1
00:00:00,468 --> 00:00:01,767
♪♪
2
00:00:01,836 --> 00:00:02,868
Twilight: I've been planning
this retreat for weeks
3
00:00:02,937 --> 00:00:04,569
and we're already
ten minutes behind.
4
00:00:04,638 --> 00:00:05,570
Where is that photographer?
5
00:00:05,639 --> 00:00:08,840
Oh, no, oh no, oh no.
I'm SO SORRY.
6
00:00:08,909 --> 00:00:09,775
Can you forgive me?
7
00:00:09,843 --> 00:00:11,676
I don't expect
you to forgive me.
8
00:00:11,745 --> 00:00:12,611
Forgive me?
9
00:00:13,280 --> 00:00:14,279
[growl]
10
00:00:14,348 --> 00:00:15,480
Of course.
11
00:00:15,549 --> 00:00:16,648
I'll help you set up your--
12
00:00:16,717 --> 00:00:19,451
Princess Twilight,
thanks SO much for this!
13
00:00:19,520 --> 00:00:22,187
The Canterlot Historical Society
is thrilled to document
14
00:00:22,256 --> 00:00:25,090
the friendship work
your teachers do.
15
00:00:25,159 --> 00:00:27,092
Let me just pretty
you all up!
16
00:00:27,161 --> 00:00:30,162
♪♪
17
00:00:34,735 --> 00:00:35,767
OW!
18
00:00:35,836 --> 00:00:36,968
Hey!
19
00:00:37,037 --> 00:00:39,204
Don't want a single hair
out of place, do we?
20
00:00:39,273 --> 00:00:41,639
This is for the history books!
21
00:00:41,708 --> 00:00:42,707
Now...
22
00:00:42,776 --> 00:00:48,513
[flash pops]
23
00:00:48,582 --> 00:00:50,115
Well, that's that! Bye!
24
00:00:50,184 --> 00:00:51,249
WAIT!
25
00:00:51,318 --> 00:00:52,383
You forgot Starlight!
26
00:00:52,452 --> 00:00:54,552
She needs a picture too!
27
00:00:54,621 --> 00:00:55,420
'Kay.
28
00:00:56,356 --> 00:00:58,156
Now I'll get out of your manes!
29
00:00:58,225 --> 00:01:00,059
I know how busy you are!
30
00:01:01,562 --> 00:01:04,563
♪ [eerie music] ♪
31
00:01:09,570 --> 00:01:13,338
Now I have everything I need.
32
00:01:13,407 --> 00:01:14,639
[whoosh]
33
00:01:14,708 --> 00:01:16,575
[evil laugh]
34
00:01:18,879 --> 00:01:22,647
♪ My little pony,
my little pony ♪
35
00:01:22,716 --> 00:01:24,682
♪ Aaaahhh ♪
36
00:01:24,751 --> 00:01:26,351
♪ My little Pony ♪
37
00:01:26,419 --> 00:01:28,887
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
38
00:01:28,956 --> 00:01:30,656
♪ My Little Pony ♪
39
00:01:30,724 --> 00:01:33,658
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
40
00:01:33,727 --> 00:01:35,460
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
41
00:01:35,529 --> 00:01:37,295
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
42
00:01:37,364 --> 00:01:39,798
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
43
00:01:39,867 --> 00:01:41,599
♪ And magic makes it
all complete! ♪
44
00:01:41,668 --> 00:01:43,668
♪ To have my little pony ♪
45
00:01:43,737 --> 00:01:47,305
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
46
00:01:47,374 --> 00:01:49,741
♪♪
47
00:01:57,684 --> 00:02:00,318
Yes, I know.
48
00:02:00,387 --> 00:02:04,556
We have been planning
this for quite some time.
49
00:02:04,625 --> 00:02:06,191
[nasty laugh]
50
00:02:06,260 --> 00:02:08,359
Oh, thank you, Applejack.
51
00:02:08,428 --> 00:02:11,796
My spell can create a
copy of anypony I desire.
52
00:02:11,865 --> 00:02:16,301
All I need is an image
and a piece of the pony.
53
00:02:16,370 --> 00:02:17,468
Oh, and this.
54
00:02:17,537 --> 00:02:18,803
[zap]
55
00:02:18,872 --> 00:02:20,939
Why copies, Rarity?
56
00:02:21,008 --> 00:02:23,374
Because Princess
Twilight and her friends
57
00:02:23,443 --> 00:02:25,476
control the Elements
of Harmony.
58
00:02:25,545 --> 00:02:28,246
The most powerful
weapon in ALL Equestria.
59
00:02:28,315 --> 00:02:29,814
[zap]
60
00:02:29,883 --> 00:02:31,216
Which means YOU...
61
00:02:31,285 --> 00:02:32,117
Will.
62
00:02:32,186 --> 00:02:34,786
be, able, to,
use, them, too!
63
00:02:34,855 --> 00:02:36,354
[zap]
64
00:02:36,423 --> 00:02:38,223
And serve me.
65
00:02:38,292 --> 00:02:39,324
[zap]
66
00:02:39,393 --> 00:02:43,228
Together, we will destroy
Twilight Sparkle
67
00:02:43,297 --> 00:02:45,496
and her meddlesome friends.
