1
00:00:01,199 --> 00:00:03,497
     ♪ It's a sweet life,       
     still a little messy ♪     

2
00:00:03,532 --> 00:00:05,433
         ♪ Magic life,          
     Full of surprises ♪        

3
00:00:05,468 --> 00:00:08,502
        ♪ Fast life...♪         
     ♪ Gaze upon my gems! ♪     

4
00:00:08,537 --> 00:00:11,142
♪ It's a fun life because we got
         each other ♪           

5
00:00:11,177 --> 00:00:13,177
     ♪ It's a cute life ♪       

6
00:00:13,212 --> 00:00:15,245
♪ Living life in our own way! ♪ 

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,181
♪ Come on grab a slice of cake ♪

8
00:00:17,216 --> 00:00:19,909
 ♪ It's a sweet, magic, fast,   
     posh, fun, cute...♪        

9
00:00:19,944 --> 00:00:21,515
         ♪ Pony Life! ♪         

10
00:00:21,550 --> 00:00:25,090
     ♪ Fun in every bite,       
Friendship, rainbows, wuh-oh! ♪ 

11
00:00:25,125 --> 00:00:27,917
 ♪ It's a sweet, magic, fast,   
     posh, fun, cute...♪        

12
00:00:27,952 --> 00:00:30,722
         ♪ Pony Life! ♪         

13
00:00:30,757 --> 00:00:32,757
              ♪                 

14
00:00:37,137 --> 00:00:39,203
 Thanks for letting me test the 
    new critter-sighting app    

15
00:00:39,238 --> 00:00:40,798
 on your tablet, Fluttershy.    

16
00:00:40,833 --> 00:00:43,834
 Your cloud data should be here 
         any moment.            

17
00:00:43,869 --> 00:00:46,672
     (LAUGHING, CHEERING)       

18
00:00:46,707 --> 00:00:49,411
 Cloud security is such a fluffy
                            gig.

19
00:00:52,449 --> 00:00:55,615
 Okay, installation complete.   

20
00:00:55,650 --> 00:00:57,122
Great! With this,               

21
00:00:57,157 --> 00:01:00,158
I'll earn the Rare Animal       
Sighting Badge in no time!      

22
00:01:00,193 --> 00:01:01,687
What kind of animal are you     
after?                          

23
00:01:01,722 --> 00:01:03,887
 The world's slowest cheetah?   
    PONIES: (GASPS, WOW!)       

24
00:01:03,922 --> 00:01:06,054
     A pouchless kangaroo?      
         (SAD NOISES)           

25
00:01:06,089 --> 00:01:09,959
Oh, those are common compared to
      the one I'm after.        

26
00:01:09,994 --> 00:01:13,369
          Bighoof.              
     - I'm freaking out!        

27
00:01:13,404 --> 00:01:16,075
      - You're kidding?!        
         - Heaven's no!         

28
00:01:17,276 --> 00:01:19,210
      (KETTLE WHISTLING)        

29
00:01:21,280 --> 00:01:25,183
I've heard a few ponytales about
          Bighoof...            

30
00:01:25,218 --> 00:01:28,351
    Stories say it's a huge,    
     territorial creature.      

31
00:01:28,386 --> 00:01:31,222
 With big antlers. And if it    
         catches you--          

32
00:01:31,257 --> 00:01:34,918
  it'll transform you into a    
        Bighoof yerself.        

33
00:01:38,297 --> 00:01:40,396
        (GASPS, SCREAMS)        

34
00:01:40,431 --> 00:01:42,398
     Looking it up on the       
         Marepedia...           

35
00:01:42,433 --> 00:01:44,301
 and according to the "Scary    
      Ravioli" website,         

36
00:01:44,336 --> 00:01:47,304
 everything Applejack says is   
            true...             

37
00:01:49,099 --> 00:01:52,540
But they also say that it has a 
     great singing voice.       

38
00:01:52,575 --> 00:01:54,245
Oh yeah?                        

