1
00:00:01,919 --> 00:00:03,879
( peaceful music playing )

2
00:00:07,633 --> 00:00:10,260
I love it when Princess Celestia
comes to Ponyville!

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,012
I got my hooves shined just like
Rarity for the occasion.

4
00:00:13,138 --> 00:00:14,264
You like?

5
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
I certainly do.

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,393
I'm surprised
she's not here yet.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,270
I wonder what's
taking so long.

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,063
And where are Applejack
and Fluttershy?

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,023
RARITY:
Fluttershy's detained
helping Applejack

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,025
with a mishap at
Sweet Apple Acres.

11
00:00:26,151 --> 00:00:27,486
They'll be along.

12
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
I still don't get why the
Princess would be so late.

13
00:00:30,029 --> 00:00:32,031
She's bringing
an important visitor.

14
00:00:32,157 --> 00:00:33,408
That could be part
of it.

15
00:00:33,534 --> 00:00:36,036
A visitor who's
important and slow.

16
00:00:36,161 --> 00:00:39,915
Maybe it's somepony so terribly
important she still had many

17
00:00:40,040 --> 00:00:42,918
more terribly important things
to do before she got here.

18
00:00:43,042 --> 00:00:44,545
( gasps )

19
00:00:44,670 --> 00:00:46,797
Maybe the visitor has a deer
antler, a goat leg, a bat wing

20
00:00:46,922 --> 00:00:48,047
and a snake tail.

21
00:00:48,173 --> 00:00:49,925
Yeah, right.
That's Discord.

22
00:00:50,049 --> 00:00:52,177
Why in the wide wide
world of Equestria would

23
00:00:52,302 --> 00:00:54,429
Princess Celestia bring along
someone like that?

24
00:00:54,555 --> 00:00:57,265
M-maybe you should
ask her.

25
00:01:03,438 --> 00:01:06,901
( scary music playing )

26
00:01:08,903 --> 00:01:10,404
( gulp )

27
00:01:12,155 --> 00:01:15,534
♪ My little pony,
My little pony ♪

28
00:01:17,912 --> 00:01:20,039
♪ My little pony ♪

29
00:01:20,163 --> 00:01:21,790
♪ I used to wonder what
Friendship could be ♪

30
00:01:21,916 --> 00:01:23,918
♪ My little pony ♪

31
00:01:24,043 --> 00:01:26,045
♪ Until you all shared
Its magic with me ♪

32
00:01:26,169 --> 00:01:28,296
♪ Big adventure ♪
♪ Tons of fun ♪

33
00:01:28,422 --> 00:01:30,424
♪ A beautiful heart ♪
♪ Faithful and strong ♪

34
00:01:30,549 --> 00:01:32,426
♪ Sharing kindness ♪
♪ It's an easy feat ♪

35
00:01:32,551 --> 00:01:34,428
♪ And magic makes it
All complete ♪

36
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
♪ You have my little ponies ♪

37
00:01:36,680 --> 00:01:43,562
♪ Do you know you're all
My very best friends? ♪

38
00:01:47,566 --> 00:01:48,692
( peaceful music playing )

39
00:01:48,817 --> 00:01:51,528
With all due respect,
Princess Celestia,

40
00:01:51,653 --> 00:01:54,155
( shouting ):
how could you bring
Discord here?

41
00:01:54,281 --> 00:01:55,407
( clears throat )

42
00:01:55,532 --> 00:01:57,034
( meekly ):
Your majesty.

43
00:01:57,158 --> 00:01:59,286
I'm fully aware that the
last time Discord was here,

44
00:01:59,411 --> 00:02:01,663
he created serious havoc.

45
00:02:01,789 --> 00:02:05,042
If by "serious havoc" you
mean turning Ponyville

46
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
into the chaos capital
of the world.

47
00:02:07,294 --> 00:02:09,671
And tricking us all into being
the opposite of our true selves.

48
00:02:09,797 --> 00:02:12,424
And making yummy delicious
chocolate milk rain all over

49
00:02:12,549 --> 00:02:14,426
the place without a single
dollop of whipped cream to go

50
00:02:14,551 --> 00:02:15,928
with it anywhere in sight.

51
00:02:16,053 --> 00:02:18,055
Not a single dollop!

52
00:02:18,179 --> 00:02:22,183
Yes, I understand, but I have
use for Discord's magic

53
00:02:22,309 --> 00:02:25,562
if it can be reformed to serve
good instead of evil.

54
00:02:25,687 --> 00:02:28,189
This is why I've
brought Discord here.

55
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
Because I believe that
you are the ponies

56
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
who can help him do just that.

57
00:02:32,569 --> 00:02:34,571
This will never work!
This is a disaster!

58
00:02:34,696 --> 00:02:37,198
How will we ever control him?
We're doomed!

59
00:02:37,324 --> 00:02:40,077
Need I remind you that you are
the ponies who turned him back

60
00:02:40,201 --> 00:02:42,329
into stone like this
in the first place?