68
00:02:45,565 --> 00:02:47,298
[zap]
69
00:02:47,367 --> 00:02:50,368
OF COURSE I HAVEN'T
FORGOTTEN STARLIGHT GLIMMER!
70
00:02:50,437 --> 00:02:51,970
She stole my hive.
71
00:02:52,039 --> 00:02:54,439
Turned my subjects against me.
72
00:02:54,508 --> 00:02:57,909
So I'll take her "friends"
away while she watches.
73
00:02:57,978 --> 00:03:00,345
And then I'll destroy her.
74
00:03:00,414 --> 00:03:02,547
[maniacal laugh]
75
00:03:02,616 --> 00:03:04,282
[zap]
76
00:03:04,351 --> 00:03:06,751
With the Elements
under my control,
77
00:03:06,820 --> 00:03:12,023
I'll build a NEW hive of earth
ponies, unicorns and pegasi.
78
00:03:12,092 --> 00:03:16,794
And I will rule as
Queen once again!
79
00:03:16,863 --> 00:03:17,929
[huge zap]
80
00:03:17,998 --> 00:03:21,032
[power up]
81
00:03:21,101 --> 00:03:24,636
[crackling]
82
00:03:24,705 --> 00:03:31,543
♪♪
83
00:03:35,615 --> 00:03:38,383
At least our retreat isn't
TOO far behind schedule.
84
00:03:38,452 --> 00:03:40,451
Get ready for fun!
85
00:03:40,520 --> 00:03:42,453
Are we talking FUN fun?
86
00:03:42,522 --> 00:03:44,722
Or learning
pretending to be fun?
87
00:03:44,791 --> 00:03:46,758
Both! We've all been
so busy teaching,
88
00:03:46,827 --> 00:03:49,594
we've hardly had a chance to
hang out with each other.
89
00:03:49,663 --> 00:03:52,330
And I may have scheduled some
friendship activities as well.
90
00:03:52,399 --> 00:03:53,798
Count me in!
91
00:03:53,867 --> 00:03:56,434
We can do friendship trust
falls and pony pyramids...OH!
92
00:03:56,503 --> 00:03:57,669
And hide and seek!
93
00:03:57,738 --> 00:03:59,171
QUICK FIND ME!
94
00:03:59,239 --> 00:04:03,441
Well, I love the idea of some
quiet time with my best friends.
95
00:04:03,510 --> 00:04:05,377
AH! YOU FOUND ME!
96
00:04:06,413 --> 00:04:09,781
Rarity, why is Applejack
carrying all your stuff?
97
00:04:09,850 --> 00:04:11,416
Oh, that's not mine.
98
00:04:11,485 --> 00:04:14,319
Yes, I used to overpack a tad.
99
00:04:14,388 --> 00:04:16,521
But now it's JUST the
essentials for me.
100
00:04:16,590 --> 00:04:17,789
I'm a simple filly.
101
00:04:17,858 --> 00:04:20,458
Normally I wouldn't
lug so much gear,
102
00:04:20,527 --> 00:04:24,495
but did y'all know this is
Starlight's FIRST time campin'?
103
00:04:24,564 --> 00:04:27,398
I just never really
felt the need to...
104
00:04:27,467 --> 00:04:29,467
hang out in nature.
105
00:04:29,536 --> 00:04:33,338
Home has books, tea,
fewer bugs, a roof...
106
00:04:33,407 --> 00:04:35,506
That attitude right
there is why I brought
107
00:04:35,575 --> 00:04:37,008
the whole kit n' caboodle!
108
00:04:37,076 --> 00:04:41,680
I'm giving Starlight the FULL
Apple family camping experience!
109
00:04:45,419 --> 00:04:47,752
Um, where ARE we camping?
110
00:04:47,821 --> 00:04:50,121
Right next to the elements that
brought us all together
111
00:04:50,190 --> 00:04:51,889
in the first place.
112
00:04:51,958 --> 00:04:53,591
The Tree of Harmony!
113
00:04:53,660 --> 00:04:57,962
♪♪
114
00:04:58,031 --> 00:04:59,864
LISTEN to your Queen!
115
00:04:59,933 --> 00:05:02,967
We must retrieve The
Elements of Harmony!
116
00:05:03,036 --> 00:05:04,936
Hunting down some
lame Elements?
117
00:05:05,005 --> 00:05:06,738
This is the worst
day EVER!
118
00:05:06,807 --> 00:05:07,739
[splat]
119
00:05:07,808 --> 00:05:09,807
No. NOW it's the
worst day ever.
120
00:05:09,876 --> 00:05:11,042
[mean laugh]
121
00:05:11,111 --> 00:05:12,810
Those elements are mine!
122
00:05:12,879 --> 00:05:14,045
Along with this rock.
123
00:05:14,114 --> 00:05:15,913
Oh, and that twig.
124
00:05:15,982 --> 00:05:20,385
I got all kinds of Elements
right here under my hat.
125
00:05:20,454 --> 00:05:22,019
I'll letcha see
'em for five bits.
126
00:05:22,088 --> 00:05:24,756
Losers.
127
00:05:24,825 --> 00:05:27,058
Why didn't you
just attack them?
128
00:05:27,127 --> 00:05:29,026
Excuse me?
129
00:05:29,095 --> 00:05:31,863
You were close enough to
pull hairs from their manes.
130
00:05:31,932 --> 00:05:34,499
Why not just take
your revenge then?
