1
00:00:01,834 --> 00:00:10,417
♪♪

2
00:00:10,458 --> 00:00:11,417
Whatcha doin'?

3
00:00:11,458 --> 00:00:12,417
Aaah!

4
00:00:12,458 --> 00:00:13,625
Aaah, yourself.

5
00:00:13,667 --> 00:00:15,375
But that doesn't answer
my question, silly.

6
00:00:15,417 --> 00:00:18,166
Just some genealogical
research.

7
00:00:18,208 --> 00:00:19,500
Ohhhh.

8
00:00:19,542 --> 00:00:20,542
(crash)

9
00:00:23,333 --> 00:00:25,000
(whisper)I don't
know what that is.

10
00:00:25,041 --> 00:00:27,125
Genealogy is the study
of family history.

11
00:00:27,166 --> 00:00:28,792
You know. Where
ponies comes from,

12
00:00:28,834 --> 00:00:30,417
and who they're
related to.

13
00:00:30,458 --> 00:00:32,125
Ooooh. Fascinating.

14
00:00:35,291 --> 00:00:38,125
Maybe you should pick
one from the...top.

15
00:00:41,834 --> 00:00:43,000
Uh-huh.

16
00:00:43,041 --> 00:00:44,750
Interesting.

17
00:00:44,792 --> 00:00:46,083
I see.

18
00:00:46,125 --> 00:00:47,417
That makes sense.

19
00:00:47,458 --> 00:00:48,917
Not much of a surprise there.

20
00:00:50,000 --> 00:00:51,500
WHAT?

21
00:00:51,542 --> 00:00:54,250
THIS IS THE MOST
AMAZING THING EVER!

22
00:00:54,291 --> 00:00:57,125
WHY DIDN'T YOU TELL ME
HOW AMAZING THIS IS?

23
00:00:57,166 --> 00:00:58,959
Genealogy is better
than cotton candy

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,125
on top of a fountain
of chocolate!

25
00:01:01,166 --> 00:01:02,417
(crash)

26
00:01:02,458 --> 00:01:05,083
You'll never believe who
it says I'm related to!

27
00:01:05,125 --> 00:01:06,542
(knock on door)

28
00:01:06,583 --> 00:01:08,709
Hey, cousin!

29
00:01:15,041 --> 00:01:18,208
♪ My Little Pony,
My Little Pony ♪

30
00:01:18,250 --> 00:01:19,917
♪ Aaaaahhh! ♪

31
00:01:19,959 --> 00:01:20,917
♪ (upbeat) ♪

32
00:01:20,959 --> 00:01:22,792
♪ My Little Pony ♪

33
00:01:22,834 --> 00:01:24,917
♪ I used to wonder what
friendship could be ♪

34
00:01:24,959 --> 00:01:26,959
♪ My Little Pony ♪

35
00:01:27,000 --> 00:01:29,250
♪ Until you all shared
its magic with me ♪

36
00:01:29,291 --> 00:01:30,250
♪ Big adventure ♪

37
00:01:30,291 --> 00:01:31,291
♪ Tons of fun. ♪

38
00:01:31,333 --> 00:01:32,291
♪ A beautiful heart ♪

39
00:01:32,333 --> 00:01:33,417
♪ faithful and strong ♪

40
00:01:33,458 --> 00:01:34,500
♪ Sharing kindness ♪

41
00:01:34,542 --> 00:01:35,709
♪ it's an easy feat ♪

42
00:01:35,750 --> 00:01:37,709
♪ And magic makes it
all complete ♪

43
00:01:37,750 --> 00:01:39,834
♪ My Little Ponies ♪

44
00:01:39,875 --> 00:01:42,792
♪ Do you know you're all
my very best friends? ♪

45
00:01:42,834 --> 00:01:45,625
♪♪

46
00:01:51,959 --> 00:01:53,250
Applejack: This is
just so excitin'!

47
00:01:53,291 --> 00:01:54,625
I can't hardly
believe it!

48
00:01:54,667 --> 00:01:57,166
I know! Isn't
it the best?

49
00:01:57,208 --> 00:01:59,083
I have another
sister!

50
00:01:59,125 --> 00:02:00,792
I have another
sister!

51
00:02:00,834 --> 00:02:02,542
Well, you actually have
a fourth cousin

52
00:02:02,583 --> 00:02:04,041
twice removed by a
fifth cousin,

53
00:02:04,083 --> 00:02:06,291
but that's like,
exactly like a sister.

54
00:02:07,458 --> 00:02:10,375
I try to tone it down a little
bit around non family members,

55
00:02:10,417 --> 00:02:12,375
because I don't want to
make them jealous, but...

56
00:02:12,417 --> 00:02:15,125
THIS IS THE
BEST FAMILY EVER!

57
00:02:15,166 --> 00:02:16,125
(boing)

58
00:02:16,166 --> 00:02:17,542
It really is.

59
00:02:17,583 --> 00:02:19,417
You are going to
LOVE being an Apple.

60
00:02:19,458 --> 00:02:21,458
I mean, you've got
the playful one...