39
00:01:54,280 --> 00:01:56,610
This is the only known          
recording. Listen!              

40
00:01:56,645 --> 00:01:58,315
      (BIGHOOF GROANING)        

41
00:01:58,350 --> 00:02:00,185
         (SHUDDERING)           

42
00:02:01,584 --> 00:02:03,650
         So majestic.           

43
00:02:03,685 --> 00:02:06,950
     Majestic, that is, until it
                  captures you! 

44
00:02:06,985 --> 00:02:10,723
 Leaving nothing but its giant, 
            ghastly hoof-prints!

45
00:02:10,758 --> 00:02:12,560
Are you sure about this,        
Fluttershy?                     

46
00:02:12,595 --> 00:02:14,364
It might not want to be found.  

47
00:02:14,399 --> 00:02:16,058
 What's the worst that could    
            happen?             

48
00:02:16,093 --> 00:02:18,797
 It ponynaps us and traps us in 
          the forest            

49
00:02:18,832 --> 00:02:21,239
  and makes us listen to its    
     lonely song forever.       

50
00:02:21,274 --> 00:02:25,067
 It's new-age elevator music.   

51
00:02:25,102 --> 00:02:27,003
         (SCREAMING)            

52
00:02:29,315 --> 00:02:31,183
          AAAAAHHHH!            

53
00:02:33,418 --> 00:02:35,946
Sounds like an adventure to me! 

54
00:02:40,656 --> 00:02:43,118
     I can't believe we're doing
                          this. 

55
00:02:43,153 --> 00:02:45,494
It's not like anypony's         
going to get hurt.              

56
00:02:45,529 --> 00:02:48,464
And look how happy Fluttershy   
is!                             

57
00:02:50,160 --> 00:02:52,468
  Everypony keep an eye out!    

58
00:02:54,703 --> 00:02:56,538
             (GASP)             

59
00:03:03,041 --> 00:03:05,008
         (SCREAMING)            

60
00:03:05,043 --> 00:03:08,319
             Phew!              

61
00:03:08,354 --> 00:03:11,289
    (GASP) I see her! She s     
         breathtaking!          

62
00:03:13,458 --> 00:03:15,183
     Oh, wait, that's me.       

63
00:03:15,218 --> 00:03:17,086
 Well, I stand by my opinion.   

64
00:03:17,121 --> 00:03:19,990
     Anypony see anything?      

65
00:03:20,025 --> 00:03:22,157
             Huh?               

66
00:03:24,832 --> 00:03:27,162
            (BOING!)            
            Aggghh!             

67
00:03:27,197 --> 00:03:29,967
 See? Nothing to be afraid of,  
         Applejack.             

68
00:03:30,002 --> 00:03:31,804
 Doesn't mean we shouldn t be   
            careful.            

69
00:03:31,839 --> 00:03:34,510
    Hey, did you see where      
Fluttershy and Pinkie Pie went? 

70
00:03:34,545 --> 00:03:37,073
Yeah, they're right over there. 

71
00:03:38,417 --> 00:03:40,879
 Oh no, they've been hoofnapped 
         by BIGHOOF!            

72
00:03:40,914 --> 00:03:42,980
 Let's not jump to conclusions. 

73
00:03:43,015 --> 00:03:45,686
There is a perfectly logical    
explanation for--               

74
00:03:45,721 --> 00:03:48,656
         HOOF PRINTS!           

75
00:03:48,691 --> 00:03:51,692
Maybe they just got             
lost...?                        

76
00:03:51,727 --> 00:03:55,498
    Let's see where these tracks
                          go... 

77
00:03:55,533 --> 00:03:57,368
 What if they have been taken   

78
00:03:57,403 --> 00:03:59,337
 and now they're trapped in the 
         woods forever?         

79
00:03:59,372 --> 00:04:01,229
     Darling, is it me -        

80
00:04:01,264 --> 00:04:03,605
or have all the animals         
disappeared?                    

81
00:04:03,640 --> 00:04:06,069
I think we might have to call in
some experts.                   