131
00:05:34,568 --> 00:05:36,100
They've defeated my army.
132
00:05:36,169 --> 00:05:37,835
I know better than
to strike alone.
133
00:05:37,904 --> 00:05:38,770
I need--
134
00:05:38,839 --> 00:05:39,837
Friends?
135
00:05:39,906 --> 00:05:41,706
Servants.
136
00:05:41,775 --> 00:05:44,075
And the power of
the Elements.
137
00:05:44,144 --> 00:05:45,810
Right.
138
00:05:45,879 --> 00:05:48,813
So, where are these
Elements of Harmony?
139
00:05:48,882 --> 00:05:51,582
The location of the most
powerful weapon in Equestria
140
00:05:51,651 --> 00:05:54,786
isn't something made
known to just anypony.
141
00:05:54,855 --> 00:05:57,989
I learned they were hidden
somewhere in this forest.
142
00:05:58,058 --> 00:06:00,858
Yeah well, it is a big forest.
143
00:06:00,927 --> 00:06:02,494
[angry snarl]
144
00:06:03,997 --> 00:06:06,664
Everypony stop!
145
00:06:06,733 --> 00:06:09,500
And smell these roses!
146
00:06:09,569 --> 00:06:10,701
[sniff]
147
00:06:10,770 --> 00:06:11,670
Aaah!
148
00:06:12,906 --> 00:06:13,605
Oh, yeah!
149
00:06:13,673 --> 00:06:15,139
All right! Roses! Fun!
150
00:06:15,208 --> 00:06:16,808
Now... let's try and
stay on schedule!
151
00:06:18,678 --> 00:06:19,877
Applejack, darling?
152
00:06:19,946 --> 00:06:22,581
Anything in that wagon
for mane maintenance?
153
00:06:24,184 --> 00:06:25,450
Uh, let's see here.
154
00:06:25,519 --> 00:06:27,518
Uh, look I got a bandana?
155
00:06:27,587 --> 00:06:29,921
An entire wagon
and no anti friz?
156
00:06:29,990 --> 00:06:31,989
Darling, you're
not even prepared!
157
00:06:32,058 --> 00:06:34,158
I am. For campin'.
158
00:06:34,227 --> 00:06:36,894
How you doin', Starlight?
159
00:06:36,963 --> 00:06:37,995
[grunt]
160
00:06:38,064 --> 00:06:39,197
Great.
161
00:06:39,266 --> 00:06:42,967
[chirping]
162
00:06:43,036 --> 00:06:44,502
Oh, no!
163
00:06:44,571 --> 00:06:47,805
You and your sister fell out
of your nest and got separated?
164
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
That's terrible!
165
00:06:49,943 --> 00:06:51,476
Here.
166
00:06:51,545 --> 00:06:54,112
I'm sure your home
isn't TOO far away.
167
00:06:57,217 --> 00:06:58,816
WAH! PINKIE!
168
00:06:58,885 --> 00:07:00,351
If we keep stopping
to have fun,
169
00:07:00,420 --> 00:07:03,154
we're never going to get to the
fun things I've got planned!
170
00:07:03,223 --> 00:07:04,422
Good point!
171
00:07:04,491 --> 00:07:07,825
LAST ONE TO THE TREE OF
HARMONY IS A PARASPRITE!
172
00:07:07,894 --> 00:07:09,094
[sigh]
173
00:07:11,231 --> 00:07:14,131
I'm so bored!
174
00:07:14,200 --> 00:07:16,534
Are we there yet?
175
00:07:16,603 --> 00:07:17,669
WHERE yet?
176
00:07:17,737 --> 00:07:19,570
We don't even know
where we're going.
177
00:07:19,639 --> 00:07:21,506
The quicker we
search the forest,
178
00:07:21,575 --> 00:07:23,741
the quicker we
find the Elements.
179
00:07:23,810 --> 00:07:26,010
I know where the Elements are.
180
00:07:26,079 --> 00:07:29,080
This uh, here boulder
just told me. I swear.
181
00:07:29,149 --> 00:07:30,548
[bird chirps]
182
00:07:30,617 --> 00:07:34,085
You tried to fly out of the
nest, but you fell and got lost?
183
00:07:34,154 --> 00:07:35,253
[chirp]
184
00:07:35,322 --> 00:07:36,687
[nasty laugh]
185
00:07:36,756 --> 00:07:38,089
Hope ya like walking!
186
00:07:38,158 --> 00:07:41,192
[laughter]
187
00:07:41,261 --> 00:07:42,860
[yawn]
188
00:07:42,929 --> 00:07:46,864
Come get me when I should care.
189
00:07:46,933 --> 00:07:47,798
Where.
190
00:07:47,867 --> 00:07:48,666
Are.
191
00:07:48,735 --> 00:07:50,234
The others?
192
00:07:50,303 --> 00:07:55,139
Uh, a uh Bugbear in plaid socks
flew down and uh grabbed 'em.
193
00:07:55,208 --> 00:07:56,941
Then disappeared!
194
00:07:57,010 --> 00:07:59,544
Craziest thing I ever did see.
195
00:07:59,613 --> 00:08:01,546
Turn around.
196
00:08:01,615 --> 00:08:02,680
We're going back.
197
00:08:02,749 --> 00:08:04,015
No! Keep searching.
