1 00:00:01,341 --> 00:00:03,710 ♪ It's a sweet life, Still a little messy ♪ 2 00:00:03,779 --> 00:00:05,471 ♪ Magic life full of surprises ♪ 3 00:00:05,540 --> 00:00:09,116 ♪ Fast life Gaze upon my gems ♪ 4 00:00:09,184 --> 00:00:11,277 ♪ It's a fine life because we got each other ♪ 5 00:00:11,345 --> 00:00:13,144 ♪ It's a cute life ♪ 6 00:00:13,212 --> 00:00:17,089 ♪ Living life in our own way, Come and grab a slice of cake! ♪ 7 00:00:17,157 --> 00:00:19,893 ♪ Sweet, magic, fast, posh, fun, cute ♪ 8 00:00:19,961 --> 00:00:22,929 ♪ Pony Life! Fun in every bite ♪ 9 00:00:22,997 --> 00:00:24,923 ♪ Friendship, rainbows Wuh-oh ♪ 10 00:00:24,991 --> 00:00:27,831 ♪ It's a sweet, magic, fast, posh, fun, cute ♪ 11 00:00:27,900 --> 00:00:30,666 ♪ Pony Life! ♪ 12 00:00:30,735 --> 00:00:34,834 ♪ 13 00:00:38,541 --> 00:00:41,246 Ugh! This madness has got to stop! 14 00:00:41,315 --> 00:00:44,017 But... wish magic is the only thing powerful enough 15 00:00:44,086 --> 00:00:46,478 to undo all the chaos magic in Ponyville! 16 00:00:46,547 --> 00:00:48,251 But Discord took all the wishes. 17 00:00:48,319 --> 00:00:50,958 Wait just a sugar-frosted second! 18 00:00:51,026 --> 00:00:52,653 While we were exploring Discord's head, 19 00:00:52,722 --> 00:00:55,094 I learned that today is his birthday! In fact, 20 00:00:55,163 --> 00:00:58,356 he's never had a birthday party. Which means-- 21 00:00:58,425 --> 00:01:00,426 He's one year old! 22 00:01:00,494 --> 00:01:02,529 No, but love the enthusiasm. 23 00:01:02,598 --> 00:01:05,438 It means, Discord gets a birthday wish. 24 00:01:05,507 --> 00:01:06,997 That's it! 25 00:01:07,066 --> 00:01:09,308 Let's throw Discord the best birthday party ever 26 00:01:09,377 --> 00:01:12,172 so he'll use his birthday wish to return Ponyville 27 00:01:12,241 --> 00:01:14,471 back to Pony-normal! 28 00:01:14,540 --> 00:01:16,181 (EXCITED SQUEALS) 29 00:01:16,249 --> 00:01:19,449 Yes! Buuut, we gotta make it a surprise, 30 00:01:19,518 --> 00:01:22,021 knowing Discord, he'd do his usual chaos thing 31 00:01:22,090 --> 00:01:23,782 and ruin the party and our last hope. 32 00:01:23,850 --> 00:01:25,950 Much to do and little time to do it! 33 00:01:26,019 --> 00:01:27,821 Rarity and Twilight-- you're on decoration duty. 34 00:01:27,890 --> 00:01:29,887 Applejack and Fluttershy-- you take care of the music. 35 00:01:29,956 --> 00:01:32,165 I'll bake the coolest birthday cake ever, 36 00:01:32,234 --> 00:01:35,400 aided by my trusted sous-chef, Raaaainbow Dash! 37 00:01:38,574 --> 00:01:40,498 Hello and hello! 38 00:01:40,567 --> 00:01:42,566 Welcome to Let's Decorate-- 39 00:01:42,635 --> 00:01:44,571 we make every party great! 40 00:01:44,640 --> 00:01:47,077 We need some emergency decorations 41 00:01:47,145 --> 00:01:49,473 for a surprise birthday party. 42 00:01:49,542 --> 00:01:52,251 I LOVE SURPRISES! 43 00:01:52,320 --> 00:01:55,684 Don't tell me who it's for, I wanna be surprised! 