61
00:02:42,454 --> 00:02:45,332
I suppose we can just use the
Elements of Harmony

62
00:02:45,457 --> 00:02:48,167
against him again
if he gets out of hand.

63
00:02:48,293 --> 00:02:50,420
We probably need
a volunteer to run away

64
00:02:50,545 --> 00:02:51,672
from here right away
to get them.

65
00:02:51,797 --> 00:02:53,048
I'll do it!

66
00:02:53,172 --> 00:02:54,549
No need, Spike.

67
00:02:54,675 --> 00:02:56,175
I have them right here.

68
00:02:56,301 --> 00:02:57,928
And I've cast
a spell so Discord can't

69
00:02:58,053 --> 00:03:00,430
take them and hide them again.

70
00:03:01,682 --> 00:03:03,433
Now where
is Fluttershy?

71
00:03:03,558 --> 00:03:06,687
I believe she may know best how
to begin reforming Discord.

72
00:03:06,812 --> 00:03:09,439
Fluttershy?
Really?

73
00:03:10,315 --> 00:03:12,317
( chittering )

74
00:03:13,360 --> 00:03:15,112
What's he goin'
on about now?

75
00:03:15,236 --> 00:03:16,738
Good news.

76
00:03:16,864 --> 00:03:18,824
Mr. Beaverton Beaverteeth has
agreed to take his dam apart

77
00:03:18,949 --> 00:03:19,825
and move it.

78
00:03:19,950 --> 00:03:21,827
Well, it's
about time.

79
00:03:21,952 --> 00:03:24,079
APPLEJACK:
My apple trees are
so waterlogged

80
00:03:24,203 --> 00:03:25,580
I can practically
hear 'em gargle.

81
00:03:25,706 --> 00:03:27,582
( indignant beaver sounds )

82
00:03:27,708 --> 00:03:29,584
But he says first you'll
have to apologize

83
00:03:29,710 --> 00:03:31,962
for calling him
"a nuisance."

84
00:03:32,087 --> 00:03:35,340
Apologize? He's lucky I didn't
call him a varmint!

85
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
( outraged beaver sounds )

86
00:03:36,466 --> 00:03:37,592
( gasps )

87
00:03:37,718 --> 00:03:40,261
Mr. Beaverton Beaverteeth!
Such language!

88
00:03:41,930 --> 00:03:44,307
Fine. Fine.

89
00:03:44,432 --> 00:03:46,935
I apologize.

90
00:03:47,061 --> 00:03:48,812
( growling )

91
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
( wood crashing )

92
00:03:56,195 --> 00:03:58,072
Whew!
Thanks, Fluttershy.

93
00:03:58,197 --> 00:04:00,074
Don't know what I woulda
done without ya.

94
00:04:00,199 --> 00:04:01,200
Glad I could help.

95
00:04:01,324 --> 00:04:02,951
Hey, slackers!

96
00:04:03,077 --> 00:04:04,953
Double-time it on over
back to Ponyville, would ya?

97
00:04:05,079 --> 00:04:07,455
We're all waiting on you.

98
00:04:07,581 --> 00:04:09,958
( harp music plays )

99
00:04:10,084 --> 00:04:13,212
PRINCESS CELESTIA:
I realize that this is a tall
order, but I wouldn't ask

100
00:04:13,336 --> 00:04:16,215
if I weren't confident you could
get him to use magic obediently

101
00:04:16,339 --> 00:04:18,092
of his own
free will.

102
00:04:18,217 --> 00:04:21,970
And you really think
I'll know best how to do that?

103
00:04:22,096 --> 00:04:23,346
I do.

104
00:04:25,348 --> 00:04:29,228
Now I must return to Canterlot
for Equestria's Royal Summit.

105
00:04:29,352 --> 00:04:33,732
You may release Discord
when ready.

106
00:04:38,570 --> 00:04:41,322
Okay, ponies. Guess it's time
to get started.

107
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
Let's just hope this
releasing spell works.

108
00:04:43,575 --> 00:04:45,452
Or let's not.

109
00:04:45,577 --> 00:04:47,955
TWILIGHT:
We'd best keep our elements
on at all times

110
00:04:48,080 --> 00:04:49,206
till further notice.

111
00:04:49,330 --> 00:04:50,582
PONIES:
Check!

112
00:04:51,583 --> 00:04:54,211
( elements powering up )

113
00:04:54,335 --> 00:04:57,338
( dramatic music playing )

114
00:05:14,355 --> 00:05:16,733
( stone cracking )

115
00:05:20,737 --> 00:05:23,615
( roaring )

116
00:05:23,740 --> 00:05:25,242
( yawns )

117
00:05:25,366 --> 00:05:27,995
Oof!

118
00:05:28,120 --> 00:05:31,456
Well, it's about time somepony
got me out of that prison block.

119
00:05:31,581 --> 00:05:33,332
What a relief!

120
00:05:36,335 --> 00:05:37,212
( gasp )

121
00:05:37,336 --> 00:05:39,214
What do you think
you're doing?