198
00:08:04,084 --> 00:08:05,317
I'll find the others.
199
00:08:05,385 --> 00:08:09,186
We can accomplish more if
we split our resources.
200
00:08:09,255 --> 00:08:11,155
Very well.
201
00:08:11,224 --> 00:08:14,091
You have my permission.
202
00:08:14,160 --> 00:08:15,459
"Permission"?
203
00:08:15,528 --> 00:08:20,231
You need us way more than
we need you, "Your Majesty".
204
00:08:20,300 --> 00:08:21,666
The others are fools.
205
00:08:21,735 --> 00:08:24,835
But with me to lead them,
there's no reason we can't find
206
00:08:24,904 --> 00:08:28,039
the Elements and keep
the power for ourselves.
207
00:08:28,108 --> 00:08:29,774
♪♪
208
00:08:34,714 --> 00:08:36,180
[rustling]
209
00:08:36,249 --> 00:08:37,648
YOU'RE IT!
210
00:08:37,717 --> 00:08:39,317
Hey, how did you
get ahead of me?
211
00:08:39,386 --> 00:08:40,452
You're fast!
212
00:08:42,856 --> 00:08:45,823
I'm looking for Fluttershy
and Rainbow Dash!
213
00:08:45,892 --> 00:08:47,291
Aren't they back there?
214
00:08:47,360 --> 00:08:48,192
They are?
215
00:08:48,261 --> 00:08:49,360
Sure!
216
00:08:49,429 --> 00:08:51,362
Unless they're already
at the Tree of Harmony.
217
00:08:51,431 --> 00:08:54,198
What is the TREE of Harmony?
218
00:08:54,267 --> 00:08:55,933
Oh, ha ho!
219
00:08:56,002 --> 00:08:58,235
This is one of your
"activities" right?
220
00:08:58,304 --> 00:08:59,703
Like a friendship quiz?
221
00:08:59,772 --> 00:09:01,639
It's the crystal tree that
holds the Elements of Harmony!
222
00:09:01,708 --> 00:09:02,740
BOOM!
223
00:09:02,809 --> 00:09:04,108
Where is it?
224
00:09:04,177 --> 00:09:06,744
Bzzzz! It's at the bottom
of the stairs in the ravine
225
00:09:06,813 --> 00:09:08,112
by the Castle of the
Two Sisters!
226
00:09:08,181 --> 00:09:09,347
A double BOOM!
227
00:09:09,416 --> 00:09:10,648
How do you know?
228
00:09:10,717 --> 00:09:12,016
You've SEEN it?
229
00:09:12,085 --> 00:09:13,251
Mm hm!
230
00:09:13,320 --> 00:09:16,888
Honestly Twilight, these
questions are SUPER easy.
231
00:09:18,091 --> 00:09:19,290
[chirping]
232
00:09:19,359 --> 00:09:24,662
Right where you belong.
233
00:09:24,731 --> 00:09:25,930
Oh, dear.
234
00:09:25,999 --> 00:09:27,299
This isn't where I belong.
235
00:09:29,402 --> 00:09:31,369
Oh, Rainbow Dash!
236
00:09:31,438 --> 00:09:33,270
I'm so glad YOU'RE here.
237
00:09:33,339 --> 00:09:35,039
I was lost!
238
00:09:35,108 --> 00:09:38,275
Bummer. Later.
239
00:09:38,344 --> 00:09:39,377
What just happened?
240
00:09:39,446 --> 00:09:40,778
Hey,Fluttershy!
241
00:09:40,847 --> 00:09:42,713
Fluttershy? Fluttershy!
242
00:09:42,782 --> 00:09:45,082
Fantastic. First Pinkie
races ahead of us,
243
00:09:45,151 --> 00:09:47,151
and now Fluttershy is lost
somewhere behind us.
244
00:09:47,220 --> 00:09:50,021
My retreat is off
to a great start.
245
00:09:50,090 --> 00:09:52,857
It's not like Fluttershy
to disappear like this.
246
00:09:52,926 --> 00:09:54,425
We'll split up and
search for her.
247
00:09:54,494 --> 00:09:56,093
We can all meet
back at the Tree.
248
00:09:56,162 --> 00:09:57,895
Starlight, take the
navigation gear and--
249
00:09:57,964 --> 00:09:59,096
Go with Rarity? Great!
250
00:09:59,165 --> 00:10:00,831
Rainbow Dash, YOU can
go with Applejack!
251
00:10:00,900 --> 00:10:02,300
I'll find Pinkie Pie.
252
00:10:05,271 --> 00:10:09,807
Bored bored bored.
253
00:10:09,876 --> 00:10:13,177
This is ridiculous! Where
are my other minions?
254
00:10:13,246 --> 00:10:17,281
Probably plotting
to steal my things. Grrr.
255
00:10:17,350 --> 00:10:21,452
They're at a secret party
up in that there tree,
256
00:10:21,521 --> 00:10:25,990
run by a squirrel named Jerome.
257
00:10:26,059 --> 00:10:28,759
But uh, you need a
password to get in.
258
00:10:28,828 --> 00:10:31,228
ENOUGH!
259
00:10:31,297 --> 00:10:33,164
[crash]
260
00:10:33,233 --> 00:10:36,067
You will GO out there
and find the others.
