1
00:00:00,967 --> 00:00:03,168
♪♪
2
00:00:05,806 --> 00:00:07,606
OK! Let's see how
your still-life's
3
00:00:07,641 --> 00:00:09,108
comin' along, Kettle Corn.
4
00:00:11,344 --> 00:00:14,780
Well, that certainly
is... round.
5
00:00:14,815 --> 00:00:17,115
I can make it rounder.
6
00:00:17,150 --> 00:00:19,518
I'm afraid that's all
the time we have today.
7
00:00:19,553 --> 00:00:21,486
We'll try something
else tomorrow.
8
00:00:21,521 --> 00:00:23,288
But I like circle-painting.
9
00:00:23,323 --> 00:00:25,624
And on the way to figuring
out what you're meant to do,
10
00:00:25,659 --> 00:00:28,060
you'll find a ton
more stuff you like.
11
00:00:28,095 --> 00:00:30,562
That's what makes looking for
your cutie mark so great.
12
00:00:30,597 --> 00:00:31,763
Mmmhmmm!
13
00:00:31,798 --> 00:00:33,765
♪♪
14
00:00:33,800 --> 00:00:34,633
[door creaks]
15
00:00:34,668 --> 00:00:37,836
♪♪
16
00:00:37,871 --> 00:00:40,338
Sorry everypony,
we're closin' up shop.
17
00:00:40,373 --> 00:00:41,673
Glad to help you out tomorrow.
18
00:00:41,708 --> 00:00:43,408
Awwww!
19
00:00:43,443 --> 00:00:46,178
♪♪
20
00:00:46,213 --> 00:00:48,246
I don't know if we can
help them tomorrow.
21
00:00:48,281 --> 00:00:51,750
Working with blank flanks
one at a time takes forever.
22
00:00:51,785 --> 00:00:53,685
If only there was a
way we could help
23
00:00:53,720 --> 00:00:55,287
a whole herd of
'em at once.
24
00:00:55,322 --> 00:00:56,655
That would be perfect!
25
00:00:56,690 --> 00:00:59,257
We'd save time and they
could help each other.
26
00:00:59,292 --> 00:01:01,293
Just like we used to!
27
00:01:01,328 --> 00:01:03,161
Aw, but it'd have to be
somewhere big enough
28
00:01:03,196 --> 00:01:05,397
to handle all those
blank flanks.
29
00:01:05,432 --> 00:01:06,832
Somewhere outside...
30
00:01:06,867 --> 00:01:09,134
with tons of
activities to try!
31
00:01:09,169 --> 00:01:11,470
Are you two thinking
what I'm thinking?
32
00:01:11,505 --> 00:01:13,738
CUTIE MARK DAY CAMP!
33
00:01:13,773 --> 00:01:15,507
And I know just the place.
34
00:01:15,542 --> 00:01:17,576
Applejack used to go there
when she was little!
35
00:01:17,611 --> 00:01:19,544
CAMP FRIENDSHIP!
36
00:01:19,579 --> 00:01:20,479
Oh.
37
00:01:20,514 --> 00:01:21,480
Sorry.
38
00:01:21,515 --> 00:01:23,482
I thought we were all
gonna yell that one too.
39
00:01:24,551 --> 00:01:26,285
[laughter]
40
00:01:29,689 --> 00:01:33,225
♪ My little pony,
my little pony ♪
41
00:01:33,260 --> 00:01:35,193
♪ Aaaahhh ♪
42
00:01:35,228 --> 00:01:37,195
♪ My little Pony ♪
43
00:01:37,230 --> 00:01:39,598
♪ I used to wonder what
friendship could be. ♪
44
00:01:39,633 --> 00:01:41,466
♪ My Little Pony ♪
45
00:01:41,501 --> 00:01:44,136
♪ Until you all shared
its magic with me. ♪
46
00:01:44,171 --> 00:01:46,171
♪ Big adventure! ♪
♪ Tons of fun ♪
47
00:01:46,206 --> 00:01:48,340
♪ A beautiful heart! ♪ ♪
Faithful and strong! ♪
48
00:01:48,375 --> 00:01:50,442
♪ Sharing kindness ♪
♪ it's an easy feat ♪
49
00:01:50,477 --> 00:01:52,477
♪ And magic makes it
all complete! ♪
50
00:01:52,512 --> 00:01:54,613
♪ To have my little pony ♪
51
00:01:54,648 --> 00:01:57,916
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪
52
00:01:57,951 --> 00:01:59,785
♪♪
53
00:02:05,225 --> 00:02:12,164
♪♪
54
00:02:12,199 --> 00:02:14,232
Attention all blank flanks!
55
00:02:14,267 --> 00:02:16,401
And blank flank affiliates!
56
00:02:16,436 --> 00:02:18,236
Come to our Cutie
Mark Day Camp
57
00:02:18,271 --> 00:02:20,605
to find out what
you're truly good at.
58
00:02:20,640 --> 00:02:23,475
Bond with other blank flanks
59
00:02:23,510 --> 00:02:25,477
and find out what you're
meant to do together!
60
00:02:25,512 --> 00:02:29,181
[admiring chatter]
61
00:02:29,216 --> 00:02:30,348
Hey Rumble!
