Generated by SubOCR,ichi校正
Lu La Lu La
钢琴在绽放著 世间梦想的原野上奏著旋律
相信那坏掉的时钟 时间是站在谁那边呢?
为何在我的心中会如此地 等待著某个温柔的人呢?
美好的未来请告诉我吧 月夜，月夜沈眠
Lu La Lu La
苏醒的少女亲吻了 回忆的苹果
在苦闷地揭开的书页中 响起属於两人的钟声
想紧紧地拥抱 所以心爱的人啊
别再哭了喔 再见，悲伤
奇妙的门上写著的字是 『听而不闻的蛋糕』
Wonderland欢迎你的到来
Fairyland是爱情的魔法
Love's all way! 每天都是软绵绵的小麦的诱惑
蛋糕给你!今晚要吃喔
茶给你!星座的茶会
窗口有天使在合唱 你会听而不闻吗?
那『喜欢你』『喜欢你』的声音 20 00:01:38,210 --> 00:01:41,510 [志愿商量]
大家都很拼命嘛
你好像在说别人的事似地
你自己也要参加考试吧?
哇哈哈哈，不必担心! 我想到了个出人意料的点子
点子?
没错，千代因为要去留学 所以不用参加考试吧?
是啊
所以，如果我也去留学的话 那就不用考试啦
我还真是聪明啊
那就这么办吧
啊，单字卡!
我出问题问你!
还真突然啊
呃…提到夏天的水果 会想到什么?
啊?…这是什么问题啊…
夏天还是想到西瓜吧…
错～!正确答案是柿子(KAKI) 因为是夏季(KAKI)嘛!
看你这么难搞懂 可真是伤脑筋…
那么，只会把车子弄坏的人 是谁呢?
由佳里老师?
我了解你的心情，但不对
那么是…汽车解体业者?
错～!正确答案是牙医!
(齿医者:HA-I-SYA) (废车:HAI-SYA)
啊，你们在做什么?
我在出问题问千代
咦，是什么样的问题啊?
与警察处不好的是什么鸟?
鹭鸶? (与日文『诈欺』同音)
答得好快啊!
好厉害喔!
咦，会吗?
那么，大阪城是谁盖的?
木匠?
日本语是日本话 那英语是哪国话呢?
日本吧? (因为本作品用日文发音)
卡车上载著南瓜、茄子、蕃茄 急转弯时哪个会掉下来?
速度吧?
太…太厉害了啊 深藏不露的家伙
咦?答对了啊?
啊，千代，我有事要找你商量
好啊，什么事?
你觉得我做什么工作 比较适合呢?
咦?嗯，这个嘛…
啊，到学校当老师怎么样?
喔!
大阪可以教出 充满全方位想像力的学生喔
喔!
是这样吗…
由佳里老师
喔～大阪，只剩你一个 还没有交志愿表喔
请赶快决定吧
我就是为这事来的 我想当学校的老师
什么!你当真吗!?
是的，千代说过我很适合呢
你…你说什么!
咦?
喂!死千代小鬼!
你把我当成笨蛋是吗?
咦?咦?
反正你是把老师当成 连笨蛋也干得了的工作吧
就是这样吧!
要是你敢因为自己是天才 而瞧不起别人的话
我一定会宰了你
午安
教我功课吧
榊同学也来了喔
哦，这样吗
那么，就集中精神拼吧
不过，被炉是很危险的 会让人不自觉想睡呢
是啊
这不是不自觉吧…
午安
教我功课吧
咦?阿智她们也来啦?
是啊，跟榊同学在一起用功呢
用功吗?
呃…
[合格祈愿]
新年!
祝大家新年快乐
千代穿长袖和服啊
非常适合你喔
嘻嘻嘻
哇! 呀!
哇，好多人喔
不行，这样下去大家会走散的
好，那就指定集合地点吧!
大家注意，迷路的话 就到阿榊那边集合
知道了
了解!
哈～
你看来还是一脸睡意呢
是啊，昨晚我是一面听除夕钟声 一面熬夜用功的嘛
喔，是这样啊 学科能力测验就快到了呢
好!我知道了!
因为我不用参加考试 所以我连大家的份一起祈祷吧
喔喔!用千代的天才力量 让我可以考上吧
只有"我"吗?
啊，差不多该拿出香油钱了
好，今年大手笔!
这是500圆铜板耶! 嗯，那我也不能输给你
什么!你要拿钞票吗!? (500圆是日币面额最大的硬币)
就是这个啦!
什么嘛，才10圆，还寒酸啊 用那个会落榜喔
不会的，这个10圆 可是被选上的10圆啊
哦!
听你这么一说，就真的看起来 好像有那种感觉了呢
为什么这个是 被选上的10圆啊?