261
00:10:36,136 --> 00:10:38,102
You will BRING them back here.
262
00:10:38,171 --> 00:10:40,071
And we will STEAL the
Elements of Harmony,
263
00:10:40,140 --> 00:10:44,175
so I can destroy Starlight's
life like she destroyed mine.
264
00:10:44,244 --> 00:10:46,177
Understand?
265
00:10:46,246 --> 00:10:47,478
[Uh huh!
266
00:10:47,547 --> 00:10:50,315
The party password is: Rutabaga.
267
00:10:53,520 --> 00:10:56,353
Why don't you fly
up to your nest?
268
00:10:56,422 --> 00:10:59,123
Oh, that's right.
YOU CAN'T.
269
00:10:59,192 --> 00:11:00,358
[nasty laugh]
270
00:11:01,828 --> 00:11:03,260
[chirps]
271
00:11:03,329 --> 00:11:06,330
Oh, Nopony asked you.
272
00:11:06,399 --> 00:11:07,431
[chittering]
273
00:11:07,500 --> 00:11:10,167
I hope you all
freeze this winter.
274
00:11:10,236 --> 00:11:12,136
[stomp stomp]
275
00:11:12,205 --> 00:11:14,039
[cackle]
276
00:11:17,410 --> 00:11:19,076
Hello again, little friend.
277
00:11:19,145 --> 00:11:21,479
I think I may be
walking in circles.
278
00:11:21,548 --> 00:11:22,813
[angry chirping]
279
00:11:22,882 --> 00:11:24,315
Oh, my!
280
00:11:24,384 --> 00:11:27,351
Where did you learn
that kind of language?
281
00:11:27,420 --> 00:11:29,453
Um. Excuse me.
282
00:11:29,522 --> 00:11:32,823
[angry chittering]
283
00:11:32,892 --> 00:11:34,925
[frightened whimpers]
284
00:11:34,994 --> 00:11:36,961
Finally! You found her!
285
00:11:37,030 --> 00:11:39,463
Me? We're looking
for Fluttershy!
286
00:11:39,532 --> 00:11:40,965
Where's Starlight?
287
00:11:41,034 --> 00:11:43,534
Well, if I knew THAT...
288
00:11:43,603 --> 00:11:46,237
[boing]
289
00:11:46,306 --> 00:11:47,371
Hey!
290
00:11:47,440 --> 00:11:49,240
THIS is mine.
291
00:11:49,309 --> 00:11:51,142
And this as well.
292
00:11:51,211 --> 00:11:54,278
Oh, and this is ABSOLUTELY mine.
293
00:11:54,347 --> 00:11:58,215
Rarity, what in the hay are ya
gonna do with a fishing rod?
294
00:11:58,284 --> 00:11:59,517
I don't know.
295
00:11:59,586 --> 00:12:02,219
But I WANT it.
296
00:12:02,288 --> 00:12:07,925
♪♪
297
00:12:07,994 --> 00:12:09,426
Starlight, darling.
298
00:12:09,495 --> 00:12:11,362
Your'e a gloriously bad camper.
299
00:12:11,431 --> 00:12:14,331
And coming from me,
that is saying a lot.
300
00:12:14,400 --> 00:12:15,432
I know.
301
00:12:15,501 --> 00:12:17,568
Want to break it to
Applejack for me?
302
00:12:17,637 --> 00:12:20,838
Who's breakin' what now?
303
00:12:20,907 --> 00:12:22,006
Who are you?
304
00:12:22,075 --> 00:12:23,941
Very funny, Applejack.
305
00:12:24,010 --> 00:12:26,811
Still me under all
this gear, Starlight.
306
00:12:26,880 --> 00:12:28,279
Starlight?
307
00:12:28,348 --> 00:12:30,014
How about that.
308
00:12:30,083 --> 00:12:31,081
Y'all better come with me.
309
00:12:31,150 --> 00:12:33,184
It's dangerous out here!
310
00:12:33,253 --> 00:12:35,553
Applejack darling,
are you all right?
311
00:12:35,622 --> 00:12:36,987
You look a little peaky.
312
00:12:37,056 --> 00:12:38,322
And where's your wagon?
313
00:12:38,391 --> 00:12:40,291
Uh, stolen!
314
00:12:40,360 --> 00:12:42,126
I barely got away!
315
00:12:42,195 --> 00:12:45,163
Follow me and I'll
tell ya ALL about it.
316
00:12:48,401 --> 00:12:49,233
Pinkie!
317
00:12:49,302 --> 00:12:50,467
There you are!
318
00:12:50,536 --> 00:12:51,536
What are you doing?
319
00:12:54,440 --> 00:12:55,606
[pop]
320
00:12:55,675 --> 00:12:58,976
YOU CALL THAT A POP? UGH!
321
00:12:59,045 --> 00:13:01,312
I thought you were
racing to the retreat!
322
00:13:01,381 --> 00:13:02,714
Please.
323
00:13:02,782 --> 00:13:06,884
Why would I waste my time on a
boring, lame, no-fun retreat?
324
00:13:06,953 --> 00:13:08,353
What?
325
00:13:11,391 --> 00:13:12,490
Rainbow Dash!
326
00:13:12,559 --> 00:13:14,592
I think something's
wrong with Pinkie.
327
00:13:14,661 --> 00:13:16,193
Not my problem.
