el diseño de la etiqueta, haga clic en
Save (Guardar).

Haga clic en Preview and Print (Vista previa e imprimir).

Haga clic en Print (Imprimir). La duración del tiempo de
impresión depende de la complejidad del contenido.

Cuando la etiqueta esté lista, voltee el disco para grabar contenido, como
música, fotografías o películas.

Cómo crear una etiqueta LightScribe con CyberLink LabelPrint

Plataforma Windows

Haga clic en Start->All Programs->CyberLink DVD Suite
(Inicio->Todos los programas->CyberLink DVD Suite).

Se iniciará el paquete de DVD CyberLink.

Haga clic en el elemento del menú "Utilities" (Utilidades), en el paquete
de DVD CyberLink.

Luego, haga clic en "Print a disc label" (Imprimir etiqueta del disco).

1. Seleccionar un tipo de etiqueta.

El primer paso para crear una etiqueta es seleccionar el tipo de etiqueta que
desea imprimir. Puede optar por crear una etiqueta LightScribe, una etiqueta de
disco, una etiqueta de minidisco, una tapa delantera, una tapa trasera o un
encarte.

2. Modificar información del disco

Agregue o modifique información del disco, como por ejemplo el título, lo
cual le permitirá reconocer el disco. Agregue o modifique la información de la
lista de contenido para realizar un seguimiento de los archivos que ha agregado
al disco. Puede agregar o corregir esta información en la página “Modificar
información del disco”.

3. Modificar el diseño

Puede crear una etiqueta de disco única, seleccionando un diseño, modificando
las fuentes y utilizando una imagen de fondo personalizada. Es posible hacer lo
siguiente:

Seleccionar un diseño de etiqueta.

Agregar una imagen de fondo

Agregar o modificar texto

4. Imprimir

Ya está listo para imprimir su etiqueta con CyberLink LabelPrint. Puede
imprimir en uno de los siguientes medios:

Papel normal: le permite imprimir en cualquier hoja de
papel compatible con su impresora.

Papel de etiquetas: ofrece etiquetas para una impresión
sencilla.

Directamente en el disco: elimina la necesidad de
etiquetas de papel, pero requiere un disco o una unidad grabadora especial
LightScribe.

Preguntas frecuentes
¿Qué necesito para crear una
etiqueta LightScribe?

Para crear una etiqueta LightScribe, necesita lo siguiente:

Una unidad de DVD o grabadora de DVD habilitadas para LightScribe en su
PC. Las PC o grabadoras habilitadas para LightScribe suelen llevar el logotipo
de LightScribe  o la palabra “LightScribe” en la bandeja de
discos o en la PC misma.

Software de etiquetación de discos compatible con LightScribe. Se suele
incluir con la PC o grabadora de DVD habilitadas para LightScribe.

Software del sistema LightScribe. Es similar a un controlador y se suele
incluir con el hardware de LightScribe.

CD o DVD LightScribe con recubrimiento especial (se venden por separado,
en las principales tiendas o en línea). Los discos LightScribe se identifican
por el logotipo de LightScribe  en el envoltorio.

¿Cómo
sé si tengo una PC o grabadora de DVD habilitadas para
LightScribe?

Las PC o grabadoras habilitadas para LightScribe deben tener el nombre o el
logotipo de LightScribe en la tapa de la bandeja de discos, o un
autoadhesivo LightScribe adherido en cualquier otro
lugar.

¿Qué debo hacer para crear una etiqueta
LightScribe?

Una vez que se graban los datos en el disco con cualquier software de
grabación de datos, debe voltearlo y volver a insertarlo en la bandeja de discos
con el lado de la etiqueta hacia abajo. La etiqueta LightScribe se crea por
separado con el software de etiquetación.

¿Dónde puedo
comprar discos CD y DVD LightScribe?

Los discos CD y DVD LightScribe se venden en forma separada; la
disponibilidad varía según cada región o país.