61
00:02:22,417 --> 00:02:23,375
(boing)

62
00:02:23,417 --> 00:02:24,417
(crash)

63
00:02:24,834 --> 00:02:26,542
The strong one...

64
00:02:26,583 --> 00:02:27,583
EYUP!

65
00:02:29,333 --> 00:02:30,375
(splat)

66
00:02:30,417 --> 00:02:32,667
And of course,
there's Granny Smith

67
00:02:32,709 --> 00:02:34,583
who knows everything
about everything.

68
00:02:34,625 --> 00:02:38,208
A Ponyville snail can
hibernate for up to 48 moons.

69
00:02:38,250 --> 00:02:40,083
Who knew?

70
00:02:40,125 --> 00:02:41,792
And then there's me.

71
00:02:41,834 --> 00:02:43,291
(inhale and sigh)

72
00:02:43,333 --> 00:02:45,709
You smell that sweet
apple air, Pinkie Pie?

73
00:02:45,750 --> 00:02:46,709
(sniff)

74
00:02:46,750 --> 00:02:48,041
That was rhetorical.

75
00:02:48,083 --> 00:02:50,417
Of course, you smell it.
You're an Apple now.

76
00:02:50,458 --> 00:02:52,625
And Applejack is the
one responsible for it!

77
00:02:52,667 --> 00:02:54,542
Aw, Apple Bloom
that is sweet but--

78
00:02:54,583 --> 00:02:55,875
It's true!

79
00:02:55,917 --> 00:02:57,959
I mean she keeps us all
organized and on schedule

80
00:02:58,000 --> 00:03:00,166
and does her own part
on top if it all!

81
00:03:00,208 --> 00:03:01,750
Mm hm!

82
00:03:01,792 --> 00:03:03,750
I was already super
happy as a Pie.

83
00:03:03,792 --> 00:03:06,667
And now I get to be a part
of this amazing family too?

84
00:03:06,709 --> 00:03:09,291
It's even more amazing
now that you're in it!

85
00:03:09,333 --> 00:03:11,166
♪ We're family!
We're family! ♪

86
00:03:11,208 --> 00:03:12,792
♪ You and me are family! ♪

87
00:03:13,792 --> 00:03:16,917
BEST FAMILY TWIRL EVER!

88
00:03:16,959 --> 00:03:18,625
(crash)

89
00:03:20,208 --> 00:03:21,959
I just can't believe we
never heard anything

90
00:03:22,000 --> 00:03:23,333
about this before.

91
00:03:23,375 --> 00:03:24,458
Hmmm.

92
00:03:24,500 --> 00:03:25,834
What's wrong, sis?

93
00:03:25,875 --> 00:03:28,959
I'm not seein' where exactly
it says we're family.

94
00:03:29,000 --> 00:03:35,166
It's riiiiiiiiiiiight....

95
00:03:35,208 --> 00:03:36,166
...here!

96
00:03:36,208 --> 00:03:37,542
It is?

97
00:03:37,583 --> 00:03:39,041
Uh-huh.

98
00:03:39,083 --> 00:03:41,333
Applesauce of the Apple family
lineage is a fourth cousin

99
00:03:41,375 --> 00:03:43,583
twice removed of the Pie family.

100
00:03:43,625 --> 00:03:46,250
I see the part about our Great,
Great Auntie Applesauce

101
00:03:46,291 --> 00:03:48,333
and fourth cousin
twice removed part,

102
00:03:48,375 --> 00:03:50,792
but that last bit's
awful smudged.

103
00:03:50,834 --> 00:03:53,417
Are you sure it says "Pie"?

104
00:03:53,458 --> 00:03:55,667
I guess it is a
little smudged.

105
00:03:55,709 --> 00:03:57,291
But I see most of it there,

106
00:03:57,333 --> 00:04:00,166
and when I read it, I knew
in my heart it was true.

107
00:04:01,375 --> 00:04:05,000
Well, ain't that just
the sweetest thing.

108
00:04:05,041 --> 00:04:06,458
It is, it is.

109
00:04:06,500 --> 00:04:08,500
I'd just hate for us
to get all excited

110
00:04:08,542 --> 00:04:10,250
before we found
out for sure.

111
00:04:10,291 --> 00:04:13,041
So how are we supposed
to find out for sure?

112
00:04:15,458 --> 00:04:17,917
Cousin Goldie Delicious!

113
00:04:17,959 --> 00:04:21,500
Her cabin's practically an
Apple family history museum.

114
00:04:21,542 --> 00:04:24,375
If anypony has the records
to back up Pinkie's theory,

115
00:04:24,417 --> 00:04:26,125
it's her!

116
00:04:26,166 --> 00:04:27,750
I suppose we could always...

117
00:04:27,792 --> 00:04:30,667
I mean Goldie Delicious doesn't
live all that far away...

118
00:04:30,709 --> 00:04:34,000
And we haven't been on one as
a family in a real long time...

119
00:04:37,166 --> 00:04:39,166
Are y'all thinkin'
what I'm thinkin'?

120
00:04:40,625 --> 00:04:42,500
FAMILY ROAD TRIP!