328
00:13:16,262 --> 00:13:17,862
[splash]
329
00:13:17,931 --> 00:13:19,897
[groan]
330
00:13:19,966 --> 00:13:22,867
And then all we grew SUPER long
manes with ALL kinds of colors
331
00:13:22,936 --> 00:13:25,269
and your castle grew out of the
ground and everypony was like
332
00:13:25,338 --> 00:13:28,873
"WHOA!" And then we sang this
song about Rainbows and--
333
00:13:28,942 --> 00:13:30,541
Fluttershy! What's wrong?
334
00:13:30,610 --> 00:13:32,476
[sobbing]
335
00:13:32,545 --> 00:13:36,513
Everycreature is mad at me!
336
00:13:36,582 --> 00:13:38,949
What? That can't be right.
337
00:13:39,018 --> 00:13:40,417
[sobbing]
338
00:13:40,486 --> 00:13:41,652
[groan]
339
00:13:41,721 --> 00:13:43,120
Can we hurry this up?
340
00:13:43,189 --> 00:13:44,955
We're on a schedule here.
341
00:13:45,024 --> 00:13:47,057
Twilight, your
schedule can wait!
342
00:13:47,126 --> 00:13:49,093
Fluttershy's upset!
343
00:13:49,162 --> 00:13:51,061
Well, tell her to get over it!
344
00:13:51,130 --> 00:13:52,529
I'll go get the others.
345
00:13:52,598 --> 00:13:54,331
STAY. HERE.
346
00:13:54,400 --> 00:13:57,501
[sobbing]
347
00:13:57,570 --> 00:13:58,669
Great.
348
00:13:58,738 --> 00:14:00,971
You upset Fluttershy, too?
349
00:14:01,040 --> 00:14:02,239
You know what, Twilight?
350
00:14:02,308 --> 00:14:04,608
Maybe if you weren't so
worried about schedules,
351
00:14:04,677 --> 00:14:06,977
you'd realize you're the
one ruining the retreat
352
00:14:07,046 --> 00:14:08,312
for your friends!
353
00:14:08,381 --> 00:14:09,880
[gasp] Well!
354
00:14:09,949 --> 00:14:13,183
If my friends don't care about
the retreat I planned for them,
355
00:14:13,252 --> 00:14:15,252
maybe they should've
stayed HOME!
356
00:14:15,321 --> 00:14:17,521
CAN'T WE ALL JUST GET ALONG?
357
00:14:17,590 --> 00:14:19,123
[sobbing]
358
00:14:19,192 --> 00:14:20,057
Keep it together.
359
00:14:20,126 --> 00:14:21,592
You can do this.
360
00:14:21,661 --> 00:14:24,461
You NEED those imbeciles if your
plan is going to come together.
361
00:14:24,530 --> 00:14:25,963
YOUR plan?
362
00:14:26,032 --> 00:14:29,033
[gasp]
363
00:14:29,102 --> 00:14:30,368
Uh, THE plan.
364
00:14:30,437 --> 00:14:33,604
I'm just trying to do your
bidding, Your Majesty.
365
00:14:33,673 --> 00:14:36,974
Grubsitting you six is nothing
like controlling my hive.
366
00:14:37,043 --> 00:14:39,710
Give me one good reason why I
shouldn't just destroy you all
367
00:14:39,779 --> 00:14:41,412
and start over.
368
00:14:41,481 --> 00:14:44,682
Because I know where The
Elements of Harmony are.
369
00:14:44,751 --> 00:14:47,384
You NEED me.
370
00:14:47,453 --> 00:14:51,356
[sinister laugh]
371
00:14:54,460 --> 00:14:56,360
♪♪
372
00:14:56,429 --> 00:14:58,462
Mine! Mine!
373
00:14:58,531 --> 00:15:03,334
[grunts and laughter]
374
00:15:03,403 --> 00:15:05,703
I'm guessing some kinda curse?
375
00:15:05,772 --> 00:15:07,404
Maybe Poison Joke?
376
00:15:07,473 --> 00:15:09,239
Well, somethin'
sure ain't right.
377
00:15:09,308 --> 00:15:11,642
What are you
plotting back there?
378
00:15:11,711 --> 00:15:13,577
I can HEAR you, you know.
379
00:15:13,646 --> 00:15:15,513
Don't think you're going
to steal my things!
380
00:15:16,783 --> 00:15:17,715
Oof!
381
00:15:17,784 --> 00:15:19,350
[clatter]
382
00:15:19,419 --> 00:15:20,818
Hang on.
383
00:15:20,887 --> 00:15:23,521
I got a shovel we can use to
whack those vines outta the way.
384
00:15:25,425 --> 00:15:26,557
I KNEW IT!
385
00:15:26,626 --> 00:15:28,659
I KNEW YOU WANTED IT
ALL FOR YOURSELVES!
386
00:15:28,728 --> 00:15:30,060
YOU CAN'T HAVE IT!
387
00:15:30,129 --> 00:15:31,161
[thud]
388
00:15:31,230 --> 00:15:32,730
IT'S MINE!YOU HEAR ME!
389
00:15:32,799 --> 00:15:36,066
ALL MINE!
390
00:15:36,135 --> 00:15:38,535
[shrieks]
391
00:15:38,604 --> 00:15:42,740
So there I was, just me
and a bucket of honey!