62
00:02:30,383 --> 00:02:31,750
Oh, hey, Crusaders.
63
00:02:31,785 --> 00:02:32,851
Look, I can't stop.
64
00:02:32,886 --> 00:02:34,352
Gotta meet my brother for...
65
00:02:34,387 --> 00:02:35,654
...something.
66
00:02:35,689 --> 00:02:37,889
No problem! Just wanted
to make sure you heard
67
00:02:37,924 --> 00:02:39,658
about our Cutie
Mark Day Camp!
68
00:02:39,693 --> 00:02:40,959
The first session's
tomorrow!
69
00:02:40,994 --> 00:02:45,830
♪♪
70
00:02:45,865 --> 00:02:47,666
Uh whatchya got
there, little brother?
71
00:02:47,701 --> 00:02:49,434
What? Oh. Nothing.
72
00:02:49,469 --> 00:02:51,570
Come on. I wanna show you a
new dive roll I'm trying.
73
00:02:54,941 --> 00:02:56,741
Scootaloo: Come one, come all!
74
00:02:56,776 --> 00:03:00,612
Cutie Mark Day Camp is for
blank flanks of all kinds!
75
00:03:00,647 --> 00:03:01,980
Hmm...
76
00:03:02,015 --> 00:03:03,448
[happy clamoring]
77
00:03:03,483 --> 00:03:05,750
Welcome Cutie Mark Campers!
78
00:03:05,785 --> 00:03:08,286
Who's excited to be here?
79
00:03:08,321 --> 00:03:09,387
We are!
80
00:03:09,422 --> 00:03:11,356
Whoo hoo!
81
00:03:11,391 --> 00:03:13,658
Well, we're excited too!
82
00:03:13,693 --> 00:03:14,993
At Cutie Mark Day Camp,
83
00:03:15,028 --> 00:03:17,462
you'll be able to try
all kinds of things.
84
00:03:17,497 --> 00:03:18,497
Kayaking!
85
00:03:19,633 --> 00:03:20,966
Horseshoe tossing!
86
00:03:21,968 --> 00:03:23,902
Circle painting!
87
00:03:23,937 --> 00:03:26,605
You can try 'em all, but
the most important thing
88
00:03:26,640 --> 00:03:29,241
is that you'll be
trying them together.
89
00:03:29,276 --> 00:03:30,542
That's what worked for us!
90
00:03:30,578 --> 00:03:33,745
Thunderlane: Then I bet it'll
work for these little guys too!
91
00:03:33,780 --> 00:03:36,514
[impressed oohs and aahhs]
92
00:03:36,549 --> 00:03:38,516
I thought you said we
were gonna go practice
93
00:03:38,551 --> 00:03:41,486
for the Wonderbolt's
Ponyville extravaganza show.
94
00:03:41,521 --> 00:03:43,622
I'm going to
Wonderbolt practice.
95
00:03:43,657 --> 00:03:45,924
You're going to
cutie mark practice.
96
00:03:45,959 --> 00:03:47,492
And we're glad to have you!
97
00:03:47,527 --> 00:03:50,395
[giggling]
98
00:03:50,430 --> 00:03:53,298
I can't believe your own
brother is a Wonderbolt.
99
00:03:53,333 --> 00:03:55,333
[impressed chatter]
100
00:03:55,368 --> 00:03:57,669
Uh, Rainbow Dash is
practically my sister
101
00:03:57,704 --> 00:03:58,937
and she's a Wonder Bolt too.
102
00:04:00,573 --> 00:04:02,574
[laughter]
103
00:04:02,609 --> 00:04:04,342
Do you know Spitfire?
104
00:04:04,377 --> 00:04:06,611
I know she'll be
mad if I'm late!
105
00:04:06,646 --> 00:04:09,347
Now you have a good
time and try some stuff.
106
00:04:09,382 --> 00:04:10,582
Who knows what
you'll be good at?
107
00:04:12,752 --> 00:04:13,685
[clang]
108
00:04:13,720 --> 00:04:14,686
Wow!
109
00:04:14,721 --> 00:04:15,954
My goodness!
110
00:04:15,989 --> 00:04:19,424
All right! Looks like we found
the first activity of the day...
111
00:04:19,459 --> 00:04:21,326
the horseshoe toss!
112
00:04:21,361 --> 00:04:22,360
Whoo hoo!
113
00:04:22,395 --> 00:04:24,296
[excited chatter]
114
00:04:24,331 --> 00:04:26,965
Well, wish I could stay and
play, but it's time to fly!
115
00:04:27,000 --> 00:04:27,966
Have fun!
116
00:04:28,001 --> 00:04:31,503
♪♪
117
00:04:31,538 --> 00:04:32,604
Whoa!
118
00:04:32,639 --> 00:04:33,838
Whoo hoo!
119
00:04:33,873 --> 00:04:34,973
That's awesome!
120
00:04:36,376 --> 00:04:37,509
C'mon, Rumble!
121
00:04:37,544 --> 00:04:39,344
Step on up and show
us how it's done.
122
00:04:42,549 --> 00:04:44,049
No way he's as good
as his brother.
123
00:04:45,785 --> 00:04:47,719
Eh. Whoops.