122
00:05:39,338 --> 00:05:40,339
Oof!

123
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
Why, stretching of course!

124
00:05:42,592 --> 00:05:44,719
When you're a creature of chaos,

125
00:05:44,845 --> 00:05:48,598
stone bodysuits aren't your
typical go-to fashion choice.

126
00:05:48,723 --> 00:05:50,100
( snaps )

127
00:05:51,101 --> 00:05:52,351
( roaring )

128
00:05:53,478 --> 00:05:54,353
( gasp )

129
00:05:54,479 --> 00:05:56,355
Make that bunny
cute again. Now!

130
00:05:56,481 --> 00:05:57,983
Oh, bah!

131
00:05:58,108 --> 00:06:00,735
He's adorable
the way he is.

132
00:06:00,861 --> 00:06:02,237
( roars )

133
00:06:03,362 --> 00:06:04,614
You know what else is adorable?

134
00:06:04,739 --> 00:06:07,742
You ponies truly believe
you can reform me.

135
00:06:07,868 --> 00:06:10,120
And that you're putting your
faith in this one here

136
00:06:10,245 --> 00:06:12,122
to make it happen.

137
00:06:12,247 --> 00:06:15,500
Makes me wanna just pinch
your little horsie cheeks.

138
00:06:15,625 --> 00:06:17,127
How'd you know
about that?

139
00:06:17,252 --> 00:06:19,004
Being turned to stone
doesn't keep me

140
00:06:19,129 --> 00:06:21,256
from hearing every word
Celestia says.

141
00:06:21,380 --> 00:06:24,885
Although I'll admit it made
rolling my eyes a challenge.

142
00:06:26,594 --> 00:06:28,972
Well, unless you want us to
turn you back to stone,

143
00:06:29,097 --> 00:06:32,100
you'll zap those animals back to
the way they were, pronto.

144
00:06:32,226 --> 00:06:34,477
Oh, you wouldn't dare
turn me back to stone

145
00:06:34,602 --> 00:06:38,232
and risk disappointing
your precious Princess.

146
00:06:38,357 --> 00:06:40,108
Try us, Dip-cord!

147
00:06:40,234 --> 00:06:42,610
You think you can treat poor
defenseless animals like that

148
00:06:42,736 --> 00:06:44,487
and get away with it?

149
00:06:44,612 --> 00:06:46,240
You go, Fluttershy!

150
00:06:46,365 --> 00:06:49,243
You best watch your step,
buster, or I'll give you

151
00:06:49,368 --> 00:06:51,119
the stare!

152
00:06:51,245 --> 00:06:54,122
( mocking fear ):
The stare? Oh no,
please not that.

153
00:06:54,248 --> 00:06:56,750
Anything but your
disapproving eyeballs!

154
00:06:56,875 --> 00:06:59,502
( Discord laughing )

155
00:07:01,255 --> 00:07:03,382
Oh no! No, no, stop!

156
00:07:03,506 --> 00:07:05,133
No, no!

157
00:07:05,259 --> 00:07:07,261
I can't!

158
00:07:07,386 --> 00:07:10,013
Stop, I can't take
it anymore!

159
00:07:10,138 --> 00:07:14,642
I'll do whatever
you say because...

160
00:07:16,395 --> 00:07:19,314
( laughing ):
You're hilarious!

161
00:07:19,438 --> 00:07:22,234
If it turns out we need to use
our elements against you,

162
00:07:22,359 --> 00:07:24,485
I'm sure we can convince
Princess Celestia

163
00:07:24,611 --> 00:07:26,363
it was for
a good reason.

164
00:07:26,487 --> 00:07:27,614
Hm.

165
00:07:27,739 --> 00:07:29,490
I suppose
that's correct.

166
00:07:29,616 --> 00:07:31,243
( roaring )

167
00:07:33,245 --> 00:07:34,495
( roaring )

168
00:07:39,626 --> 00:07:41,878
( nasty snarling )

169
00:07:42,503 --> 00:07:44,381
Oopsie.

170
00:07:44,505 --> 00:07:49,010
Well, it looks like I know where
I'll be crashing while I'm being

171
00:07:49,136 --> 00:07:51,263
"reformed."

172
00:07:51,388 --> 00:07:53,390
With you, Fluttershy!

173
00:07:53,514 --> 00:07:55,516
( laughs )

174
00:07:57,144 --> 00:07:58,270
Oh dear.

175
00:08:00,147 --> 00:08:02,774
( peaceful music playing )

176
00:08:02,899 --> 00:08:04,901
He may be horrible,
but that doesn't mean we have

177
00:08:05,026 --> 00:08:06,153
to act the same way.

178
00:08:06,278 --> 00:08:09,030
We should at least try
to be hospitable.

179
00:08:09,156 --> 00:08:11,158
You don't mind giving up your
favorite spot on the couch,

180
00:08:11,283 --> 00:08:12,909
do you, Angel Bunny?