121
00:04:46,542 --> 00:04:49,291
Has anypony seen my
travelin' bonnet?

122
00:04:49,333 --> 00:04:50,875
Isn't that it on your head?

123
00:04:50,917 --> 00:04:53,375
No.

124
00:04:53,417 --> 00:04:55,041
It looks an
awful lot like--

125
00:04:55,083 --> 00:04:56,041
Well, it's ain't.

126
00:04:56,083 --> 00:04:57,583
And that's final.

127
00:04:57,625 --> 00:04:59,125
Hey everypony?

128
00:04:59,166 --> 00:05:01,625
Since Pinkie Pie is back home
gettin' her stuff for the trip,

129
00:05:01,667 --> 00:05:02,750
can y'all gather round?

130
00:05:02,792 --> 00:05:04,750
I just wanted to say
something real quick.

131
00:05:04,792 --> 00:05:08,333
I've had somethin' in my teeth
this whole time, haven't I?

132
00:05:08,375 --> 00:05:11,417
Gadsnickety, what a way to
welcome a family member!

133
00:05:11,458 --> 00:05:14,917
Uh, no, Granny, your
teeth are fine.

134
00:05:14,959 --> 00:05:17,750
I just wanted to be sure that
we're all on the same page

135
00:05:17,792 --> 00:05:21,583
about showin' Pinkie Pie how
awesome a family we really are.

136
00:05:21,625 --> 00:05:24,542
We want her to get to know the
family she's been born into!

137
00:05:24,583 --> 00:05:27,792
But like, the best
version of it, you know?

138
00:05:27,834 --> 00:05:30,625
Oh! Don't you worry, honey!

139
00:05:30,667 --> 00:05:34,250
We're a great family and
she can't help but see it.

140
00:05:34,291 --> 00:05:36,917
I bet my future cutie mark's
gonna be a picture of me

141
00:05:36,959 --> 00:05:38,959
being the best
behaved pony ever.

142
00:05:39,000 --> 00:05:40,041
(crash)

143
00:05:40,083 --> 00:05:41,166
That's how good
I'm gonna be!

144
00:05:41,208 --> 00:05:42,166
Big Mac?

145
00:05:42,208 --> 00:05:43,667
Eyup!

146
00:05:43,709 --> 00:05:45,208
Pinkie: Are you all
ready to go?

147
00:05:45,250 --> 00:05:46,917
Because I'm ready
to go go go!

148
00:05:49,834 --> 00:05:53,959
Uh, Big Mac, are you sure we
really need all that stuff?

149
00:05:54,000 --> 00:05:56,458
Eyup.

150
00:05:56,500 --> 00:05:58,041
Are you sure you're
strong enough

151
00:05:58,083 --> 00:05:59,959
to really pull
all that stuff?

152
00:06:00,000 --> 00:06:01,542
Eyup!

153
00:06:01,583 --> 00:06:04,417
Are you sure the wagon's
strong enough to hold it all?

154
00:06:04,458 --> 00:06:06,250
Eyup.

155
00:06:08,291 --> 00:06:10,709
Then let's get this
show on the road!

156
00:06:12,166 --> 00:06:20,333
(squeaking and clanging)

157
00:06:20,375 --> 00:06:25,583
Come on Apples, y'all
know this one, yeeeeehaw!

158
00:06:25,625 --> 00:06:26,750
Eyup!

159
00:06:26,792 --> 00:06:30,417
We travel the road
of generations, ♪

160
00:06:30,458 --> 00:06:34,208
♪ Joined by a common bond ♪

161
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
♪ We sing our song cross
the pony nation ♪

162
00:06:38,041 --> 00:06:42,208
♪ From Equestria and beyond ♪

163
00:06:42,250 --> 00:06:46,291
♪ We're Apples forever
Apples together ♪

164
00:06:46,333 --> 00:06:50,291
♪ We're family but
so much more ♪

165
00:06:50,333 --> 00:06:54,250
♪ No matter what comes
we will face the weather ♪

166
00:06:54,291 --> 00:06:57,250
♪ We're Apples to the core! ♪

167
00:06:57,291 --> 00:06:58,542
♪ Eyup! ♪

168
00:06:58,583 --> 00:07:02,250
♪ There's no place
that I'd rather be ♪

169
00:07:02,291 --> 00:07:06,417
♪ than travelling
with my family ♪

170
00:07:06,458 --> 00:07:10,000
♪ Friends all around
come to join and see ♪

171
00:07:10,041 --> 00:07:14,333
♪ As we sing out
across the land ♪

172
00:07:14,375 --> 00:07:18,333
♪ We're Apples forever
Apples together ♪

173
00:07:18,375 --> 00:07:22,458
♪ We're family but
so much more ♪

174
00:07:22,500 --> 00:07:26,417
♪ No matter what comes
we will face the weather ♪

175
00:07:26,458 --> 00:07:30,458
♪ We're Apples to the core! ♪

176
00:07:30,500 --> 00:07:34,500
♪ We're peas in a pod
We're thick as thieves ♪

177
00:07:34,542 --> 00:07:38,250
♪ Any cliche you
can throw at me! ♪

178
00:07:38,291 --> 00:07:42,208
♪ We're here for each other
through thick and thin ♪