44 00:01:57,249 --> 00:02:00,059 Yeah... so we're gonna need streamers, balloons, confetti. 45 00:02:00,128 --> 00:02:02,025 Just give us all the best stuff you have. 46 00:02:02,094 --> 00:02:04,263 But we have the best stuff! 47 00:02:04,332 --> 00:02:07,759 Let me just peek into my storage room for a moment. 48 00:02:07,828 --> 00:02:10,127 We're completely out of everything. 49 00:02:10,836 --> 00:02:12,533 Surprise! 50 00:02:12,601 --> 00:02:15,104 But you said you have all the things! 51 00:02:15,173 --> 00:02:17,178 We do! But not right now, 52 00:02:17,246 --> 00:02:20,046 the whole store's been rented and I must've forgotten. 53 00:02:20,115 --> 00:02:23,377 - Isn't that silly?! - The silliest... 54 00:02:23,446 --> 00:02:26,350 What now? We need decorations! 55 00:02:26,419 --> 00:02:29,355 Twilight-darling, I might just have a solution. 56 00:02:30,285 --> 00:02:32,358 (ELECTRO MUSIC) 57 00:02:33,323 --> 00:02:35,394 Sorry to bother you DJ Pon-3, 58 00:02:35,463 --> 00:02:38,032 but we really need your help! - We're throwing a party, 59 00:02:38,100 --> 00:02:40,393 and we want it to be a real barn-buster. 60 00:02:40,462 --> 00:02:43,366 Will you provide the music? 61 00:02:43,434 --> 00:02:46,999 - (CHEERING) - Telegram for DJ Pon-3! 62 00:02:49,870 --> 00:02:52,440 "Congrats! You won a 2-week vacation 63 00:02:52,509 --> 00:02:54,542 to the tropical oasis of Izebra. 64 00:02:54,611 --> 00:02:57,641 It starts immediately! Happy travels!" 65 00:02:57,709 --> 00:02:59,983 Oh! Talk about bad luck! 66 00:03:00,052 --> 00:03:02,289 What do we do now? 67 00:03:02,357 --> 00:03:05,316 DJ PON-3 doesn't mind when ponies rent her equipment, 68 00:03:05,385 --> 00:03:08,227 ...Right? 69 00:03:08,295 --> 00:03:10,225 I have a bucket full of old props somewhere. 70 00:03:10,294 --> 00:03:12,530 We can use them as decor! 71 00:03:15,201 --> 00:03:18,404 - Here it is! - Wonderful. 72 00:03:20,670 --> 00:03:22,742 Can we eat it? It looks incredible, 73 00:03:22,811 --> 00:03:24,645 I need to eat it! 74 00:03:24,714 --> 00:03:26,679 Ah-ah-ah! Not yet! 75 00:03:26,748 --> 00:03:28,612 First, we frost. 76 00:03:30,680 --> 00:03:33,143 - (STRUGGLE NOISES) - Where's DJ Pon-3? 77 00:03:33,212 --> 00:03:35,488 No time for a recap! Discord's meeting me here 78 00:03:35,556 --> 00:03:38,688 in 30 minutes and there's much to do! LET'S DECORATE! 79 00:03:41,191 --> 00:03:43,162 (EFFORT NOISES) 80 00:03:43,231 --> 00:03:45,789 Props from the Pirates of Penprance. 81 00:03:45,858 --> 00:03:47,963 Dino gear from Jurassic Horse. 82 00:03:48,032 --> 00:03:49,498 (ROAR!) 83 00:03:49,567 --> 00:03:52,829 And the aliens from Independence Hay. 84 00:03:52,898 --> 00:03:55,201 The party just might be saved-- 85 00:03:55,270 --> 00:03:57,234 (CHEERING) 86 00:04:00,413 --> 00:04:03,347 Huh?! My regular sugar was swapped with 87 00:04:03,415 --> 00:04:05,651 my special stash of exploding sugar?! 88 00:04:05,720 --> 00:04:07,811 (GASP!) 89 00:04:07,879 --> 00:04:10,456 (IN SLOW MOTION) NOOOOOOOOO! 