181
00:08:14,161 --> 00:08:15,745
( angry bunny noises )

182
00:08:15,870 --> 00:08:17,998
FLUTTERSHY:
Oh! I'm sorry
about Angel.

183
00:08:18,123 --> 00:08:19,624
Are you all right?

184
00:08:19,749 --> 00:08:22,252
Oh, yes. Thank you, Fluttershy,
for your concern.

185
00:08:22,377 --> 00:08:25,505
If only your pony friends
could be as considerate.

186
00:08:25,630 --> 00:08:27,007
Don't listen
to him, Fluttershy!

187
00:08:27,132 --> 00:08:28,883
He's just trying to drive
a wedge between us

188
00:08:29,009 --> 00:08:30,010
like he
always does.

189
00:08:30,135 --> 00:08:33,763
Now why in the world
would I ever try

190
00:08:33,888 --> 00:08:35,265
to do a thing like that?

191
00:08:35,390 --> 00:08:37,267
So we can't unite
and use

192
00:08:37,392 --> 00:08:40,020
the Elements of Harmony
against you, that's why.

193
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
I never thought of that.

194
00:08:42,397 --> 00:08:43,898
RAINBOW DASH:
You big liar!

195
00:08:44,024 --> 00:08:45,775
DISCORD:
Now look who's a liar.

196
00:08:45,900 --> 00:08:49,404
Anyone can plainly see
I'm not big at all.

197
00:08:53,658 --> 00:08:56,036
Oops.

198
00:08:56,161 --> 00:08:59,039
There. All better.

199
00:09:01,666 --> 00:09:03,168
I can't watch.

200
00:09:03,293 --> 00:09:05,045
We'll be outside.

201
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
You sure you're okay
with this?

202
00:09:08,673 --> 00:09:10,509
I know it's not going
to be easy,

203
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
But Princess Celestia is
counting on me.

204
00:09:13,011 --> 00:09:15,514
And I think I actually
know what to do.

205
00:09:15,638 --> 00:09:16,764
You do?

206
00:09:16,890 --> 00:09:18,892
I think the key is
to befriend him.

207
00:09:19,017 --> 00:09:21,644
Being kind to him and letting
him be my houseguest

208
00:09:21,769 --> 00:09:23,646
is probably the
best way to do that.

209
00:09:23,771 --> 00:09:25,190
And you really think
that will work?

210
00:09:25,315 --> 00:09:26,774
I think it's
worth a try.

211
00:09:26,900 --> 00:09:28,776
Okay. But if you
need us,

212
00:09:28,902 --> 00:09:30,653
all you need to do
is whisper "help"

213
00:09:30,778 --> 00:09:32,906
and we'll be back here
with our Elements.

214
00:09:33,031 --> 00:09:36,535
So watch that goat-legged
step of yours, pal.

215
00:09:36,659 --> 00:09:38,036
Wha-- What?

216
00:09:38,161 --> 00:09:41,664
Look at me, I'm practically
reformed already.

217
00:09:44,292 --> 00:09:46,794
She's really all right
with him staying there?

218
00:09:46,920 --> 00:09:48,547
That's what she said.

219
00:09:48,671 --> 00:09:50,673
Personally, I think we should
come up with a back-up plan

220
00:09:50,798 --> 00:09:53,552
in case this whole befriending
business doesn't work out.

221
00:09:53,676 --> 00:09:55,053
Rainbow Dash is right.

222
00:09:55,178 --> 00:09:56,804
This is Discord we're
talking about, girls.

223
00:09:56,930 --> 00:09:59,182
It wouldn't be a bad idea
to have another trick

224
00:09:59,307 --> 00:10:01,184
up our sleeves.

225
00:10:01,309 --> 00:10:03,811
And I think I know
just the trick.

226
00:10:04,438 --> 00:10:05,813
Discord?

227
00:10:05,939 --> 00:10:07,274
Oh, there you are.

228
00:10:07,399 --> 00:10:09,150
Listen, Discord, I just want
to make sure you know

229
00:10:09,276 --> 00:10:12,153
that if there's anything
I can do to--

230
00:10:12,279 --> 00:10:13,530
Uh, um--

231
00:10:13,654 --> 00:10:16,783
Are you eating paper?

232
00:10:16,908 --> 00:10:18,034
Am I?

233
00:10:18,159 --> 00:10:21,037
Huh. How odd of me.

234
00:10:21,162 --> 00:10:24,291
Well, um, I'm just heading out,

235
00:10:24,416 --> 00:10:27,668
so you just make yourself
at home while I'm gone.

236
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
DISCORD:
Bye-bye! Have a nice time!

237
00:10:31,172 --> 00:10:33,925
Everything is fine here.
Bye-bye!

238
00:10:34,050 --> 00:10:36,677
Bye-bye!

239
00:10:36,803 --> 00:10:39,556
DISCORD:
You like carrots, Angel?

240
00:10:39,680 --> 00:10:43,184
I'm playing your owner
for a fool. Ha, ha.

241
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
How do you like them carrots?