179
00:07:42,250 --> 00:07:46,583
♪ You're always welcome
with your Apple kin! ♪

180
00:07:46,625 --> 00:07:48,542
♪ Wheee! ♪

181
00:07:48,583 --> 00:07:52,083
♪ You're more fun
than the color pink ♪

182
00:07:52,125 --> 00:07:56,333
♪ Or balloons flying over
your favorite drink ♪

183
00:07:56,375 --> 00:08:00,208
♪ The love I feel here
is swim not sink ♪

184
00:08:00,250 --> 00:08:04,291
♪ As we party
across this land ♪

185
00:08:04,333 --> 00:08:08,333
♪ We're Apples forever
Apples together ♪

186
00:08:08,375 --> 00:08:12,375
♪ We're family but
so much more ♪

187
00:08:12,417 --> 00:08:16,500
♪ No matter what comes
we will face the weather ♪

188
00:08:16,542 --> 00:08:19,834
♪ We're Apples to the core! ♪

189
00:08:19,875 --> 00:08:21,250
(song ends)

190
00:08:21,291 --> 00:08:22,750
(crash)

191
00:08:30,375 --> 00:08:31,333
Big Mac!

192
00:08:31,375 --> 00:08:33,458
I thought you said--
(stops herself)

193
00:08:33,500 --> 00:08:37,375
I thought, I mean, not
that I'm blaming you,

194
00:08:37,417 --> 00:08:39,500
because we don't blame
in this family,

195
00:08:39,542 --> 00:08:41,709
but I thought you
said all this stuff

196
00:08:41,750 --> 00:08:43,458
wasn't gonna be too heavy.

197
00:08:44,875 --> 00:08:48,083
How are we supposed to get
to Goldie Delicious now?

198
00:08:48,125 --> 00:08:52,333
I don't know, but I don't see
how we can go back now either.

199
00:08:52,375 --> 00:08:55,291
We're closer to cousin
Goldie's than we are to home.

200
00:08:55,333 --> 00:08:57,291
I have the best...

201
00:08:57,333 --> 00:08:58,291
idea...

202
00:08:58,333 --> 00:08:59,291
ever!

203
00:08:59,333 --> 00:09:01,458
FAMILY RIVER TRIP!

204
00:09:02,583 --> 00:09:04,834
Ha. Just one problem.

205
00:09:04,875 --> 00:09:06,417
We haven't got a raft.

206
00:09:06,458 --> 00:09:08,333
About the only thing
that didn't get packed.

207
00:09:09,625 --> 00:09:11,291
Well, back in the old days

208
00:09:11,333 --> 00:09:13,709
we used to use the sap
from a sugar pine tree

209
00:09:13,750 --> 00:09:15,375
to glue things together.

210
00:09:15,417 --> 00:09:17,750
That is, uh, fascinatin'.

211
00:09:17,792 --> 00:09:21,375
Don't know that it's helpful,
but it is fascinatin'.

212
00:09:21,417 --> 00:09:23,333
Not helpful, my patooty!

213
00:09:23,375 --> 00:09:25,083
We're gonna build
ourselves a raft

214
00:09:25,125 --> 00:09:26,959
outta these here jalopy parts

215
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
and keep it held together
with sugar pine sap.

216
00:09:30,041 --> 00:09:31,667
Hm. Worth a shot.

217
00:09:31,709 --> 00:09:32,667
Whoo hoo!

218
00:09:32,709 --> 00:09:33,750
(crash)

219
00:09:36,917 --> 00:09:38,667
Could be worse. I guess.

220
00:09:38,709 --> 00:09:42,834
Now remember, this time we're
only packin' the necessities.

221
00:09:42,875 --> 00:09:44,333
Wait a second!

222
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
(poof)

223
00:09:46,291 --> 00:09:48,542
This one is for
the scrapbook.

224
00:09:50,750 --> 00:09:53,166
Applejack: Pinkie Pie, when did
you have time to make this?

225
00:09:55,333 --> 00:09:58,875
Applejack, when you're
family, you make the time.

226
00:10:03,083 --> 00:10:04,250
Woo-hoo!

227
00:10:04,291 --> 00:10:05,625
We did it!

228
00:10:05,667 --> 00:10:07,709
Say "Soaked!"

229
00:10:09,625 --> 00:10:10,959
(whoosh)

230
00:10:14,750 --> 00:10:19,125
So what you're saying is, if
I have the courage to jump,

231
00:10:19,166 --> 00:10:21,625
the parachute will open.

232
00:10:21,667 --> 00:10:22,625
Eyup!

233
00:10:22,667 --> 00:10:25,375
Whoa! That is deep.

234
00:10:25,417 --> 00:10:26,417
Eyup.

235
00:10:27,917 --> 00:10:29,750
Uh-oh.

236
00:10:29,792 --> 00:10:30,959
All right, y'all.

237
00:10:31,000 --> 00:10:32,875
Please tell me that the
map didn't get wet.