392
00:15:42,809 --> 00:15:44,675
Yeah, yeah that's the ticket.
393
00:15:44,744 --> 00:15:48,112
But I- I survived all by
myself in this here forest
394
00:15:48,181 --> 00:15:52,116
for 127 hours!
395
00:15:52,185 --> 00:15:53,551
Really?
396
00:15:53,620 --> 00:15:56,487
I can't believe you've never
told us that story before.
397
00:15:56,556 --> 00:15:58,655
She's making a point.
WE GET IT.
398
00:15:58,724 --> 00:16:02,192
You're the GREATEST camper
in the history of Equestria.
399
00:16:02,261 --> 00:16:04,328
Well, I sure don't need
any of that silly stuff
400
00:16:04,397 --> 00:16:07,031
you're luggin' around.
401
00:16:07,100 --> 00:16:09,767
The things you
gave me are SILLY?
402
00:16:09,836 --> 00:16:10,968
Just look in a mirror!
403
00:16:11,037 --> 00:16:13,570
Guess I shoulda told
ya that before, huh?
404
00:16:13,639 --> 00:16:15,039
Heh heh heh!
405
00:16:15,108 --> 00:16:16,307
[gasp]
406
00:16:20,880 --> 00:16:23,514
Glad I was so
entertaining for you.
407
00:16:26,586 --> 00:16:29,253
I'm going to make sure she
doesn't break a hoof out there
408
00:16:29,322 --> 00:16:33,157
and then you and I are going
to have a serious talk.
409
00:16:33,226 --> 00:16:35,325
FINALLY!
410
00:16:35,394 --> 00:16:37,462
There. That's all of you.
411
00:16:41,267 --> 00:16:43,700
Nopony leaves without
my say so.
412
00:16:43,769 --> 00:16:45,269
Now wait a second.
413
00:16:45,338 --> 00:16:46,136
Weren't you just--
414
00:16:46,205 --> 00:16:47,137
[zap]
415
00:16:47,206 --> 00:16:48,439
[gulp]
416
00:16:48,507 --> 00:16:52,810
The time for my revenge on
Starlight Glimmer has come.
417
00:16:52,879 --> 00:16:57,114
Let's see if you're telling
the truth about this tree.
418
00:16:57,183 --> 00:16:59,350
Ha ha ha!
419
00:17:01,888 --> 00:17:03,153
Rarity: Starlight!
420
00:17:03,222 --> 00:17:05,223
Oh, please stop running.
421
00:17:06,893 --> 00:17:08,692
[scream]
422
00:17:08,761 --> 00:17:09,761
[crash]
423
00:17:10,763 --> 00:17:12,296
[sobbing]
424
00:17:12,365 --> 00:17:14,598
Of course I care
about Fluttershy!
425
00:17:14,667 --> 00:17:18,202
Then you got a super-weird
way of showing it!
426
00:17:18,271 --> 00:17:20,437
Rarity: What in Equestria
is going on here?
427
00:17:20,506 --> 00:17:23,674
Twilight is so
into her "retreat"
428
00:17:23,743 --> 00:17:26,110
that she doesn't even care
if her friends are upset!
429
00:17:26,179 --> 00:17:27,511
She just wants us to STAY.
430
00:17:27,580 --> 00:17:29,647
ON.
SCHEDULE!
431
00:17:30,249 --> 00:17:32,583
Well, I'm SORRY Pinkie!
432
00:17:32,652 --> 00:17:35,719
If I KNEW you thought this was
a "boring lame no fun retreat"
433
00:17:35,788 --> 00:17:38,188
I wouldn't have invited
you in the FIRST PLACE!
434
00:17:38,257 --> 00:17:40,124
I NEVER SAID THAT!
435
00:17:40,193 --> 00:17:41,492
Sorry, y'all.
436
00:17:41,561 --> 00:17:44,261
We woulda been here sooner but
we had to take the long way
437
00:17:44,330 --> 00:17:46,663
after RARITY ran off
with all my stuff!
438
00:17:46,732 --> 00:17:49,233
I most certainly
did not!
439
00:17:49,302 --> 00:17:51,635
What? You know I
ain't no liar!
440
00:17:51,704 --> 00:17:53,337
Where's all your gear?
441
00:17:53,406 --> 00:17:55,806
Why? So you can LAUGH
at me some more?
442
00:17:55,875 --> 00:17:58,208
Hey hey! We're
all friends here!
443
00:17:58,277 --> 00:17:59,576
FRIENDS?
444
00:17:59,645 --> 00:18:01,745
You left me alone
in the woods!
445
00:18:01,814 --> 00:18:03,380
[crying]
446
00:18:03,449 --> 00:18:05,682
[all talking at once]
447
00:18:05,751 --> 00:18:07,285
EVERYPONY, QUIET!
448
00:18:08,988 --> 00:18:10,354
Listen.
449
00:18:10,423 --> 00:18:11,789
We know each other really well.
450
00:18:11,858 --> 00:18:15,592
The great stuff and how to
get on each other's nerves, too.
451
00:18:15,661 --> 00:18:17,761
I wanted a fun trip
with my friends.
452
00:18:17,830 --> 00:18:20,364
But instead, I got carried
away with plans
453
00:18:20,433 --> 00:18:21,899
and ruined everything.