242
00:10:45,437 --> 00:10:47,063
( screams )

243
00:10:52,193 --> 00:10:55,196
That's weird. The spell I had
in mind isn't in here.

244
00:10:55,322 --> 00:10:57,949
Spike, where are the other books
I asked you to pull?

245
00:10:58,074 --> 00:10:59,159
Right here, Twilight.

246
00:10:59,284 --> 00:11:00,785
I really want to have a
reforming spell

247
00:11:00,910 --> 00:11:02,162
up and running pronto.

248
00:11:02,287 --> 00:11:03,913
But what if he makes
the Elements of Harmony

249
00:11:04,038 --> 00:11:05,665
disappear like he did
last time?

250
00:11:05,790 --> 00:11:09,169
Princess Celestia cast a spell
protecting them, remember?

251
00:11:09,294 --> 00:11:10,295
Uh-oh.

252
00:11:10,420 --> 00:11:11,921
What's wrong?

253
00:11:12,046 --> 00:11:14,673
Princess Celestia didn't cast a
spell protecting our books!

254
00:11:14,799 --> 00:11:16,801
Everywhere I thought I'd find
the reforming spell--

255
00:11:16,926 --> 00:11:18,178
( gasps )

256
00:11:22,307 --> 00:11:24,434
Are you sure this isn't
overdoing it?

257
00:11:24,559 --> 00:11:26,811
You said to make myself at home
while you were gone,

258
00:11:26,936 --> 00:11:29,439
but I wouldn't want
to overstep my bounds.

259
00:11:29,564 --> 00:11:31,816
I did say that.

260
00:11:31,941 --> 00:11:35,445
So, if this makes you more
comfortable, by all means,

261
00:11:35,570 --> 00:11:37,071
please feel free.

262
00:11:37,197 --> 00:11:39,199
Oh, well, it does.
Very much so.

263
00:11:39,324 --> 00:11:43,203
You're so very kind,
my dear Fluttershy.

264
00:11:43,328 --> 00:11:45,830
I always knew you were the
understanding one.

265
00:11:45,955 --> 00:11:49,209
Not like those
nasty friends of yours.

266
00:11:49,334 --> 00:11:51,085
My friends aren't nasty.

267
00:11:51,211 --> 00:11:52,587
Well, of course
you'd say that.

268
00:11:52,711 --> 00:11:55,923
It just goes to show how
understanding you truly are.

269
00:11:57,300 --> 00:12:01,179
You know, I think Princess
Celestia is right when she

270
00:12:01,304 --> 00:12:04,182
singled you out as the
one who could reform me.

271
00:12:04,307 --> 00:12:05,933
You're off to such
a good start,

272
00:12:06,059 --> 00:12:10,313
I'm seriously considering
actually being reformed.

273
00:12:10,438 --> 00:12:11,814
TWILIGHT:
Fluttershy!

274
00:12:11,939 --> 00:12:13,316
Fluttershy, can you hear me?

275
00:12:13,441 --> 00:12:15,443
Goodness! I hear Twilight!

276
00:12:19,322 --> 00:12:21,949
TWILIGHT:
Fluttershy, what's going on?
Are you okay?

277
00:12:22,075 --> 00:12:24,827
We're fine.
Everything's going great.

278
00:12:24,952 --> 00:12:27,080
Isn't it, Angel?

279
00:12:29,332 --> 00:12:31,209
We've come to get you
away from Discord.

280
00:12:31,334 --> 00:12:33,336
He's just terrible and,
from the looks of it,

281
00:12:33,461 --> 00:12:35,088
completely out of control.

282
00:12:35,213 --> 00:12:39,092
Oh but you're wrong.
We're making great progress.

283
00:12:39,217 --> 00:12:40,968
TWILIGHT & SPIKE:
Seriously?

284
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
I'm earning his trust
by giving him a little space

285
00:12:43,221 --> 00:12:44,847
to be himself.

286
00:12:44,972 --> 00:12:48,476
Hate to break it to you, but he
used that "space to be himself"

287
00:12:48,602 --> 00:12:50,811
to tear out all the reforming
spells from the library.

288
00:12:50,937 --> 00:12:53,814
That does explain
the paper eating.

289
00:12:53,940 --> 00:12:55,692
He ate them?

290
00:12:55,816 --> 00:12:57,068
( groans )

291
00:12:57,193 --> 00:12:58,945
But we aren't going
to need a spell.

292
00:12:59,070 --> 00:13:01,448
He's already really
considering being reformed.

293
00:13:01,573 --> 00:13:02,823
He said so.

294
00:13:02,949 --> 00:13:04,701
And you believed him?

295
00:13:04,825 --> 00:13:07,203
If I'm going to be his friend,
I have to start by giving him

296
00:13:07,328 --> 00:13:08,455
the benefit of the doubt.

297
00:13:08,580 --> 00:13:10,331
Tell you what,

298
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
bring all the ponies over for
a dinner party this evening,

299
00:13:12,584 --> 00:13:16,963
and I'll bet his manners will
have really improved by then.