90 00:04:13,588 --> 00:04:15,725 - What? (BOOM! SPAT!) 91 00:04:22,468 --> 00:04:24,533 ♪ Hay, hay, it's your birthday! ♪ 92 00:04:24,602 --> 00:04:26,972 ♪ Cheer cheer, for another year! ♪ 93 00:04:27,041 --> 00:04:29,735 HOORAY ON YOUR SPECIAL DAY! 94 00:04:29,804 --> 00:04:32,341 - (NERVOUS SQUEALS) - (TENSE MUSIC) 95 00:04:32,410 --> 00:04:34,877 What a positively chaotic site. 96 00:04:34,945 --> 00:04:38,183 Let me guess, you want my birthday wish to set Ponyville 97 00:04:38,252 --> 00:04:41,317 back to normal. - How did you know? 98 00:04:41,386 --> 00:04:43,587 I overheard you ponies planning. 99 00:04:43,656 --> 00:04:46,420 I rented everything from that annoying cheerful 100 00:04:46,489 --> 00:04:48,359 decoration store pony. 101 00:04:48,428 --> 00:04:51,997 I got the DJ to leave you in a lurch. 102 00:04:52,066 --> 00:04:53,694 And swapping the sugars... 103 00:04:53,763 --> 00:04:56,834 I wonder how that could have happened?? 104 00:04:56,903 --> 00:04:58,537 Surprise! 105 00:04:58,606 --> 00:05:00,701 We should've known this craziness couldn't have been 106 00:05:00,770 --> 00:05:04,401 a coincidence! - I just adore chaos! 107 00:05:04,469 --> 00:05:08,246 I s'pose it's so long birthday wish and so long Ponyville. 108 00:05:08,315 --> 00:05:10,842 Oh how wrong you are, FrappleClack. 109 00:05:10,911 --> 00:05:13,948 A ruined party is a perfect party! 110 00:05:14,017 --> 00:05:18,221 Today's chaos has been the perfect birthday present. 111 00:05:18,290 --> 00:05:20,387 I'll use my wish to return 112 00:05:20,456 --> 00:05:23,089 Ponyville to normal. 113 00:05:23,158 --> 00:05:25,525 Better do it quickly 'cuz your candle is almost out. 114 00:05:25,594 --> 00:05:27,735 And it'll be goodbye wish! 115 00:05:27,803 --> 00:05:29,535 (SPITTY EXHALE) 116 00:05:31,035 --> 00:05:35,033 ♪ 117 00:05:35,101 --> 00:05:38,203 APPLEJACK: Is-is it over? Can we look? 118 00:05:39,512 --> 00:05:41,280 (TWILIGHT'S VOICE) I think it worked! 119 00:05:41,348 --> 00:05:43,376 Discord's wish has restored order! 120 00:05:43,445 --> 00:05:45,082 Twilight? Spike? 121 00:05:45,151 --> 00:05:47,217 Whoa, Twilight Spikel? 122 00:05:47,286 --> 00:05:50,253 Ha, ha, very funny. Huh? 123 00:05:50,321 --> 00:05:52,756 Wait, why am I Spike? 124 00:05:53,728 --> 00:05:55,789 AHHH! 125 00:05:55,857 --> 00:05:58,259 (SPIKE'S VOICE) Whoa, this is freaky! 126 00:05:58,328 --> 00:06:00,762 (MANE 6 GASP) 127 00:06:00,830 --> 00:06:03,795 Woah, somethin's wrong with our portal. 128 00:06:03,864 --> 00:06:06,633 We got sucked right back through! 129 00:06:06,702 --> 00:06:09,608 It's like we got disconnected...? 130 00:06:09,676 --> 00:06:12,777 - Somethin's not right. TWILIGHT: That's for sure! 131 00:06:12,845 --> 00:06:14,438 Discord's birthday wish should have put everything back 132 00:06:14,507 --> 00:06:16,982 to normal, but everything is even more chaotic than before! 