82
00:04:06,104 --> 00:04:08,038
 What if can't find them again? 

83
00:04:08,073 --> 00:04:10,513
  We just need to keep our wits 
                      about us! 

84
00:04:10,548 --> 00:04:12,548
        (GROANS, GASPS)         

85
00:04:12,583 --> 00:04:14,550
     (RUSTLING, SNAPPING)       

86
00:04:16,048 --> 00:04:18,488
         (SCREAMING)            
          BIG HOOF!             

87
00:04:18,523 --> 00:04:20,556
          Grrrrr...             

88
00:04:21,889 --> 00:04:23,922
Don't go!                       

89
00:04:23,957 --> 00:04:26,188
I have to! If I don't come back,

90
00:04:26,223 --> 00:04:28,564
        tell the world my story.

91
00:04:28,599 --> 00:04:30,731
            (GASPS)             
         (CHARGING CRY)         

92
00:04:34,297 --> 00:04:36,308
     (EFFORT NOISES) Oof!       

93
00:04:38,774 --> 00:04:40,576
            (THUD!)             

94
00:04:42,272 --> 00:04:45,383
     It's even worse than I     
          thought--             

95
00:04:45,418 --> 00:04:47,242
 RAINBOW DASH: Oh, Fluttershy?  

96
00:04:47,277 --> 00:04:49,717
We thought you were Bighoof.    

97
00:04:49,752 --> 00:04:52,082
Sorry. I was just trying to help
Pinkie Pie                      

98
00:04:52,117 --> 00:04:54,150
get unstuck from this tree.     

99
00:04:54,185 --> 00:04:56,724
And how did Pinkie Pie get stuck
in a tree?                      

100
00:04:56,759 --> 00:04:59,760
 I don't want to talk about it. 
  There was a balloon, a stick. 

101
00:04:59,795 --> 00:05:01,795
        It all happened so fast!

102
00:05:01,830 --> 00:05:03,500
Sorry we scared you guys.       

103
00:05:03,535 --> 00:05:05,194
         Huh, don't be!         

104
00:05:05,229 --> 00:05:07,031
 We're just happy you're both   
             safe.              

105
00:05:07,066 --> 00:05:09,231
     So Bighoof didn't take you?

106
00:05:09,266 --> 00:05:11,002
No...                           

107
00:05:11,037 --> 00:05:14,104
Guess I'm not getting my Rare   
Sighting Badge today...         

108
00:05:14,139 --> 00:05:16,579
     Awh, maybe next time.      

109
00:05:16,614 --> 00:05:19,384
 It's okay. We still got to go  
     for a fun hike and-!       

110
00:05:19,419 --> 00:05:21,452
         Take a selfie!         

111
00:05:23,621 --> 00:05:25,115
            (GASPS)             

112
00:05:25,150 --> 00:05:27,018
         (SCREAMING)            

113
00:05:30,925 --> 00:05:32,892
              ♪                 

114
00:05:37,030 --> 00:05:38,832
        It's going long!        

115
00:05:49,515 --> 00:05:51,614
          Gah! Heh,             

116
00:05:51,649 --> 00:05:54,485
  All the time in the world.    

117
00:05:54,520 --> 00:05:57,345
      Rainbow Dash! Oh,         
 thank hoofness I've found you. 

118
00:05:57,380 --> 00:05:59,215
     Uh oh, is something        
        wrong Pinkie?           

119
00:05:59,250 --> 00:06:01,987
  I am in DIRE need of help!    

120
00:06:02,022 --> 00:06:03,659
      Throwing a party!         

121
00:06:03,694 --> 00:06:05,826
 The Trail Trotters Trail Mixer 
        for Fluttershy!         

122
00:06:05,861 --> 00:06:08,895
But, aren't we just pretending  
to be a Trail Trotters Troop?   

123
00:06:08,930 --> 00:06:11,469
  Yep! But she thinks we re     
  supposed to throw a party     

124
00:06:11,504 --> 00:06:13,405
 to attract new ponies to join! 
            So now,             

125
00:06:13,440 --> 00:06:16,133
 we have to pretend to do that  
by actually doing it! And fast! 