124
00:04:47,754 --> 00:04:49,721
Aw, guess I won't be
getting my cutie mark
125
00:04:49,756 --> 00:04:51,890
in the horseshoe toss.
126
00:04:51,925 --> 00:04:53,491
Don't worry about
it, Rumble.
127
00:04:53,526 --> 00:04:56,461
Hardly anypony finds their
calling on the first try.
128
00:04:56,496 --> 00:04:57,962
Eh. I wasn't worried.
129
00:04:57,997 --> 00:05:00,699
Good! 'Cause there's a ton
of other stuff to try!
130
00:05:00,734 --> 00:05:02,400
We'll find you something
you're good at!
131
00:05:02,435 --> 00:05:04,703
[encouraging chatter]
132
00:05:04,738 --> 00:05:05,637
[groan]
133
00:05:05,672 --> 00:05:07,673
♪♪
134
00:05:17,617 --> 00:05:18,616
Oops!
135
00:05:18,651 --> 00:05:20,652
♪♪
136
00:05:28,094 --> 00:05:29,561
Oopsie.
137
00:05:29,596 --> 00:05:33,465
♪♪
138
00:05:33,500 --> 00:05:36,535
[giggle]
139
00:05:40,140 --> 00:05:41,340
Oops.
140
00:05:46,112 --> 00:05:49,681
The first and last lines
have five syllables,
141
00:05:49,716 --> 00:05:52,450
but the middle has seven.
142
00:05:52,485 --> 00:05:53,651
It's called a haiku.
143
00:05:53,686 --> 00:05:59,858
♪♪
144
00:05:59,893 --> 00:06:02,627
Oops. I've tried it all.
145
00:06:02,662 --> 00:06:05,864
Time to tell my brother
this camp isn't for me.
146
00:06:07,600 --> 00:06:08,767
Come on, Rumble.
147
00:06:08,802 --> 00:06:11,169
Isn't it fun just trying stuff?
148
00:06:11,204 --> 00:06:12,070
Not really.
149
00:06:16,509 --> 00:06:17,876
[whoosh]
150
00:06:17,911 --> 00:06:19,110
Yeah!
151
00:06:19,145 --> 00:06:20,178
All right!
152
00:06:20,213 --> 00:06:22,714
Haiku cutie mark!
153
00:06:22,749 --> 00:06:27,685
And I never would have
tried without Skeedaddle.
154
00:06:27,720 --> 00:06:30,155
That's what Cutie Mark
Day Camp is all about.
155
00:06:30,190 --> 00:06:32,791
Working together and
helping each other!
156
00:06:32,826 --> 00:06:35,593
[cheering]
157
00:06:35,628 --> 00:06:37,729
But I can still
come back, right?
158
00:06:37,764 --> 00:06:39,631
And maybe paint some circles?
159
00:06:39,666 --> 00:06:40,765
Of course!
160
00:06:40,800 --> 00:06:42,567
Let's all meet right
back here tomorrow.
161
00:06:42,602 --> 00:06:43,568
Hooray!
162
00:06:45,038 --> 00:06:48,973
Wow. I can't believe we got a
cutie mark on the first day!
163
00:06:49,008 --> 00:06:52,010
Yep. This camp was a
pretty swell idea.
164
00:06:52,045 --> 00:06:53,978
Everypony's really enjoyed it.
165
00:06:54,013 --> 00:06:55,447
[big sigh]
166
00:06:55,482 --> 00:06:57,115
Everypony except Rumble.
167
00:06:57,150 --> 00:06:59,083
He didn't have much
luck with anything.
168
00:06:59,118 --> 00:07:01,853
Trying to find out what you're
meant to do can be frustrating.
169
00:07:01,888 --> 00:07:04,456
You remember how long it took
us to get our cutie marks?
170
00:07:04,491 --> 00:07:05,690
[shudder]
171
00:07:05,725 --> 00:07:07,525
I remember the nightmares.
172
00:07:07,560 --> 00:07:09,794
Well, we can't let Rumble
quit camp just because
173
00:07:09,829 --> 00:07:12,063
he didn't find something
he's good at yet.
174
00:07:12,098 --> 00:07:15,066
We'll just have to convince him
to come back and try harder.
175
00:07:15,101 --> 00:07:16,067
Mm hmm!
176
00:07:18,505 --> 00:07:25,043
♪♪
177
00:07:25,078 --> 00:07:26,211
Hey. Rumble!
178
00:07:26,246 --> 00:07:27,912
What are you all
doing here?
179
00:07:27,947 --> 00:07:30,014
We just wanted to apologize
for not finding anything
180
00:07:30,049 --> 00:07:31,649
you liked today.
181
00:07:31,684 --> 00:07:34,752
Oh. Whatever. It's fine.
182
00:07:34,787 --> 00:07:38,189
It's not fine! It's frustrating
and we know what it's like.
183
00:07:38,224 --> 00:07:40,525
I'm not frustrated!
184
00:07:40,560 --> 00:07:42,827
It's OK. We've
all been there.
185
00:07:42,862 --> 00:07:44,762
But we won't give
up on helping you.