133 00:06:17,050 --> 00:06:18,749 (BANANA RINGS) 134 00:06:18,818 --> 00:06:22,352 Sorry, have to split for a moment and take this. 135 00:06:22,421 --> 00:06:25,284 ♪ Maybe we can try agaaain? ♪ 136 00:06:25,353 --> 00:06:27,527 Bravo! 137 00:06:29,588 --> 00:06:31,631 Wow! 138 00:06:31,700 --> 00:06:34,961 I'm in Spike's body, Fluttershy is singing everything she says, 139 00:06:35,029 --> 00:06:37,162 Pinkie just answered a piece of fruit... 140 00:06:37,231 --> 00:06:40,130 I think.... that the mix of cosmic wish energy 141 00:06:40,199 --> 00:06:42,471 and the Wild Side magic is messing with 142 00:06:42,540 --> 00:06:44,267 the natural order of Equestria! 143 00:06:44,336 --> 00:06:46,937 So Discord's wish wasn't strong enough? 144 00:06:47,006 --> 00:06:49,107 I'm afraid not. Which means... 145 00:06:49,175 --> 00:06:51,374 our two worlds are merging into one. 146 00:06:51,443 --> 00:06:53,886 If that happens we'll have more than a little chaos 147 00:06:53,955 --> 00:06:55,451 to worry about!! 148 00:06:55,520 --> 00:06:58,156 ♪ This doesn't look goooood! ♪ 149 00:06:58,224 --> 00:06:59,792 (NONSENSICAL BLABBERING) 150 00:06:59,861 --> 00:07:01,962 (GASPS) 151 00:07:02,030 --> 00:07:04,322 Chill out, everypony. 152 00:07:05,930 --> 00:07:09,233 I think we can clean up the loose Wild Side magic 153 00:07:09,302 --> 00:07:12,204 and set everything right! 154 00:07:12,272 --> 00:07:14,397 And I know just how to do it. 155 00:07:14,466 --> 00:07:16,739 She's very good at cleaning, especially glitter! 156 00:07:16,808 --> 00:07:18,743 Also, I still have all those weird, magical items 157 00:07:18,812 --> 00:07:21,179 in the pantry! -- Sorry mom, gonna have to call you back! 158 00:07:21,247 --> 00:07:24,307 Gotta go save Equestria! 159 00:07:24,376 --> 00:07:27,048 - Okay, so what's the plan? - First, we'll need 160 00:07:27,117 --> 00:07:30,590 those objects so we can infuse them with our magic. 161 00:07:31,984 --> 00:07:34,022 - (RUMBLING) - (GASPS) 162 00:07:35,426 --> 00:07:37,861 ♪ We gottaaaa hurry! ♪ 163 00:07:44,466 --> 00:07:46,936 (ZAPPING) 164 00:07:47,776 --> 00:07:49,910 Coooool! 165 00:07:49,979 --> 00:07:52,513 Let's test it out! 166 00:07:53,676 --> 00:07:56,442 Now it's a portal wand! 167 00:07:56,511 --> 00:07:58,107 (CHEERING) 168 00:07:58,176 --> 00:08:00,747 ♪ The road ahead's uncertain ♪ 169 00:08:00,815 --> 00:08:03,288 ♪ Which way will we go? ♪ 170 00:08:03,357 --> 00:08:04,883 ♪ To clean up this magic mess ♪ 171 00:08:04,951 --> 00:08:07,259 ♪ Oh, how will we know? ♪ 172 00:08:07,328 --> 00:08:09,129 ♪ There is no simple guide ♪ 173 00:08:09,198 --> 00:08:11,122 ♪ No map to lead the way! ♪ 174 00:08:11,191 --> 00:08:13,562 ♪ Just listen to your wild heart ♪ 175 00:08:13,631 --> 00:08:15,427 ♪ And what it has to saaay...