238
00:10:32,917 --> 00:10:35,333
'Cause it looks like I'm
gonna need it right about now.

239
00:10:39,083 --> 00:10:40,250
Found it!

240
00:10:40,291 --> 00:10:42,000
♪ Who's got the map?
I got the map. ♪

241
00:10:42,041 --> 00:10:44,458
♪ M to the A to the,
that's right, P. ♪

242
00:10:44,500 --> 00:10:46,458
♪ Ain't no other pony
find a map like me. ♪

243
00:10:46,500 --> 00:10:48,291
I'm Apple-- Uh-oh.

244
00:10:48,333 --> 00:10:49,333
(gasp)

245
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Oh!

246
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
(splash)

247
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
(snap)

248
00:10:56,291 --> 00:10:57,625
(embarrassed laugh)

249
00:10:57,667 --> 00:10:59,834
All you had to do
was bring it to me.

250
00:10:59,875 --> 00:11:02,208
No singin', no
dancin', no games.

251
00:11:02,250 --> 00:11:03,458
Just walk it over.

252
00:11:03,500 --> 00:11:05,041
Eyup.

253
00:11:05,083 --> 00:11:06,667
Say, "Best siblings ever!"

254
00:11:08,583 --> 00:11:10,125
That's another keeper!

255
00:11:10,166 --> 00:11:11,834
Granny: It's OK, y'all!

256
00:11:11,875 --> 00:11:13,750
I traveled down this
river as a filly

257
00:11:13,792 --> 00:11:16,000
and I know it like
the back of my hoof!

258
00:11:18,208 --> 00:11:20,166
Are you sure you
know which way to go?

259
00:11:20,208 --> 00:11:22,458
Does a june bug like
to hide in a tree?

260
00:11:22,500 --> 00:11:24,166
I don't know.

261
00:11:24,208 --> 00:11:26,000
Well, I do know.

262
00:11:26,041 --> 00:11:28,250
And I also know we
wanna head Southeast.

263
00:11:28,291 --> 00:11:29,667
Now step aside, young 'un.

264
00:11:33,500 --> 00:11:34,875
Um, Granny?

265
00:11:34,917 --> 00:11:36,041
Uh huh?

266
00:11:36,083 --> 00:11:38,250
Are we supposed to
go through a cave?

267
00:11:38,291 --> 00:11:40,000
Don't worry, child.

268
00:11:40,041 --> 00:11:42,792
The scariest cave in Equestria
was down that other way.

269
00:11:44,166 --> 00:11:46,792
The scariest cave
in Equestria?

270
00:11:46,834 --> 00:11:48,208
Oh, it's a fright
all right.

271
00:11:48,250 --> 00:11:51,250
Filled with creatures that'll
eat ya soon as look at ya.

272
00:11:51,291 --> 00:11:53,750
Oooh! Sounds scary.

273
00:11:53,792 --> 00:11:55,000
Tell us more.

274
00:11:55,041 --> 00:11:56,709
Granny: Ponies go in.

275
00:11:56,750 --> 00:11:58,792
But they never come out.

276
00:12:02,625 --> 00:12:04,709
And you're sure
it's not that cave?

277
00:12:04,750 --> 00:12:06,500
The one we're
headin' straight for?

278
00:12:06,542 --> 00:12:08,583
Now Applejack, I
taught you better

279
00:12:08,625 --> 00:12:10,625
than to question
your elder ponies.

280
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
You sure did.

281
00:12:14,625 --> 00:12:16,417
All righty, then.

282
00:12:16,458 --> 00:12:19,333
Now everypony just sit on back
and leave the steerin'

283
00:12:19,375 --> 00:12:21,667
to your old Granny Smith.

284
00:12:21,709 --> 00:12:25,166
♪ (scary music) ♪

285
00:12:28,625 --> 00:12:30,709
Granny: See now. Told
you this was--

286
00:12:30,750 --> 00:12:32,709
(screams)

287
00:12:32,750 --> 00:12:33,709
(camera shutter)

288
00:12:33,750 --> 00:12:34,709
Pinkie: Got it!

289
00:12:34,750 --> 00:12:37,041
(frightened shouts)

290
00:12:37,083 --> 00:12:39,291
Pinkie: Best scary
unidentifiable creature ever.

291
00:12:39,333 --> 00:12:40,291
(ferocious roars)

292
00:12:40,333 --> 00:12:42,750
Pinkie: Say "Terrified!"

293
00:12:42,792 --> 00:12:43,792
(screams)

294
00:12:45,667 --> 00:12:50,041
♪ (cheerful humming) ♪

295
00:12:50,083 --> 00:12:53,125
Guess that was the scariest
cave in Equestria.

296
00:12:55,166 --> 00:12:57,959
Of course, I meant to
take us through it.

297
00:12:58,000 --> 00:13:00,250
Unexpected adventure
is good for the soul!

298
00:13:00,291 --> 00:13:02,291
Best Granny
wisdom ever!

299
00:13:02,333 --> 00:13:03,625
Uh-huh.