¿Hay discos
DVD o DVD-RW de gran capacidad y doble capa compatibles con
LightScribe?

Si bien la mayoría de las unidades habilitadas para LightScribe pueden leer y
grabar datos en DVD y DVD-RW de doble capa (DL, por su sigla en inglés),
actualmente no se ofrecen DVD y DVD-RW de doble capa habilitados para
LightScribe.

¿Puedo actualizar mi unidad de disco o grabadora
de DVD actual para que funcione con LightScribe?

Dado que las unidades habilitadas para LightScribe requieren hardware
especial, no es posible actualizar las unidades a tal
efecto.

¿Puede LightScribe imprimir etiquetas en
color?

Actualmente, la tecnología de LightScribe crea imágenes en escala de grises,
similares a una fotografía en blanco y negro.

¿Cuánto tiempo
lleva etiquetar un disco?

El tiempo de etiquetación depende mucho del contenido, el hardware, el
soporte y el modo de impresión utilizados. Por lo general, con la tecnología de
primera generación, la impresión de una etiqueta que solo tenga un título puede
llevar entre 2 y 5 minutos. Para gráficos de disco completo en el modo de
calidad óptimo, el proceso de etiquetación puede durar entre 30 y 35
minutos.
¿Por qué es diferente el aspecto de los DVD y de los CD
LightScribe etiquetados?

La diferencia en aspecto de los DVD y CD LightScribe etiquetados es resultado
de los distintos procesos de fabricación empleados en estas dos clases de
discos. Los DVD tienen una segunda capa plástica, que los CD no tienen, y que
crea una especie de “sándwich plástico” alrededor de la capa reflectante sobre
la cual se graban los datos. Esta capa de plástico adicional separa la capa
reflectante del recubrimiento de LightScribe en la superficie del disco. Cuando
mira un DVD LightScribe etiquetado, está viendo a través de una capa de plástico
adicional, lo cual crea un efecto tridimensional.

¿Qué es el
software del sistema LightScribe?

El software del sistema LightScribe vincula el firmware de la unidad con la
aplicación de creación de etiquetas y coordina las funciones entre las distintas
combinaciones de unidades y soportes para garantizar los mejores resultados en
la creación de etiquetas LightScribe. El software del sistema LightScribe se
suele incluir con la grabadora de DVD o PC habilitadas para LightScribe.

¿Por qué mi unidad no reconoce el soporte
LigthScribe?
¿Por qué se me pide actualizar el software del sistema
LightScribe?

Las unidades ópticas y los soportes de los distintos fabricantes funcionan de
manera muy distinta y requieren calibración para dar siempre resultados óptimos.
El software del sistema LightScribe contiene configuraciones que ayudan a
optimizar la velocidad de etiquetación y la calidad de la imagen para las
distintas unidades y soportes. Cuando no se reconoce un soporte LightScribe
nuevo, el software de etiquetación le indica que debe actualizar el software del
sistema LightScribe con las configuraciones optimizadas para los soportes
nuevos. Recomendamos actualizar el software del sistema LightScribe siempre que
se le indique.

¿Qué es la impresión en modo
genérico?

La impresión en modo genérico utiliza un conjunto de parámetros de creación
de etiquetas estándar no optimizados para grabar la etiqueta LightScribe. Puede
seleccionar esta opción y continuar con el proceso de etiquetación cuando se
detecta un soporte nuevo, y realizar la actualización requerida del software del
sistema LightScribe más adelante. Sin embargo, es posible que no obtenga ni la
velocidad ni la calidad de imagen óptimas.

¿Cómo actualizo o
encuentro el software del sistema LightScribe?

Simplemente seleccione la opción para actualizar el software del sistema
LightScribe cuando así se lo indique el software de etiquetación. Esta opción
lo guiará automáticamente a través del proceso de actualización o lo llevará a
un sitio web donde encontrará más información.

También puede obtener una copia en:

http://www.lightscribe.com/downloadSection/index.aspx