186
00:07:44,797 --> 00:07:46,631
We know you'll get
your cutie mark.
187
00:07:46,666 --> 00:07:48,132
Everypony does!
188
00:07:48,167 --> 00:07:50,101
Actually, I don't
need your help
189
00:07:50,136 --> 00:07:52,036
because I don't want
to get my cutie mark!
190
00:07:52,071 --> 00:07:52,938
What?
191
00:07:55,909 --> 00:07:58,776
I-I must have
hay in my ears
192
00:07:58,811 --> 00:08:01,212
because I thought I
just heard Rumble say--
193
00:08:01,247 --> 00:08:04,582
You heard right! I don't
want my cutie mark!
194
00:08:04,617 --> 00:08:05,716
He said it again!
195
00:08:08,054 --> 00:08:12,156
Not wanting a cutie mark is
like not wanting to breathe.
196
00:08:12,191 --> 00:08:14,792
Everypony wants to know
what they're meant to do.
197
00:08:14,827 --> 00:08:16,160
Hmph! Not this pony.
198
00:08:16,195 --> 00:08:17,929
WHY?
199
00:08:17,964 --> 00:08:20,832
Because Cutie Marks
are silly and...
200
00:08:20,867 --> 00:08:23,835
and they just force you into
one thing your whole life!
201
00:08:23,870 --> 00:08:25,537
That's silly.
202
00:08:25,572 --> 00:08:28,206
Having a cutie mark doesn't
mean you can't do other things.
203
00:08:28,241 --> 00:08:30,808
Yeah! Our cutie marks
are in helping ponies
204
00:08:30,843 --> 00:08:32,210
with their cutie marks,
205
00:08:32,245 --> 00:08:35,079
but I still like making
potions with Zecora.
206
00:08:35,114 --> 00:08:37,749
And when was the last
time you did that?
207
00:08:37,784 --> 00:08:42,053
Um...I-I-I think it was... uh...
208
00:08:42,088 --> 00:08:45,156
Well, we've been pretty busy
helping other ponies lately--
209
00:08:45,191 --> 00:08:48,660
Oh. You mean doing the thing
you got your cutie mark for?
210
00:08:48,695 --> 00:08:52,130
The thing you're stuck doing
for the rest of your life?
211
00:08:52,165 --> 00:08:55,633
OK, maybe we will be doing
that more than anything else,
212
00:08:55,668 --> 00:08:58,336
but we love being
Cutie Mark Crusaders!
213
00:08:58,371 --> 00:09:01,540
Well, that's fine for you, but
I'm not gonna be put in a box!
214
00:09:02,942 --> 00:09:05,610
A blank flank who doesn't
want a cutie mark?
215
00:09:05,645 --> 00:09:08,313
That's gotta be the strangest
thing I've ever heard.
216
00:09:08,348 --> 00:09:12,750
Granny always says, some ponies
have to find their own hay.
217
00:09:12,785 --> 00:09:15,820
Are you sure she didn't
mean "find their own way?"
218
00:09:15,855 --> 00:09:18,122
Huh. That would
make more sense.
219
00:09:18,157 --> 00:09:20,091
I can't believe Rumble isn't
interested in getting
220
00:09:20,126 --> 00:09:23,728
his cutie mark either, but
we can't force him.
221
00:09:23,763 --> 00:09:25,797
And we've got a whole
camp full of ponies
222
00:09:25,832 --> 00:09:27,332
who are interested
in cutie marks.
223
00:09:27,367 --> 00:09:28,333
Mmm hmmm!
224
00:09:30,336 --> 00:09:35,139
♪♪
225
00:09:35,174 --> 00:09:36,874
Yeah!
226
00:09:36,909 --> 00:09:41,145
Here he comes, the fastest, most
elite flyer in Equestria...
227
00:09:41,180 --> 00:09:42,380
THUNDERLANE!
228
00:09:42,415 --> 00:09:43,715
Uh! Whoa!
229
00:09:43,750 --> 00:09:44,683
[grunt]
230
00:09:46,653 --> 00:09:48,119
I was gonna say me.
231
00:09:48,154 --> 00:09:50,288
You're not the only pegasus
in the family, you know.
232
00:09:50,323 --> 00:09:52,857
Aw sorry, little
brother. You're right.
233
00:09:52,892 --> 00:09:55,293
You might be the most elite
flyer in Equestria someday,
234
00:09:55,328 --> 00:09:57,929
but for now, you should
try other things too.
235
00:09:57,964 --> 00:10:00,298
Speaking of which, aren't
you supposed to be at camp?
236
00:10:00,333 --> 00:10:01,733
Pfft.
237
00:10:01,768 --> 00:10:03,801
That camp is for losers
who can't do anything.
238
00:10:03,836 --> 00:10:05,903
Great. So there's no pressure.
239
00:10:05,938 --> 00:10:09,007
You can try everything and not
be worried about looking bad.
240
00:10:09,042 --> 00:10:10,174
I'm not worried about that!
241
00:10:10,209 --> 00:10:12,110
I just don't want
to get a cutie mark
242
00:10:12,145 --> 00:10:14,178
in any of their
ridiculous activities.
243
00:10:14,213 --> 00:10:16,848
Well, you're still
going back tomorrow.