300
00:13:03,667 --> 00:13:06,208
Why don't you just scooch
on over there, Granny?

301
00:13:06,250 --> 00:13:08,041
Think I'll take it
from here on out.

302
00:13:09,333 --> 00:13:12,625
Is that how I taught you
to treat your elder ponies?

303
00:13:12,667 --> 00:13:15,333
Oooh. Oooh. Is it?

304
00:13:15,375 --> 00:13:18,166
You taught me to
trust my common sense.

305
00:13:18,208 --> 00:13:19,667
And my common sense says

306
00:13:19,709 --> 00:13:23,041
we should get to Goldie
Delicious' cabin in one piece!

307
00:13:23,083 --> 00:13:26,166
And that is exactly
what  I'm gonna do!

308
00:13:26,208 --> 00:13:28,083
That is mighty
generous of you,

309
00:13:28,125 --> 00:13:30,792
but I think you've done
enough for one day.

310
00:13:30,834 --> 00:13:34,125
And how exactly are you
gonna know which way to go?

311
00:13:34,166 --> 00:13:37,125
Hmmmmm?

312
00:13:37,166 --> 00:13:41,000
It would be easier if the
map hadn't gone overboard.

313
00:13:41,041 --> 00:13:43,667
Hey! There wouldn't have
been an overboard

314
00:13:43,709 --> 00:13:46,458
if Big Mac hadn't
overpacked the jalopy.

315
00:13:46,500 --> 00:13:48,291
Eyup. Hey!

316
00:13:48,333 --> 00:13:49,834
Exactly.

317
00:13:49,875 --> 00:13:53,208
So I think we can all agree
that from here on out,

318
00:13:53,250 --> 00:13:55,375
I should be in
charge of everything.

319
00:13:56,625 --> 00:13:58,750
(angry shouting)

320
00:14:01,750 --> 00:14:02,875
(splash)

321
00:14:04,166 --> 00:14:05,792
(quacking)

322
00:14:05,834 --> 00:14:06,917
(squawk)

323
00:14:12,291 --> 00:14:13,709
Heh heh.

324
00:14:15,041 --> 00:14:18,500
I just want to say that I think
you are all super-duper

325
00:14:18,542 --> 00:14:20,959
and I can't wait to make
the page in my scrapbook

326
00:14:21,000 --> 00:14:22,834
about the amazing
waterfall we went down.

327
00:14:24,625 --> 00:14:28,125
♪♪

328
00:14:28,166 --> 00:14:29,291
(quacking)

329
00:14:32,041 --> 00:14:34,083
(panicked shouts)

330
00:14:35,083 --> 00:14:36,542
(screams)

331
00:14:38,542 --> 00:14:42,375
(screams)

332
00:14:42,417 --> 00:14:44,250
Pinkie: Wheeeee!

333
00:14:46,417 --> 00:14:49,583
(camera shutter clicks)

334
00:14:49,625 --> 00:14:51,417
(screams)

335
00:14:58,834 --> 00:15:02,500
Told ya that sugar pine sap
would hold this thing together.

336
00:15:05,834 --> 00:15:07,000
(snap)

337
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
(splash)

338
00:15:11,166 --> 00:15:15,500
(groans)

339
00:15:15,542 --> 00:15:16,667
We're here! We're here!

340
00:15:16,709 --> 00:15:18,625
We made it to
Goldie Delicious'!

341
00:15:19,875 --> 00:15:22,375
You guys! There's a note!

342
00:15:25,333 --> 00:15:26,583
(giggling)

343
00:15:28,542 --> 00:15:30,208
Uh, Pinkie Pie?

344
00:15:30,250 --> 00:15:32,417
Maybe you could read
that one out loud?

345
00:15:32,458 --> 00:15:34,792
Oh right, sorry! I
haven't even read it yet,

346
00:15:34,834 --> 00:15:37,000
I was just looking at
how pretty the paper is.

347
00:15:37,041 --> 00:15:39,458
OK! It says that she ran
off to run some errands

348
00:15:39,500 --> 00:15:40,792
but will be home soon.

349
00:15:40,834 --> 00:15:42,625
Ah! That's perfect!

350
00:15:42,667 --> 00:15:44,834
Why is that perfect?

351
00:15:44,875 --> 00:15:46,458
Because it will
give me enough time

352
00:15:46,500 --> 00:15:48,041
to get more
scrapbook paper!

353
00:15:48,083 --> 00:15:49,083
See ya!

354
00:15:50,625 --> 00:15:53,542
Worst family road
trip. Ever.

355
00:15:53,583 --> 00:15:55,000
Eyup.

356
00:15:55,041 --> 00:15:56,917
I can't believe she
witnessed our family

357
00:15:56,959 --> 00:15:59,125
falling apart like this.

358
00:15:59,166 --> 00:16:02,291
I can't believe I was
arguing with you so much

359
00:16:02,333 --> 00:16:04,875
that I tore the
wheel right off the raft.

360
00:16:04,917 --> 00:16:07,166
It's like I wasn't
myself at all.

361
00:16:07,208 --> 00:16:09,583
Aw, that wasn't
your fault.