126
00:06:16,168 --> 00:06:18,168
     More like in a dash.       

127
00:06:18,203 --> 00:06:21,413
 You know? 'Cause I'm so fast   
    that I can control time.    

128
00:06:21,448 --> 00:06:23,679
    So fast that even the--     
         - NO TIME!             

129
00:06:23,714 --> 00:06:25,340
      Rarity's finishing up the 
                     decorations

130
00:06:25,375 --> 00:06:27,309
      and Applejack's gathering 
 butterflies in the orchard for-

131
00:06:27,344 --> 00:06:30,686
  oh, you'll see. And Twi has a 
      delivery for you to make! 

132
00:06:30,721 --> 00:06:32,314
Chillax!                        

133
00:06:32,349 --> 00:06:34,459
I'll head right over to         
Twilight's.                     

134
00:06:34,494 --> 00:06:37,286
         (SIGNAL BEEP)          
             Oooh!              

135
00:06:37,321 --> 00:06:39,827
         Oh what now?!          

136
00:06:39,862 --> 00:06:42,698
    A new Wonderbolt game is    
        dropping today?         

137
00:06:43,701 --> 00:06:45,866
              ♪                 

138
00:06:49,102 --> 00:06:52,609
      Ah-ha! Top Score!         

139
00:06:52,644 --> 00:06:55,073
Wait. When did it become dark?! 

140
00:06:55,108 --> 00:06:57,614
  Oh no! I was supposed to      
 deliver that thing-a-ma-bob    

141
00:06:57,649 --> 00:07:00,276
     to what's-her-face!        

142
00:07:02,247 --> 00:07:04,753
          Where have you been?! 
         The party is in an hour

143
00:07:04,788 --> 00:07:06,854
and Rarity still needs needs the
         REPLITRON 5000         

144
00:07:06,889 --> 00:07:08,856
 to duplicate her decorations.  

145
00:07:08,891 --> 00:07:12,662
 I'll get it there in no time.  
    - Just be very careful.     

146
00:07:12,697 --> 00:07:15,731
  This is a really powerful     
            device.             

147
00:07:15,766 --> 00:07:17,997
Got it! Powerful device.        

148
00:07:18,032 --> 00:07:19,801
                 (ANNOYED GRUNT)

149
00:07:21,937 --> 00:07:23,739
        Waiting for me?         

150
00:07:23,774 --> 00:07:26,973
Darling, this is my waiting for 
          you face!             

151
00:07:27,613 --> 00:07:29,305
         Device please.         

152
00:07:29,340 --> 00:07:31,978
One decorator-duplicator coming 
             up!                

153
00:07:37,381 --> 00:07:40,118
            - Woah!             
         - Magnifique.          

154
00:07:40,153 --> 00:07:42,384
FLUTTERSHY: Is this a push or a 
             pull?              

155
00:07:42,419 --> 00:07:44,353
      Fluttershy's here!        

156
00:07:44,388 --> 00:07:46,531
There aren't enough butterflies!

157
00:07:46,566 --> 00:07:48,423
And the decor still needs to be 
hung!                           

158
00:07:48,458 --> 00:07:51,734
Oh well, that's it. The party's 
ruined.                         

159
00:07:51,769 --> 00:07:54,429
        Not. Just. Yet!         

160
00:07:56,807 --> 00:07:58,675
            GAHHHHH!            

161
00:08:03,506 --> 00:08:05,308
        (MALFUNCTIONING)        

162
00:08:06,245 --> 00:08:08,850
    Woah-! What's happening?    

163
00:08:09,655 --> 00:08:12,183
        GAH! (THUD!) Oh!        

164
00:08:14,352 --> 00:08:16,352
              ♪                 

165
00:08:20,963 --> 00:08:24,030
      Rarity? Applejack?        
            Pinkie-?            