244
00:10:16,883 --> 00:10:18,617
You can't be a
blank flank forever.
245
00:10:20,153 --> 00:10:21,052
Ahhh!
246
00:10:23,690 --> 00:10:25,356
[bell rings]
247
00:10:25,391 --> 00:10:29,093
All righty, Cutie Mark Campers,
that's it for jam making.
248
00:10:29,128 --> 00:10:32,797
But this is fun and I didn't
get my cutie mark yet.
249
00:10:32,832 --> 00:10:34,866
What if I'm not good
at anything else?
250
00:10:34,901 --> 00:10:36,167
You don't get a cutie mark
251
00:10:36,202 --> 00:10:37,835
just because you're
good at something,
252
00:10:37,870 --> 00:10:39,370
or even because
you like it.
253
00:10:39,405 --> 00:10:40,838
There's more to
it than that.
254
00:10:40,873 --> 00:10:42,040
[splat]
255
00:10:42,075 --> 00:10:44,042
I'm real good at
painting circles,
256
00:10:44,077 --> 00:10:46,711
but I got my cutie
mark in haikus.
257
00:10:46,746 --> 00:10:50,915
Which is what I like, but uh I'm
still a blank flank like you.
258
00:10:50,950 --> 00:10:54,152
So, you can't get a cutie
mark in something you like?
259
00:10:54,187 --> 00:10:55,853
Now, we didn't say that.
260
00:10:55,888 --> 00:10:56,988
Rumble: You don't have to.
261
00:10:59,058 --> 00:11:01,426
Rumble, you came back.
262
00:11:01,461 --> 00:11:03,961
Say buh-bye to
painting circles.
263
00:11:03,996 --> 00:11:07,732
You'll be too busy
haikuing from now on!
264
00:11:07,767 --> 00:11:10,401
But... I like circles.
265
00:11:10,436 --> 00:11:13,871
Come on, Rumble, that's
not how cutie marks work.
266
00:11:13,906 --> 00:11:16,240
So that's how cutie marks work?
267
00:11:16,275 --> 00:11:18,376
Am I speaking Olde Ponish?
268
00:11:18,411 --> 00:11:20,111
I just said it wasn't!
269
00:11:20,146 --> 00:11:22,814
♪♪
270
00:11:22,849 --> 00:11:25,049
♪ Cutie Marks are great,
they say ♪
271
00:11:25,084 --> 00:11:27,919
♪ Yeah right! ♪
272
00:11:27,954 --> 00:11:32,023
♪ They make you
special in your way ♪
273
00:11:32,058 --> 00:11:34,492
♪ But that special mark
that's just for you ♪
274
00:11:34,527 --> 00:11:40,031
♪ Will erase the stuff
you like to do. ♪
275
00:11:40,066 --> 00:11:42,800
♪ So no more painting?
No more Haiku? ♪
276
00:11:42,835 --> 00:11:44,902
♪ Rumble, stop.
That's just not true! ♪
277
00:11:44,937 --> 00:11:50,441
♪ So you're good at
charming snakes; too bad! ♪
278
00:11:50,476 --> 00:11:55,947
♪ Or you bake delicious
cakes; oh, well! ♪
279
00:11:55,982 --> 00:12:00,852
♪ Maybe there are lots of
things that you like to do! ♪
280
00:12:00,887 --> 00:12:03,154
♪ Well, your options
get pretty stark ♪
281
00:12:03,189 --> 00:12:06,357
♪ once you got
that cutie mark! ♪
282
00:12:06,392 --> 00:12:08,259
♪ Blank Flanks are better ♪
283
00:12:08,294 --> 00:12:11,829
♪ Nopony can tell you
who you have to be ♪
284
00:12:11,864 --> 00:12:13,531
♪ Blank Flanks are better ♪
285
00:12:13,566 --> 00:12:17,168
♪ Keep your spirits
soaring free! ♪
286
00:12:17,203 --> 00:12:19,771
♪ So listen up cause
I ain't lying ♪
287
00:12:19,806 --> 00:12:22,273
♪ Don't need no marks
so why keep trying? ♪
288
00:12:22,308 --> 00:12:24,776
♪ If you like just being you ♪
289
00:12:24,811 --> 00:12:26,544
♪ Then keeping that
blank flank blank ♪
290
00:12:26,579 --> 00:12:30,014
♪ is the thing to do. ♪
291
00:12:30,049 --> 00:12:31,516
♪ Blank Flanks ♪
292
00:12:31,551 --> 00:12:33,050
Cutie marks don't
limit you!
293
00:12:33,085 --> 00:12:34,085
♪ Blank Flanks! ♪
294
00:12:34,120 --> 00:12:35,486
They only show
what you can do!
295
00:12:35,521 --> 00:12:36,287
♪ Blank Flanks! ♪
296
00:12:36,322 --> 00:12:38,122
But what if you
can't do a thing?
297
00:12:38,157 --> 00:12:39,223
♪ Blank Flanks! ♪
298
00:12:39,258 --> 00:12:41,125
These cutie marks
are frustrating!