300
00:13:17,088 --> 00:13:18,965
I'll even get him to put
the cottage back

301
00:13:19,090 --> 00:13:21,217
on the ground first.

302
00:13:21,342 --> 00:13:22,469
( sighs )

303
00:13:22,594 --> 00:13:24,220
All right. Dinner it is.

304
00:13:26,097 --> 00:13:27,974
Ugh.
I can't believe

305
00:13:28,099 --> 00:13:30,351
we're having a dinner party
with Discord.

306
00:13:30,477 --> 00:13:32,729
This evening is sure
to be a disaster.

307
00:13:32,853 --> 00:13:35,398
Glad I didn't bother wearing
my fanciest outfit.

308
00:13:35,523 --> 00:13:38,109
Fluttershy thinks this is
the way to reform Discord

309
00:13:38,234 --> 00:13:40,487
and asked us to give it
a chance.

310
00:13:40,612 --> 00:13:43,490
Oh, our pony guests.

311
00:13:44,949 --> 00:13:48,827
We're so delighted that
you've come.

312
00:13:48,953 --> 00:13:51,456
Please do come in.

313
00:13:53,458 --> 00:13:56,210
FLUTTERSHY:
See what a beautiful job
he did helping?

314
00:13:56,336 --> 00:13:59,088
Discord set the
entire table himself.

315
00:13:59,213 --> 00:14:01,716
I'm so proud.

316
00:14:01,840 --> 00:14:06,845
May I take your--
Ahem, hats, ladies?

317
00:14:06,971 --> 00:14:08,723
Hang on to your
Elements, girls.

318
00:14:08,847 --> 00:14:11,850
It's gonna be
a bumpy night.

319
00:14:11,976 --> 00:14:15,355
FLUTTERSHY:
As you all know, Princess
Celestia hoped we'd help Discord

320
00:14:15,480 --> 00:14:17,607
use his magic
for good instead of evil.

321
00:14:19,233 --> 00:14:21,361
FLUTTERSHY:
Pinkie Pie, care
for some gravy?

322
00:14:21,486 --> 00:14:22,862
You bet!

323
00:14:22,987 --> 00:14:24,614
Allow me.

324
00:14:25,865 --> 00:14:28,117
( panting, whimpers )

325
00:14:28,242 --> 00:14:30,745
Ooh, what a cute
little gravy boat you are!

326
00:14:30,870 --> 00:14:34,123
Yes you are,
yes you are!

327
00:14:34,248 --> 00:14:37,752
That's one creepy little
gravy boat if you ask me.

328
00:14:37,877 --> 00:14:41,464
Oh come on now, Dashie, you're
not even giving this a chance.

329
00:14:41,589 --> 00:14:42,841
( panting )

330
00:14:42,965 --> 00:14:44,342
Hey, that's hot!

331
00:14:44,467 --> 00:14:47,094
Oops! Well,
I'm so sorry.

332
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
He did that
on purpose!

333
00:14:48,596 --> 00:14:50,473
Oh, well I don't
know about that.

334
00:14:50,598 --> 00:14:52,099
Mistakes happen.

335
00:14:52,225 --> 00:14:56,103
Ooh, look, everypony.
Dancing candles!

336
00:14:58,981 --> 00:15:00,483
I'm not falling
for that!

337
00:15:00,608 --> 00:15:04,487
Discord's just trying to
distract us from--

338
00:15:04,612 --> 00:15:06,364
Hey! Knock it off!

339
00:15:06,489 --> 00:15:08,241
I suppose that's
another "mistake?"

340
00:15:08,366 --> 00:15:11,244
No, I think you just
made them mad.

341
00:15:11,369 --> 00:15:12,995
There's something
fishy going on.

342
00:15:16,123 --> 00:15:18,000
Discord?

343
00:15:18,125 --> 00:15:20,127
Well, it's hardly my fault if
the soup tureen finds the term

344
00:15:20,253 --> 00:15:23,381
"something fishy"
to be offensive.

345
00:15:23,506 --> 00:15:25,383
Not the dress,
not the dress!

346
00:15:25,508 --> 00:15:28,135
That tureen's only doin' what
you're makin' it do!

347
00:15:28,261 --> 00:15:32,139
Now let's not jump
to any conclusions.

348
00:15:32,265 --> 00:15:34,225
Fluttershy, can't you
see what he's doing?

349
00:15:34,350 --> 00:15:36,227
He's playing innocent with you
so you'll never agree

350
00:15:36,352 --> 00:15:39,230
to use the Elements
of Harmony against him.

351
00:15:39,355 --> 00:15:42,734
Oh, well that's
a bit harsh, isn't it?

352
00:15:44,485 --> 00:15:47,113
You see what I'm saying,
right, Fluttershy?

353
00:15:47,238 --> 00:15:48,489
Fluttershy?

354
00:15:48,615 --> 00:15:50,116
You know what I see?

355
00:15:50,241 --> 00:15:52,243
I see that Discord's far
from perfect,

356
00:15:52,368 --> 00:15:54,871
but I also see none
of you giving him a chance.