166
00:08:24,065 --> 00:08:26,967
    Welcome to Monarchville.    
         (SCREAMING)            

167
00:08:27,002 --> 00:08:29,332
 Home of the original Sugarcube 
                         Corner.

168
00:08:29,367 --> 00:08:31,939
  All hail the butterflies!     

169
00:08:31,974 --> 00:08:35,613
Wait, I'm not in Ponyville      
anymore?                        

170
00:08:35,648 --> 00:08:38,374
Where am I, some sorta dystopian
future?                         

171
00:08:38,409 --> 00:08:40,981
         Exactly. After         
     the disastrous party--     

172
00:08:41,016 --> 00:08:44,479
renamed The Party of Disaster-- 
  all parties were banned.      

173
00:08:45,482 --> 00:08:47,350
Okay, very funny joke.          

174
00:08:47,385 --> 00:08:49,154
 I am not programmed to joke.   

175
00:08:49,189 --> 00:08:51,728
 That fateful day, the Monarch  
 Butterflies were duplicated    

176
00:08:51,763 --> 00:08:54,159
 so much that they blotted out  
          the sky.              

177
00:08:54,194 --> 00:08:57,030
 You mean... this was my fault? 

178
00:08:58,495 --> 00:09:00,363
      TANK! You re here!        

179
00:09:00,398 --> 00:09:03,839
             - Yes.             
        - And you talk?!        

180
00:09:03,874 --> 00:09:07,777
     I have been awaiting       
  your return, Rainbow Dash.    

181
00:09:07,812 --> 00:09:11,583
 It was foretold by Twilight    
          Sparkle.              

182
00:09:11,618 --> 00:09:14,784
 Listen buddy, I ve got to find 
    my way back to fix this!    

183
00:09:14,819 --> 00:09:16,852
 I've gotta find a way out of   
             here-!             

184
00:09:16,887 --> 00:09:20,856
 Take your time, Rainbow Dash-- 

185
00:09:20,891 --> 00:09:24,123
Taking time is what got me into 
         this mess!             

186
00:09:24,158 --> 00:09:27,665
     You must learn the way     
      of the Slow Poke.         

187
00:09:29,526 --> 00:09:32,164
    Not every problem is settled

188
00:09:32,199 --> 00:09:34,232
            through speed alone,

189
00:09:34,267 --> 00:09:37,070
sometimes you must stop, focus, 

190
00:09:37,105 --> 00:09:39,743
         and sit still.         

191
00:09:39,778 --> 00:09:41,272
            No time!            

192
00:09:41,307 --> 00:09:44,473
         Stop! Focus.           

193
00:09:44,508 --> 00:09:47,850
          Be still.             
        - You're right.         

194
00:09:47,885 --> 00:09:50,281
I didn't time I needed to start 
             with,              

195
00:09:50,316 --> 00:09:52,690
 and wound up rushing into this 
            pickle.             

196
00:09:52,725 --> 00:09:55,792
     So to get out of it...     

197
00:09:55,827 --> 00:09:58,696
     I need to stop. Focus.     

198
00:09:58,731 --> 00:10:00,896
          Be still.             

199
00:10:03,967 --> 00:10:07,232
Rainbow Dash! Oh thank hoofness 
        I ve found you.         

200
00:10:07,267 --> 00:10:09,300
Thank hoofness I found you!     

201
00:10:09,335 --> 00:10:11,533
Have you ever thought about     
 doing some silver accents      

202
00:10:11,568 --> 00:10:13,777
         in your mane?          
      - THERE'S NO TIME!        

203
00:10:13,812 --> 00:10:16,813
         Stop. Focus.           

204
00:10:17,475 --> 00:10:19,475
          Be still.             

205
00:10:20,984 --> 00:10:23,149
    Now let's throw a party!    

206
00:10:24,119 --> 00:10:26,284
              ♪                 

207
00:10:27,386 --> 00:10:29,287
          (SCREAMS)             

208
00:10:30,961 --> 00:10:33,225
              ♪