454
00:18:21,968 --> 00:18:25,502
If you want to forget it all and
head home, I won't be offended.
455
00:18:25,571 --> 00:18:28,338
I just want us to stop fighting.
456
00:18:28,407 --> 00:18:30,374
Hey, sorry if I
got carried away
457
00:18:30,443 --> 00:18:32,276
with all that
campin' stuff.
458
00:18:32,345 --> 00:18:33,511
I'm sorry, too.
459
00:18:33,580 --> 00:18:36,246
I should've just told you
I'll never like camping.
460
00:18:36,315 --> 00:18:38,582
Also: I'll never
like camping.
461
00:18:38,651 --> 00:18:40,784
Well, if we're all
being honest...
462
00:18:40,853 --> 00:18:43,287
I can't survive with just
this tiny efashionable
463
00:18:43,356 --> 00:18:44,655
little saddle bag!
464
00:18:44,724 --> 00:18:47,658
I miss my things!
465
00:18:47,727 --> 00:18:50,394
I'm sorry that you thought that
I thought your plan was lame!
466
00:18:50,463 --> 00:18:52,829
Your plans are
the most unlamest!
467
00:18:52,898 --> 00:18:56,533
And I always have fun
when we're all together.
468
00:18:56,602 --> 00:18:59,670
Even if it's learning
pretending to be fun.
469
00:18:59,739 --> 00:19:02,940
So does that mean you still
want to have the retreat?
470
00:19:03,009 --> 00:19:04,441
YES!
471
00:19:04,510 --> 00:19:07,744
If everypony likes me again.
472
00:19:07,813 --> 00:19:11,248
[shouts and laughter]
473
00:19:11,317 --> 00:19:12,716
Let's get to that Tree!
474
00:19:12,785 --> 00:19:14,886
I have the whole campsite
set up and ready!
475
00:19:19,425 --> 00:19:21,858
What's this garbage?
476
00:19:21,927 --> 00:19:24,561
Badger installation art.
477
00:19:24,630 --> 00:19:25,562
Ya see...
478
00:19:25,631 --> 00:19:28,466
JUST RETRIEVE
THE ELEMENTS!
479
00:19:30,436 --> 00:19:34,772
[evil laughter]
480
00:19:40,646 --> 00:19:43,847
Once we get the power of
the Elements, no creature,
481
00:19:43,916 --> 00:19:47,317
not even "Her Majesty"
can tell us what to do.
482
00:19:47,386 --> 00:19:49,353
Just follow my lead, got it?
483
00:19:49,422 --> 00:19:51,455
[cackles]
484
00:19:53,592 --> 00:19:56,460
Oooooh! That one's mine.
485
00:19:58,331 --> 00:20:01,698
Oops. I'd say
sorry, but I'm not.
486
00:20:01,767 --> 00:20:03,434
Stop it, fools!
487
00:20:05,404 --> 00:20:07,037
We need the elements
to take out Chrysalis!
488
00:20:07,106 --> 00:20:08,272
[gasp]
489
00:20:08,341 --> 00:20:09,906
HOW DARE YOU!
490
00:20:09,975 --> 00:20:11,808
I CREATED YOU!
491
00:20:11,877 --> 00:20:13,343
[zap]
492
00:20:13,412 --> 00:20:15,345
[crash]
493
00:20:15,414 --> 00:20:17,748
[high-pitched shrieks]
494
00:20:17,817 --> 00:20:20,651
[grunts]
495
00:20:20,720 --> 00:20:21,885
[zap]
496
00:20:21,954 --> 00:20:22,920
[grunt]
497
00:20:22,988 --> 00:20:25,789
♪ [intense music] ♪
498
00:20:25,858 --> 00:20:28,859
♪♪
499
00:20:34,367 --> 00:20:35,433
[gasp]
500
00:20:39,972 --> 00:20:41,371
Imbeciles!
501
00:20:41,440 --> 00:20:43,807
You ruined everything!
502
00:20:43,876 --> 00:20:45,909
[zap]
503
00:20:45,978 --> 00:20:47,811
[clatter]
504
00:20:47,880 --> 00:20:51,381
Servants always
fail you in the end.
505
00:20:51,450 --> 00:20:53,617
Just wait, Starlight.
506
00:20:53,686 --> 00:20:57,455
I will have my revenge.
507
00:20:59,625 --> 00:21:01,459
Are you kidding me?
508
00:21:03,796 --> 00:21:05,796
Ha ha ha!
509
00:21:05,865 --> 00:21:06,930
This was.
510
00:21:06,999 --> 00:21:09,933
The worst. Day. Ever!
511
00:21:10,002 --> 00:21:13,070
[laughter]
512
00:21:13,139 --> 00:21:14,205
Come on, everypony.
513
00:21:14,273 --> 00:21:16,573
We can fix this
campsite in no time.
514
00:21:16,642 --> 00:21:19,109
Spoken like a true camper.
515
00:21:19,178 --> 00:21:20,944
Eh, don't push it.
516
00:21:21,013 --> 00:21:22,145
[laughter]
517
00:21:22,214 --> 00:21:24,915
You know, if we can
survive a day like this,
518
00:21:24,984 --> 00:21:27,117
I think our friendship is
strong enough to handle
519
00:21:27,186 --> 00:21:29,553
anything the world
can throw at us.