这个10圆硬币啊…
不知为什么，不管扔进 哪个自动贩卖机里都会退出来
这样子算是好吗…?
呼，终於轮到我们了
好好的祈祷吧
希望大家都可以考上…
大阪…
大家，来抽签吧!
好耶，我们去抽吧!
我8号 我15号
中吉
凶
凶!? 凶!?
凶…是凶吗!?
嗯…是凶
哇，真的耶
我还是第一次看到 你还真行啊
阿智你太好运了啊
凶…我…我该怎么办? 这个…该怎么办才好?
绑在树枝上吗?
的确，我是有听说 把签条绑著可以去邪
能把不好的事都消去
那就非绑不可
但是我也有听说绑了之後 上面写的事都会实现
咦!那不就完了! 该怎么办才好?该怎么办才好?
想必一定是没救的了
怎么这样啦!
好吧，回去时去吃点什么吧?
在前面不远处 有家很好吃的甜食店喔
那你减肥就不管了吗?
适当的醣份对促进大脑活化 是有必要的喔
女老师发现!
嗯?…糟了! 咦?
由佳里，红包!给我红包!
给我给我!
给我嘛!
啊，我什么都没听到啊!
小气!小气!小气!
你说什么!
逃啊!
黑泽老师，祝你新年快乐
新年快乐 大家都是来新年参拜啊
是啊，去那边那个神社
啊，你们还不知道啊?
咦?怎么回事?
那个神社主人的儿子 大学落榜了喔，那边没效啦
咦～
[加油]
(大学入学学力测验) (测验会场)
那么，终於到了 学科能力测验了
那么我们这次就大家一起…
考个烂成绩吧!
我们铁没望啦
喔 喔～
你…你们…
放心吧!
告诉大家一个好法术!
法术?
免洗筷?
大家都拿到了吧 那么，请大家听好
把这个完美的剥开的话 考试就会很顺利喔
什…什么!
咦…是这样啊 我第一次听过这种法术呢
这是我开发出来的喔
放心吧，很有效的
别乱开发东西啦
大家还真是多疑啊 好吧，我来示范给大家看吧
这个呢…是错误示范
不行嘛…
各位…我之前就想说了…
免洗筷只要像这样拿著前端 慢慢的拉开的话…
看，剥得很漂亮啊
咦～!还有这种秘技啊!
这…这么漂亮的… 分成完美的两根…
若用这招的话… 区区的学力测验…
大家注意 我再表演一次给大家看
像这样…
咦?阿智!?
呃?
你没好好的剥嘛!
咦?啊…
啊!你没拿著前端来剥是吧!
嗯
前端啦! 我都说了要拿著前端再剥啦
不行啦! 你要专心听人家说啦
对…对不起… 咦?你干嘛生气啊?
唉…不行啊… 阿智你已经没望了
咦～不会吧!
那…那个… 我帮大家准备了护符了…
咦?
护符?
本来想趁新年参拜时去买 但是後来还是决定自己做
这个要给我们?
是的，大家一人一个
喔
给你，榊同学
谢谢…
太好了，这个一定有效!
时间也差不多了
好
能做的我们都做了 剩下的就只有努力了
是啊
嗯
那么我会祈求大家 考试顺利的
那么，我们走囉
嗯!
大家…
祝大家好运
啊，你辛苦了 靠的如何？
考得非常惨啦
不…不行是吗?
嗯～很多题目都是 在两个答案间犹豫
嗯，还是真是无聊的题目呢
由佳里老师出的题目 就有趣多了
这种问题考不出程度的啦 不必太在意!!
喔喔
喂，千代
千代之前帮我复习的 考出来了耶
这真是太幸运了
嗯，太幸运了
大阪，你有请千代教你啊?
最近的假日有去请教一些
喔喔，那你今天 不就没问题了吗?
这个刚刚千代不就说过了嘛
那种问题是考不出我的程度的
啊?
[用功大会]
Hello,every-nyan (哈囉，各位喵)
How are you? Fine,thank you. (你好吗？我很好)
0h!My G0D! (噢!我的天啊：)
I wish I were a bird. (我希望我是只鸟)
为什么你要说英语呢?
因为女儿要去美国了
变成鸟之後呢?
不是鸟，吾等乃猫也 (後半句为夏目漱石的书名)
若不是猫的话 你说我是什么?
你的脸好像某个人…
森…前首相 (此指前日相森喜朗)
0h! I'm sorry! (噢!对不起)
嗯?你是真正的猫吧
我是猫舌头(怕烫)喔 怎样?也是猫吧
啊～我也是猫舌头(怕烫)
这样的话 就把你的舌头拔下来吧
啊!为什么? (说谎者下地狱会被拔舌)
啊?