362
00:16:09,625 --> 00:16:12,875
My stubborn streak got a
holda me somethin' fierce.

363
00:16:12,917 --> 00:16:15,750
I shoulda let you take the
wheel long before that.

364
00:16:15,792 --> 00:16:18,250
It was my fault the
map got all wet.

365
00:16:18,291 --> 00:16:19,500
I was the pony..

366
00:16:19,542 --> 00:16:22,500
Now now, Big Mac, you
gotta know we forgive you

367
00:16:22,542 --> 00:16:25,291
for packin' the jalopy so
much that it collapsed.

368
00:16:25,333 --> 00:16:29,834
You was just eager to please
Pinkie Pie like the rest of us.

369
00:16:29,875 --> 00:16:32,583
Everypony, I think we have
to let Pinkie Pie know

370
00:16:32,625 --> 00:16:35,333
that even if she does
discover that she's an Apple,

371
00:16:35,375 --> 00:16:38,542
she does not have to feel
obliged to consider herself one.

372
00:16:38,583 --> 00:16:40,667
Sure as apple sauce.

373
00:16:40,709 --> 00:16:42,834
Pinkie: ARE YOU KIDDING ME?

374
00:16:42,875 --> 00:16:45,917
You guys are the
best family ever!

375
00:16:45,959 --> 00:16:47,583
How can you say that?

376
00:16:47,625 --> 00:16:51,291
We started out as one big
unit and now look at us.

377
00:16:51,333 --> 00:16:53,166
Yeah! NOW look at you!

378
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
You're all here still
in one big unit,

379
00:16:55,542 --> 00:16:58,333
loving each other and owning
up to what went wrong!

380
00:16:58,375 --> 00:17:01,291
You never gave up, even
when things got tough!

381
00:17:01,333 --> 00:17:03,458
She does make a
pretty good point.

382
00:17:03,500 --> 00:17:06,583
You aren't just family,
you're best friends!

383
00:17:07,542 --> 00:17:09,709
And I want to be an
Apple more than ever!

384
00:17:09,750 --> 00:17:11,583
And we want you
to be one too!

385
00:17:11,625 --> 00:17:14,000
Yippee! Hee hee hee!

386
00:17:14,041 --> 00:17:16,959
Goldie: Now that's how
you run an errand.

387
00:17:17,000 --> 00:17:19,208
HELLLLLO!

388
00:17:19,250 --> 00:17:21,333
Hello, yourself.

389
00:17:21,375 --> 00:17:24,375
You must be Goldie Delicious;
so nice to meet you!

390
00:17:24,417 --> 00:17:27,000
And who exactly are you?

391
00:17:27,041 --> 00:17:29,333
We're Apples!

392
00:17:29,375 --> 00:17:31,375
Well, we think
we're all Apples.

393
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
But we need your help findin'
out if Pinkie Pie here

394
00:17:33,834 --> 00:17:35,875
is our fourth cousin
twice removed.

395
00:17:35,917 --> 00:17:37,875
Why didn't you say so?

396
00:17:37,917 --> 00:17:42,500
If anypony can help solve this
genealogy mystery, it's me.

397
00:17:42,542 --> 00:17:43,500
(grunts)

398
00:17:43,542 --> 00:17:46,917
(creaking door)

399
00:17:46,959 --> 00:17:50,375
I am sorry about this.

400
00:17:50,417 --> 00:17:52,834
I wasn't exactly
expectin' company.

401
00:17:52,875 --> 00:17:55,166
Let me try to
squeeze in here.

402
00:17:55,208 --> 00:18:01,333
Get some oil ... the
hinges, heh heh heh.

403
00:18:01,375 --> 00:18:02,917
All right then!

404
00:18:02,959 --> 00:18:06,000
Just have to move a few things
out of the way of the door.

405
00:18:06,041 --> 00:18:07,917
Ooh! Ah! Get off of
that, Mr. Puppy.

406
00:18:07,959 --> 00:18:10,083
(yowling cat)

407
00:18:10,125 --> 00:18:12,083
Come on, sweetheart.

408
00:18:12,125 --> 00:18:13,750
Come on in!

409
00:18:16,458 --> 00:18:17,667
Sorry about the mess.

410
00:18:17,709 --> 00:18:26,417
(meowing)

411
00:18:27,709 --> 00:18:28,709
Whoa!

412
00:18:28,750 --> 00:18:30,291
Careful now.

413
00:18:30,333 --> 00:18:33,709
Those belonged to your Great,
Great, Great, Uncle Apple Tart.

414
00:18:33,750 --> 00:18:35,125
Whose was this?

415
00:18:35,166 --> 00:18:36,709
That was my lunch.

416
00:18:36,750 --> 00:18:38,083
A couple weeks ago.

417
00:18:48,834 --> 00:18:52,875
And this here is the complete
record of our family tree.

418
00:18:55,458 --> 00:18:59,917
It's not here, or here or here,
it certainly isn't here, is it.

419
00:18:59,959 --> 00:19:01,417
Oh, here it is!

420
00:19:01,458 --> 00:19:02,500
Oh dear.