♪ 176 00:08:15,496 --> 00:08:18,930 ♪ Downside up or upside down, It's topsy-turvy, all around ♪ 177 00:08:18,999 --> 00:08:21,141 ♪ Just go and shine your light ♪ 178 00:08:21,210 --> 00:08:23,634 ♪ And it will be alright! ♪ 179 00:08:23,702 --> 00:08:27,444 ♪ Downside up or upside down, It's topsy-turvy in this town! ♪ 180 00:08:27,513 --> 00:08:29,644 ♪ Don't give up the fight! ♪ 181 00:08:29,713 --> 00:08:31,784 ♪ Friends will make it right! ♪ 182 00:08:31,853 --> 00:08:35,612 ♪ When everything goes sideways I can always count on you ♪ 183 00:08:35,681 --> 00:08:39,891 ♪ When my life feels wacky You help me to push through! ♪ 184 00:08:39,960 --> 00:08:43,661 ♪ Change can sometimes feel Like the world is gonna end ♪ 185 00:08:43,729 --> 00:08:46,056 ♪ But if you learn to roll with it ♪ 186 00:08:46,124 --> 00:08:48,393 ♪ It can be your friend! ♪ 187 00:08:48,462 --> 00:08:51,429 RAINBOW DASH: DJ PON-3! With that sweet, sweet beat! 188 00:08:53,573 --> 00:08:56,337 ♪ Wild hearts! Heart beats! ♪ 189 00:08:56,405 --> 00:08:58,678 ♪ Been to the future and back, Seen a monster plant attack ♪ 190 00:08:58,747 --> 00:09:00,779 ♪ Played some portal combat, Even met a cool bat! ♪ 191 00:09:00,847 --> 00:09:03,012 ♪ Popped a giant balloon, Met mechaponies too ♪ 192 00:09:03,081 --> 00:09:05,851 ♪ Got a sparkly up-do, Had a little comet trouble ♪ 193 00:09:05,919 --> 00:09:08,320 ♪ Got caught in a bubble, Now we're lost in the rubble ♪ 194 00:09:08,389 --> 00:09:09,821 ♪ But now it's clear to see ♪ 195 00:09:09,890 --> 00:09:11,688 ♪ A little chaos has a vital place in harmony ♪ 196 00:09:11,757 --> 00:09:13,419 ♪ And yeah, wild is a part of me! ♪ 197 00:09:13,488 --> 00:09:17,126 ♪ Downside up or upside down, It's topsy-turvy, all around♪ 198 00:09:17,195 --> 00:09:21,163 ♪ Just go and shine your light And it will be alright! ♪ 199 00:09:21,232 --> 00:09:25,365 ♪ Downside up or upside down It's topsy-turvy in this town ♪ 200 00:09:25,434 --> 00:09:29,506 ♪ Don't give up the fight! Friends will make it right! ♪ 201 00:09:29,575 --> 00:09:32,443 ♪ Don't give up the fight! ♪ 202 00:09:32,512 --> 00:09:36,282 ♪ Don't give up the fight! ♪ 203 00:09:36,351 --> 00:09:39,147 ♪ Friends will make it right! ♪ 204 00:09:40,887 --> 00:09:43,652 Alright, everypony! It's time to end this chaos 205 00:09:43,721 --> 00:09:46,016 once and for all! - Wait! 206 00:09:46,085 --> 00:09:49,188 Does this mean... goodbye? 207 00:09:49,257 --> 00:09:51,959 - I think it might... - But it's been fun! 208 00:09:52,028 --> 00:09:55,058 - Super fun! - We could meet again! 209 00:09:55,127 --> 00:09:57,235 After all, you never know 210 00:09:57,304 --> 00:09:59,037 what the future holds. 211 00:09:59,105 --> 00:10:01,169 Awww! 212 00:10:02,408 --> 00:10:04,304 (MAGICAL ZAPPING) 213 00:10:05,871 --> 00:10:07,945 (SAD SIGHS) 214 00:10:13,585 --> 00:10:15,647 TOGETHER: Hey, I'm me again! 215 00:10:15,716 --> 00:10:18,088 (CHEERING) 216 00:10:18,157 --> 00:10:20,320 ♪ 217 00:10:22,761 --> 00:10:24,659 Just in case these ponies are in need 218 00:10:24,728 --> 00:10:26,593 of a little more chaos! 219 00:10:26,662 --> 00:10:28,158 (EVIL CACKLE) 220 00:10:28,227 --> 00:10:30,132 (BOTTLE CRACKS) - Uh oh! 221 00:10:31,137 --> 00:10:33,300 ♪