早啊
我没在睡觉，我有努力用功
咦?这里是千代的房间啊
早啊
好罗，点心时间到了
今天吃千层糕喔
喔喔
等好久了呢
醣份是大脑运转所必须的呢
嗯
所以吃了也没关系吧?
是啊
咦?
榊同学,你在那边坐什么啊?
我不能动了…
榊同学
这个是点心
啊，谢谢
啊!
不行喔，不能给你吃
呃…不能给它吃蛋糕吗?
是啊，我是尽量不给它吃甜食的
啊～好好吃喔，多谢招待
喏，我就说 醣份是大脑运转所必须的吧
是啊
是这样没错，是这样没错
好，为最後冲刺加油吧
我不会输给你的
嗯?千代你怎么了?
嘿嘿，我是想到终於要毕业了
对喔，忙著用功准备考试 就完全忘得一乾二净了
嗯…
不过，这也是要能顺利毕业 才会有的事啦
你这样说时 难道一点都不会难过啊?
但是，大家也在一起 相处了三年呢
虽然我是从二年级才加入的 但也还是有很多回忆呢
真的耶，三年… 还真是过得好快喔
千代也长大很多了
嘿嘿，是这样吗?
阿榊的胸部也更大了
我也振作很多了听而 阿智呢…
喂，刚刚的话 可不能听完就算了啊
终於，大家 各自参加的考试开始了
我能做的只有祈祷而已 请加油吧…
[阿智与大阪的命运之日]
喂，神乐是今天放榜吧
是今天吗?
你这什么态度啊?
是你自己的学生吧 你也稍微记一下好吗
嘿嘿，说的也是
老师，我考上了!我考上了!
咦?
恭喜你
哎呀，我可是深信 你一定会考上的
刚刚，你说了『咦?』吧
什么?神乐考上了!?
恭喜你!真的是太好了!
谢谢，这都多亏 千代的护符保佑
才不是呢! 那是神乐你的实力啊
好耀眼啊…
咦?
现在的你，实在是太耀眼了
你都没考上吗?
嗯…该怎么说呢 我收到一个扁扁的信封
里面写著『不行』啊
放心吧!不是有还没放榜的吗!
那间一定会考上的
真的?你用性命担保?
我用性命担保!
咦?
午安
啊，大阪
那个考试结果的通知寄来了
但是我还没有看
因为我麻烦千代很多 所以想一起来看…
是这样啊
那来看看结果如何?
扁扁的啊!
嘿!
啊!
别泄气!还有没放榜的吧!?
但是这个…我是想当止滑用的 (意指预防落榜而多考的学校)
放心吧!放心吧!
真的?
我用性命担保!
千代别这么急著找死嘛…
那阿榊呢?放榜了吗?
嗯，考上了第一所 但是第一志愿的学校还没放榜
哇，太好了，是兽医的大学吧
嗯
啊，当兽医的话…
嗯?
也会替独角仙看诊吗?
咦?这个…
好!终於要来看榜了 这是关键的一刻!
是的
千代到底是生是死?
啊!
好，在看榜单之前
再加持一次 千代的合格祈愿力量吧
我知道了
好，这样就没问题了
喔
啊，我的也要
好，要看榜了
好啊
但是，阿历去考了 两所两所都落榜了…
啊，书掉…
啊，那个那个 我们毕业旅行啊…
嘘，闭嘴!还不能提那个啊!
啊…
我们是没关系啦…
干嘛!你想说什么!
放心!下一间一定会考上的!
别说得像在同情我似地!
还剩下第一志愿! 我一定会考上的!
考上了再跟大家一起去玩!
是啊!大家一起去吧!
就是啊，要是大家能一起去 不知会有多好呢
你说的话好像有什么弦外之音
啊，反正只有我一个没考上啦 啊哈，啊哈，啊哈哈哈哈…
阿历…阿历她神经失常了!
请振作一点吧!
(下集预告)
好耶，结束了结束了 啊，松了一口气了
咦?什么，是什么要结束了? 难道说，到最後一集了!?
对啊，因为你们也该毕业了嘛
毕业了的话 那这个节目也就结束了?
我们会因为这样死掉吗?
放心吧，你们会永远活在 大家的心目中的
老师～
心有著翅膀
传达出心中的轻声细语
现在，乘风而去
心在星星彼方
愿望必会实现
来此相遇 那是通往未来的钥匙
在窗边悄悄的喊叫声
是恋爱的预感 而…
即使是还远在他方的爱
我相信著明天 我相信著你
覆盆子天堂，不再孤独 是约定了的天堂
覆盆子天堂，甜蜜的泪 在乐园中也展露微笑
覆盆子天堂，迎面而来的 是温柔梦境天堂
覆盆子天堂 我正在回到你怀抱
当乐园的花绽放之日
我和你两人 两人再相逢吧