421
00:19:02,542 --> 00:19:04,500
"Oh dear"? What is it?

422
00:19:04,542 --> 00:19:06,333
Am I not an
Apple after all?

423
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
That's just it.
I don't know!

424
00:19:08,375 --> 00:19:09,917
The page is all smudged!

425
00:19:13,250 --> 00:19:16,834
I sure am sorry, but I don't
think I can help you after all.

426
00:19:16,875 --> 00:19:18,041
Don't be sorry.

427
00:19:18,083 --> 00:19:19,625
It's OK.

428
00:19:19,667 --> 00:19:21,709
I'm just a little disappointed
that I'll never know for sure

429
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
if I'm a part of this family.

430
00:19:24,750 --> 00:19:26,500
Well, I know for sure!

431
00:19:26,542 --> 00:19:27,583
What do you mean?

432
00:19:27,625 --> 00:19:29,166
You can't know.

433
00:19:29,208 --> 00:19:31,250
I can know for sure
that it doesn't matter

434
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
what the book says
or doesn't say.

435
00:19:34,083 --> 00:19:35,917
After all you've
been through with us,

436
00:19:35,959 --> 00:19:37,500
and all you've put up with,

437
00:19:37,542 --> 00:19:41,041
it's obvious you're
an Apple to the core!

438
00:19:41,083 --> 00:19:42,709
Darn tootin'!

439
00:19:42,750 --> 00:19:44,417
Yes-siree!

440
00:19:44,458 --> 00:19:45,875
Eyup!

441
00:19:50,000 --> 00:19:52,458
Say "Best family hug ever!"

442
00:19:52,500 --> 00:19:54,709
Best family hug ever!

443
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
(shutter click)

444
00:19:55,792 --> 00:20:04,333
♪♪

445
00:20:04,375 --> 00:20:06,166
Thanks again for
the wagon, Goldie!

446
00:20:06,208 --> 00:20:07,583
See you soon!

447
00:20:07,625 --> 00:20:09,792
Y'all sure you don't want
to take any of these

448
00:20:09,834 --> 00:20:11,667
Apple family heirlooms
home with ya?

449
00:20:11,709 --> 00:20:12,792
(clatter)

450
00:20:14,208 --> 00:20:15,208
(meow)

451
00:20:16,417 --> 00:20:17,709
Nope.

452
00:20:17,750 --> 00:20:22,291
♪♪

453
00:20:22,333 --> 00:20:26,208
♪ We're Apples forever
Apples together ♪

454
00:20:26,250 --> 00:20:30,208
♪ We're family but
so much more. ♪

455
00:20:30,250 --> 00:20:34,417
♪ No matter what comes
We will face the weather. ♪

456
00:20:34,458 --> 00:20:37,417
♪ We're Apples to the core! ♪

457
00:20:41,333 --> 00:20:43,458
Twilight agreed this was
definitely an experience

458
00:20:43,500 --> 00:20:45,083
worth puttin' in the journal.

459
00:20:45,125 --> 00:20:47,208
Think I'll write about
how bein' a good family

460
00:20:47,250 --> 00:20:48,875
isn't about bein' perfect

461
00:20:48,917 --> 00:20:51,291
as much as it is about
bein' able to get through

462
00:20:51,333 --> 00:20:52,750
the rough patches together.

463
00:20:52,792 --> 00:20:55,458
About bein' able to forgive
each other for mistakes.

464
00:20:55,500 --> 00:20:57,333
Don't forget to mention how
really good friends

465
00:20:57,375 --> 00:20:59,166
can also feel like
your family.

466
00:20:59,208 --> 00:21:01,458
Eyup.

467
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
You know what?

468
00:21:02,542 --> 00:21:03,709
Maybe I should write it.

469
00:21:03,750 --> 00:21:06,041
I'm good at makin'
things sound excitin'.

470
00:21:06,083 --> 00:21:08,834
I have a history of
excellent story telling.

471
00:21:08,875 --> 00:21:10,750
I should probably
do it-- Hey!

472
00:21:10,792 --> 00:21:12,875
Where in the haystack do
you think you're going

473
00:21:12,917 --> 00:21:14,250
with that there pen?

474
00:21:14,291 --> 00:21:18,333
(shouting)

475
00:21:18,375 --> 00:21:22,542
Look at me; I'm part of the
Apply family too. I'm arguing!

476
00:21:22,583 --> 00:21:24,875
Argue-argue-argue!
Bicker, bicker!

477
00:21:24,917 --> 00:21:27,250
(arguing continues)

478
00:21:33,667 --> 00:21:34,625
♪♪

479
00:21:34,667 --> 00:21:36,667
♪ My Little Pony ♪

480
00:21:38,667 --> 00:21:40,667
♪ My Little Pony ♪

481
00:21:42,834 --> 00:21:48,917
♪♪

482
00:21:48,959 --> 00:21:51,375
♪♪

483
00:21:51,417 --> 00:21:53,583
♪ My Little Pony ♪

484
00:21:53,625 --> 00:21:57,625
♪ Friends ♪