357
00:15:54,995 --> 00:15:56,247
PONIES:
Come on!

358
00:15:56,372 --> 00:15:57,624
RAINBOW DASH:
What's gotten into you?

359
00:15:57,749 --> 00:16:00,376
Why do you keep cutting him
so much slack?

360
00:16:00,501 --> 00:16:04,380
Because that's
what friends do.

361
00:16:04,505 --> 00:16:05,882
( softly ):
We're friends?

362
00:16:06,006 --> 00:16:07,383
Why, of course.

363
00:16:07,508 --> 00:16:09,260
I can't remember my house
ever being this lively

364
00:16:09,385 --> 00:16:11,763
before you came along.

365
00:16:11,888 --> 00:16:13,264
Oh...

366
00:16:13,389 --> 00:16:16,267
Well, I've never really had
a friend before.

367
00:16:16,392 --> 00:16:19,771
Well, now you do.

368
00:16:23,566 --> 00:16:27,153
Now is not a good time, Angel.
We're having a dinner party.

369
00:16:27,278 --> 00:16:32,492
APPLEJACK:
Hold up. I think he's tryin'
to tell us somethin'.

370
00:16:32,617 --> 00:16:35,244
ALL:
Apple! Applejack!

371
00:16:35,369 --> 00:16:36,621
( groans )

372
00:16:39,123 --> 00:16:41,501
Oh, oh, oh!
Sweet Apple Acres?

373
00:16:42,627 --> 00:16:44,378
Flooding at
Sweet Apple Acres!

374
00:16:44,504 --> 00:16:46,756
And we all know who's
behind that, now don't we.

375
00:16:46,881 --> 00:16:49,383
Who, me?

376
00:16:49,509 --> 00:16:51,135
RAINBOW DASH:
Oh, give it a rest.

377
00:16:51,260 --> 00:16:53,763
What do you think of your
friend now, Fluttershy?

378
00:16:58,893 --> 00:17:00,770
( suspensful music playing )

379
00:17:00,895 --> 00:17:03,063
APPLEJACK:
I've never seen
the floodin' this bad!

380
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
They've built dams around here
before, but never like this.

381
00:17:06,024 --> 00:17:07,527
What's goin' on?

382
00:17:07,652 --> 00:17:08,778
( angry chatter )

383
00:17:08,903 --> 00:17:11,405
( gasp )
Such language!

384
00:17:11,531 --> 00:17:14,909
Oh, it's no use! They won't
listen to a word I say.

385
00:17:15,033 --> 00:17:17,036
You see Discord's
behind all this, right?

386
00:17:17,161 --> 00:17:18,788
Well, of course I do.

387
00:17:18,913 --> 00:17:21,541
Do you all think I'm
a silly, gullible fool?

388
00:17:21,666 --> 00:17:26,004
PONIES:
Oh, no, well, not exactly.

389
00:17:26,128 --> 00:17:28,381
I've just been trying to gain
his friendship any way I can

390
00:17:28,506 --> 00:17:30,508
so he'd come to trust
and listen to me.

391
00:17:30,633 --> 00:17:31,885
DISCORD:
Hey there, Fluttershy!

392
00:17:32,010 --> 00:17:35,889
You want a turn?
The water's great!

393
00:17:36,014 --> 00:17:38,766
Time to see if it worked.

394
00:17:38,892 --> 00:17:40,643
Fluttershy, oh,
there you are.

395
00:17:40,768 --> 00:17:42,520
A sight
for sore eyes.

396
00:17:42,645 --> 00:17:45,189
As you can see, there's
a big mess down here

397
00:17:45,314 --> 00:17:46,649
at Sweet Apple Acres

398
00:17:46,774 --> 00:17:50,528
Oh yes, awful business
that, mm-hm.

399
00:17:50,653 --> 00:17:52,030
It is awful.

400
00:17:52,154 --> 00:17:54,156
This is Applejack's home
and it's being destroyed

401
00:17:54,281 --> 00:17:56,659
by innocent creatures who would
never be acting this way

402
00:17:56,784 --> 00:18:00,038
if it weren't for your
reckless behavior.

403
00:18:00,162 --> 00:18:03,041
You need to fix this.

404
00:18:03,165 --> 00:18:05,167
Well, yes. Very well,
I will fix it.

405
00:18:05,292 --> 00:18:08,046
I only ask one thing
in return.

406
00:18:08,170 --> 00:18:09,672
Yes?

407
00:18:09,797 --> 00:18:13,927
I ask that you never use your
Element of Harmony against me.

408
00:18:14,052 --> 00:18:16,178
As a sign of our friendship.

409
00:18:21,141 --> 00:18:25,646
I will never use my Element
of Harmony against you.

410
00:18:25,772 --> 00:18:28,148
Excellent!

411
00:18:29,650 --> 00:18:32,028
DISCORD:
There, much better!

412
00:18:32,152 --> 00:18:37,157
I do prefer ice skating
to water skiing, don't you?