299
00:12:41,160 --> 00:12:43,461
♪ You say there's
nothing you can do? ♪
300
00:12:43,496 --> 00:12:44,428
♪ Yeah! ♪
301
00:12:44,463 --> 00:12:46,330
♪ Exactly! ♪
302
00:12:46,365 --> 00:12:51,369
♪ A blank flank is
the way for you ♪
303
00:12:51,404 --> 00:12:54,172
♪ It's no work to just
be who you are ♪
304
00:12:54,207 --> 00:12:56,874
♪ No hunt to be
some cutie star ♪
305
00:12:56,909 --> 00:12:59,310
♪ You're perfect
just being you ♪
306
00:12:59,345 --> 00:13:02,413
♪ Don't bother with
what you cannot do! ♪
307
00:13:02,448 --> 00:13:04,215
♪ Blank Flanks are better ♪
308
00:13:04,250 --> 00:13:07,852
♪ Nopony can tell you
who you have to be ♪
309
00:13:07,887 --> 00:13:09,420
♪ Blank Flanks are better ♪
310
00:13:09,455 --> 00:13:13,157
♪ Keep your spirits
soaring free! ♪
311
00:13:13,192 --> 00:13:15,359
♪ So listen up
cause I ain't lying ♪
312
00:13:15,394 --> 00:13:16,561
♪ Don't need no marks ♪
313
00:13:16,596 --> 00:13:18,329
♪ so why keep trying? ♪
314
00:13:18,364 --> 00:13:20,932
♪ If you like just being you ♪
315
00:13:20,967 --> 00:13:26,304
♪ Then keeping that blank flank
blank is the thing to do. ♪
316
00:13:26,339 --> 00:13:28,139
♪ Blank Flanks forever! ♪
317
00:13:28,174 --> 00:13:30,575
That's it, Blank Flanks!
318
00:13:30,610 --> 00:13:33,177
Be proud of who you are.
319
00:13:33,212 --> 00:13:34,946
You don't need some phony pony
320
00:13:34,981 --> 00:13:37,181
telling you you're
just ONE thing!
321
00:13:37,216 --> 00:13:40,585
Blank Flanks ... FOREVER!
322
00:13:40,620 --> 00:13:42,086
Forever and ever!
323
00:13:42,121 --> 00:13:43,087
BLANK FLANKS!
324
00:13:44,123 --> 00:13:45,957
Whoopee!
325
00:13:45,992 --> 00:13:48,593
Now wait just an
apple-pickin' minute, Rumble.
326
00:13:48,628 --> 00:13:51,929
Where do you think you're
leading our campers?
327
00:13:51,964 --> 00:13:54,065
They're not your
campers anymore.
328
00:13:54,100 --> 00:13:55,333
I'm starting a new camp.
329
00:13:57,236 --> 00:13:59,103
Everypony on this
side of the line
330
00:13:59,138 --> 00:14:01,405
is in Camp Blank
Flanks Forever!
331
00:14:01,440 --> 00:14:03,608
[cheering]
332
00:14:03,643 --> 00:14:06,410
But you can't be a
blank flank forever!
333
00:14:06,445 --> 00:14:08,045
[gasp]
334
00:14:08,080 --> 00:14:10,014
That's just the kind of
talk I'd expect to hear
335
00:14:10,049 --> 00:14:11,582
from "Camp Cutie Mark."
336
00:14:11,617 --> 00:14:14,418
Which is why blank flanks
need a camp where we can enjoy
337
00:14:14,453 --> 00:14:18,022
being blank flanks and
appreciate our blank-flankiness
338
00:14:18,057 --> 00:14:20,992
without feeling pressured
to get a cutie mark.
339
00:14:21,027 --> 00:14:23,060
[cheering]
340
00:14:23,095 --> 00:14:24,896
Now, hold on, everypony.
341
00:14:24,931 --> 00:14:26,464
Blank flanks forever!
342
00:14:26,499 --> 00:14:28,900
Blank flanks forever!
Blank flanks forever!
343
00:14:28,935 --> 00:14:31,402
[chant continues]
344
00:14:35,942 --> 00:14:37,642
What just happened?
345
00:14:37,677 --> 00:14:40,378
Has everypony gone mad?
346
00:14:40,413 --> 00:14:42,313
In a word, "yes."
347
00:14:46,686 --> 00:14:48,887
♪♪
348
00:14:48,989 --> 00:14:51,122
I just can't see
what we did wrong.
349
00:14:51,157 --> 00:14:53,190
I thought everypony
was having fun.
350
00:14:53,225 --> 00:14:57,028
They were until that Rumble
came and made a mess of things.
351
00:14:57,063 --> 00:14:58,496
What are they doing now?
352
00:14:58,531 --> 00:15:01,065
It looks like
whatever they want.
353
00:15:01,100 --> 00:15:06,671
♪♪
354
00:15:06,706 --> 00:15:08,339
Honestly, it's not
all that different
355
00:15:08,374 --> 00:15:10,174
from what they
were doing here.
356
00:15:10,209 --> 00:15:12,343
Then, what was the point?
357
00:15:12,378 --> 00:15:17,148
The point is that Rumble is a
mad pony who must be stopped!
358
00:15:17,183 --> 00:15:19,317
Sweetie Belle: Now calm
down, Crusaders.