413
00:18:37,283 --> 00:18:39,660
La da da dee dee ta!

414
00:18:39,786 --> 00:18:40,912
Discord!

415
00:18:41,037 --> 00:18:43,289
That's not fixing it!

416
00:18:44,916 --> 00:18:46,793
Why I ought to--

417
00:18:46,918 --> 00:18:49,545
Where are you going?

418
00:18:49,670 --> 00:18:50,797
What's wrong, pal?

419
00:18:50,922 --> 00:18:52,548
Don't call me
your pal!

420
00:18:52,673 --> 00:18:54,174
Pshaw!

421
00:18:54,300 --> 00:18:58,054
Come skating with me, and
we'll let bygones be bygones!

422
00:19:01,307 --> 00:19:03,183
Here you go,
Fluttershy. Game on!

423
00:19:03,309 --> 00:19:05,937
He fixes this, or he goes
back to being stone.

424
00:19:06,062 --> 00:19:08,439
TWILIGHT:
Princess Celestia
will understand.

425
00:19:13,653 --> 00:19:16,030
I made a promise not to use my
Element against him,

426
00:19:16,155 --> 00:19:17,907
and I'm going to keep it.

427
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
( groans )

428
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
Ha, ha!

429
00:19:23,913 --> 00:19:27,166
You see? She wants to have fun
with me because we're friends.

430
00:19:27,291 --> 00:19:28,918
She can't use the elements
against me

431
00:19:29,043 --> 00:19:30,795
because we're friends!

432
00:19:30,920 --> 00:19:34,674
I'm free forever,
ha, ha, ha!

433
00:19:34,799 --> 00:19:35,925
( growling )

434
00:19:36,050 --> 00:19:38,928
Not! Your! Friend!

435
00:19:39,053 --> 00:19:43,057
Who cares? I can do whatever
I want, whenever I want.

436
00:19:43,182 --> 00:19:47,561
I'm Discord,
the Master of Chaos!

437
00:19:47,687 --> 00:19:49,563
You think you can boss
Discord around?

438
00:19:49,689 --> 00:19:52,191
You think I'm just going
to turn all this back

439
00:19:52,316 --> 00:19:54,068
because you say so?

440
00:19:54,193 --> 00:19:58,322
Because if I don't, I'll lose
the one friend I ever had?

441
00:20:00,074 --> 00:20:02,201
( sighs )

442
00:20:04,078 --> 00:20:06,706
DISCORD:
Oh...

443
00:20:06,831 --> 00:20:09,167
Well played, Fluttershy.

444
00:20:09,291 --> 00:20:10,668
Well played.

445
00:20:20,803 --> 00:20:22,805
( triumphant music playing )

446
00:20:25,683 --> 00:20:28,936
PONIES:
Woo-hoo!
All right, Fluttershy!

447
00:20:29,062 --> 00:20:30,312
I liked it better
my way,

448
00:20:30,437 --> 00:20:32,190
but I guess when
you're friends,

449
00:20:32,356 --> 00:20:34,067
you can't always have things
exactly your way

450
00:20:34,192 --> 00:20:37,195
all the time, eh?.

451
00:20:37,319 --> 00:20:40,447
( peaceful music playing )

452
00:20:40,573 --> 00:20:42,825
Yes, Princess.
I'm ready to use my magic

453
00:20:42,950 --> 00:20:45,703
for good instead
of evil.

454
00:20:45,828 --> 00:20:47,329
( muttering ):
Most of the time.

455
00:20:47,454 --> 00:20:49,957
PRINCESS CELESTIA:
Congratulations
on your success, ponies.

456
00:20:50,083 --> 00:20:54,087
I definitely sense
a big change in Discord.

457
00:20:54,212 --> 00:20:57,090
I'll leave the Elements
of Harmony with you, Twilight.

458
00:20:57,215 --> 00:20:58,841
Just in case.

459
00:21:00,467 --> 00:21:02,803
You were right when you said
Fluttershy would be

460
00:21:02,929 --> 00:21:05,305
the one to find a way
to reform Discord.

461
00:21:05,431 --> 00:21:08,308
By treating Discord as a friend,
she got him to realize

462
00:21:08,434 --> 00:21:11,437
that friendship was actually
important to him.

463
00:21:11,562 --> 00:21:15,816
And something that, once he had,
he didn't want to lose.

464
00:21:15,942 --> 00:21:18,318
Go on, say it.

465
00:21:18,444 --> 00:21:20,446
Oh, all right.

466
00:21:20,571 --> 00:21:22,949
( rushing ):
Friendship is magic.

467
00:21:24,575 --> 00:21:29,580
See? He can be a real sweetheart
once you get to know him.

468
00:21:33,084 --> 00:21:34,961
♪ My little pony ♪

469
00:21:37,337 --> 00:21:39,966
♪ My little pony ♪

470
00:21:50,226 --> 00:21:52,228
♪ My little pony ♪

471
00:21:52,352 --> 00:21:56,607
♪ Friends... ♪