359
00:15:19,352 --> 00:15:21,319
We just need to
talk to him again.
360
00:15:21,354 --> 00:15:23,254
The key is to
remain calm.
361
00:15:24,390 --> 00:15:28,125
[shrill] Cutie Marks
make you special!
362
00:15:28,160 --> 00:15:30,294
By putting you in a
special little box!
363
00:15:30,329 --> 00:15:31,362
Special!
364
00:15:31,397 --> 00:15:32,964
Box!
365
00:15:32,999 --> 00:15:35,032
Come on, Sweetie Belle.
366
00:15:35,067 --> 00:15:38,002
I think you've remained
calm long enough.
367
00:15:40,406 --> 00:15:43,074
Kettle Corn, you
covered your cutie mark?
368
00:15:43,109 --> 00:15:45,109
I'm blank flank again.
369
00:15:45,144 --> 00:15:47,244
Keeping
my options open.
370
00:15:47,279 --> 00:15:49,680
I'm more than haikus.
371
00:15:49,715 --> 00:15:52,016
You just
haikued right then!
372
00:15:52,051 --> 00:15:53,351
Don't let them
get in your head.
373
00:15:53,386 --> 00:15:55,319
You're an open-ended
question.
374
00:15:55,354 --> 00:15:57,254
Blank Flanks forever!
375
00:15:57,289 --> 00:15:59,357
Blank Flanks
Forever!
376
00:16:02,261 --> 00:16:04,495
Blank Flanks Forever!
Blank Flanks Forever!
377
00:16:08,401 --> 00:16:11,068
Wow, you're
cracking great!
378
00:16:11,103 --> 00:16:12,303
Thanks!
379
00:16:12,338 --> 00:16:13,771
Oh, no!
380
00:16:13,806 --> 00:16:16,173
What if I get a
cutie mark in it?
381
00:16:16,208 --> 00:16:18,642
Then you'll be stuck
doing it forever!
382
00:16:18,677 --> 00:16:21,679
Blank Flanks, no more potential
cutie mark activities!
383
00:16:30,089 --> 00:16:33,157
Well, Cutie Mark
Day Camp is a bust.
384
00:16:33,192 --> 00:16:35,393
No it isn't. It's
a swell idea.
385
00:16:35,428 --> 00:16:37,628
We just can't seem to talk
any sense into that...
386
00:16:37,663 --> 00:16:39,096
that Rumble.
387
00:16:39,131 --> 00:16:40,698
[engine rumble]
388
00:16:40,733 --> 00:16:43,267
♪♪
389
00:16:43,302 --> 00:16:48,106
Maybe we can't, but I bet
I know somepony who can.
390
00:16:49,708 --> 00:16:51,309
[whoosh]
391
00:16:53,412 --> 00:16:54,812
Let me get this straight.
392
00:16:54,847 --> 00:16:57,715
My little brother
upended your entire camp?
393
00:16:57,750 --> 00:17:00,251
How in Equestria
did he do that?
394
00:17:00,286 --> 00:17:02,319
Well, it started when he
couldn't toss a horseshoe,
395
00:17:02,354 --> 00:17:04,255
or paddle a kayak,
or shoot an arrow,
396
00:17:04,290 --> 00:17:07,425
or use a pencil and we felt bad
that he wasn't good at anything,
397
00:17:07,460 --> 00:17:10,428
but now he doesn't want a cutie
mark at all because he's afraid
398
00:17:10,463 --> 00:17:12,496
he'll get stuck doing something
he doesn't like forever. Y'know?
399
00:17:12,531 --> 00:17:14,165
No. I don't.
400
00:17:14,200 --> 00:17:16,133
Rumble's good at
all that stuff.
401
00:17:16,168 --> 00:17:18,569
Well, that doesn't make
a lick of sense...
402
00:17:18,604 --> 00:17:22,406
unless he was being bad
at stuff on purpose.
403
00:17:22,441 --> 00:17:24,642
Oh. I was afraid of this.
404
00:17:24,677 --> 00:17:26,677
Afraid of what?
405
00:17:26,712 --> 00:17:28,679
Ever since I became
a Wonderbolt,
406
00:17:28,714 --> 00:17:31,582
Rumble's either watching me
or trying to fly like me.
407
00:17:31,617 --> 00:17:33,451
He won't do anything else.
408
00:17:33,486 --> 00:17:35,586
That's why I thought your
camp was such a good idea.
409
00:17:35,621 --> 00:17:37,088
Scootaloo: I don't understand.
410
00:17:37,123 --> 00:17:39,156
If Rumble wants to be
a Wonderbolt someday,
411
00:17:39,191 --> 00:17:40,791
what's wrong with that?
412
00:17:40,826 --> 00:17:43,360
Not a thing, but right
now he isn't even giving
413
00:17:43,395 --> 00:17:45,296
anything else a chance.
414
00:17:45,331 --> 00:17:47,331
Sounds to me like
Rumble isn't afraid
415
00:17:47,366 --> 00:17:49,600
of being "put in
a box" at all.
416
00:17:49,635 --> 00:17:51,102
It doesn't?
417
00:17:51,137 --> 00:17:54,472
Nope. I think Rumble's
already picked out a box.
418
00:17:54,507 --> 00:17:57,208
He's afraid he'll get a cutie
mark that'll keep him from it.
419
00:17:57,243 --> 00:17:59,110
[whoosh]
420
00:18:03,816 --> 00:18:06,283
I don't know how to
say this Rumble
421
00:18:06,318 --> 00:18:09,553
but, Blank Flank Forever
Camp is kinda...
422
00:18:09,588 --> 00:18:11,355
Boring?
423
00:18:11,390 --> 00:18:14,692
If we want to stay blank flanks,
we can't risk doing stuff.
424
00:18:14,727 --> 00:18:17,128
What if I get a cutie
mark in being bored?
425
00:18:17,163 --> 00:18:20,564
Scootaloo: Attention blank
flanks of Cutie Mark Day Camp!
426
00:18:20,599 --> 00:18:26,770
♪♪
427
00:18:26,805 --> 00:18:29,474
[happy shouts]
428
00:18:31,544 --> 00:18:34,145
The Cutie Mark Crusaders
are pleased to announce
429
00:18:34,180 --> 00:18:37,148
today's special guest--
Thunderlane!
430
00:18:37,183 --> 00:18:39,517
[whoosh]
431
00:18:39,552 --> 00:18:41,252
Hey, everypony! It's me!
432
00:18:45,791 --> 00:18:47,592
Ahh!
433
00:18:52,198 --> 00:18:55,299
Anypony who's interested,
gather round for a day
434
00:18:55,334 --> 00:18:58,603
of camp activities with
a genuine Wonderbolt!
435
00:19:01,507 --> 00:19:04,808
S-sorry, Rumble, but
cutie mark or not,
436
00:19:04,843 --> 00:19:06,610
I'm not missing
out on this.
437
00:19:06,645 --> 00:19:10,748
♪♪
438
00:19:10,783 --> 00:19:12,283
Whoa!
439
00:19:12,318 --> 00:19:15,352
♪♪
440
00:19:15,387 --> 00:19:18,322
[grunts]
441
00:19:18,357 --> 00:19:20,358
♪♪
442
00:19:43,782 --> 00:19:47,851
All right campers, it's time for
our last activity of the day.
443
00:19:47,886 --> 00:19:50,688
A Wonderbolt obstacle course!
444
00:19:50,723 --> 00:19:53,691
Just like the one they'll fly
through in their upcoming show!
445
00:19:53,726 --> 00:19:56,560
But on the ground, since
not everypony has wings.
446
00:19:56,595 --> 00:19:58,729
[cheering]
447
00:20:15,314 --> 00:20:17,815
Thunderlane? Aren't you
going to run the course?
448
00:20:17,850 --> 00:20:19,783
Nope! I know I'm a Wonderbolt
449
00:20:19,818 --> 00:20:21,952
and my cutie mark is
all about moving fast,
450
00:20:21,987 --> 00:20:24,321
but I really like to cook.
451
00:20:24,356 --> 00:20:25,623
Since when?
452
00:20:25,658 --> 00:20:28,392
We take turns making the
meals at Wonderbolt HQ.
453
00:20:28,427 --> 00:20:31,528
I didn't want to at
first, but now I love it.
454
00:20:31,563 --> 00:20:32,797
I just wish I tried it sooner.
455
00:20:34,500 --> 00:20:35,599
You do?
456
00:20:35,634 --> 00:20:36,700
Of course!
457
00:20:36,735 --> 00:20:38,435
There's more to me
than just flying.
458
00:20:38,470 --> 00:20:40,971
And I bet there's
more to you too.
459
00:20:41,006 --> 00:20:43,007
♪♪
460
00:20:49,715 --> 00:20:51,815
Obstacles are fun
461
00:20:51,850 --> 00:20:54,518
Running free
through mud and dirt
462
00:20:54,553 --> 00:20:56,687
Beats circle painting!
463
00:20:56,722 --> 00:20:58,756
That haiku pretty
well sums it up.
464
00:20:58,791 --> 00:21:02,793
♪♪
465
00:21:02,828 --> 00:21:05,496
Looks like Thunderlane was
right about the obstacle course
466
00:21:05,531 --> 00:21:07,331
getting Rumble to
come back over.
467
00:21:07,366 --> 00:21:08,565
Hey, Rumble.
468
00:21:08,600 --> 00:21:10,367
Aren't you gonna do
our Wonderbolt course?
469
00:21:10,402 --> 00:21:11,502
I'm cooking today.
470
00:21:11,537 --> 00:21:12,936
Maybe I'll do the
course tomorrow.
471
00:21:12,971 --> 00:21:15,472
So, you're coming back tomorrow?
472
00:21:15,507 --> 00:21:18,042
You're not worried about
getting your cutie mark?
473
00:21:18,077 --> 00:21:20,678
Nah. I already know
I'm a good flyer.
474
00:21:20,713 --> 00:21:22,746
It kinda runs in the family.
475
00:21:22,781 --> 00:21:24,882
I guess it's time to see
what other stuff I can do.
476
00:21:26,452 --> 00:21:27,451
Hm hm.
477
00:21:30,456 --> 00:21:32,323
captions by
sassonique