Generated by SubOCR,ichi校正
Lu La Lu La
钢琴在绽放著 世间梦想的原野上奏著旋律
相信那坏掉的时钟 时间是站在谁那边呢?
为何在我的心中会如此地 等待著某个温柔的人呢?
美好的未来请告诉我吧 月夜，月夜沈眠
Lu La Lu La
苏醒的少女亲吻了 回忆的苹果
在苦闷地揭开的书页中 响起属於两人的钟声
想紧紧地拥抱 所以心爱的人啊
别再哭了喔 再见，悲伤
奇妙的门上写著的字是 『听而不闻的蛋糕』
Wonderland欢迎你的到来
Fairyland是爱情的魔法
Love's all way! 每天都是软绵绵的小麦的诱惑
蛋糕给你!今晚要吃喔
茶给你!星座的茶会
窗口有天使在合唱 你会听而不闻吗?
那『喜欢你』『喜欢你』的声音
[大阪的鬼故事]
回家吧，千代
啊，我想绕去书店一下 可以吗?
好啊，有出什么有趣的书吗?
今天有一本很可爱的 猫熊写真集要出喔
喔
但好像一开始评价就很不错 希望不会马上就卖光了
是这样啊
喂!走廊上不可以跑
真是的… 到底在急个什么劲啊
说到这个，千代
是
猫熊啊…
嗯
到底哪里是白的 哪里是黑的?
呃…这个嘛…
画好了
感觉有点微妙的差距呢
嗯…我也是这么觉得
记得在电视上看到过的…
这…这个生物是…
不对啦，这个不是猫熊啦
怎么了?
回家吧回家吧
这是…什么?
是动物吗?
是猫熊
猫熊
猫熊?
其实我还没有看过 真正的猫熊呢
啊，我有看过喔 就在动物园里，它很可爱喔
喔～这样的话…
它是白皮黑毛吗? 还是黑皮白毛呢?
呃…
那我们下次去看看吧
啊，好啊
啊
我除了想看猫熊外 我还想看一个东西
什么?
嗯，就是那个… 那个叫什么来著的
呃…
啊，对了!走马灯!
那个就甭看了吧
说到这个，昨天 我经历过一件很恐怖的事喔
喔喔!我想听这个 发生什么事了?
该不会一大早起来 就会说标准腔日语吧?
喔喔…这个也很可怕
0…0HA (这是在模仿慎吾妈妈的)
那个不是标准腔吧 别管那个，先说之前的吧
昨天晚上…
我独自一个人在房间里 时无意间，不知从哪飘来一阵～
不是我放的臭屁味
好…好可怕啊
看吧
会吗?
[改变气氛]
糟了，又迟到了 呼…
谷崎老师
是
因为是师走(12月)吗?
啊?
因为是师走所以用跑的吗? (师走为12月的日文古名)
果然谷崎老师是很有幽默感的 哈哈哈哈…
那个…我有点赶时间
喂喂，12月的古名怎么念?
呃…SIRASU(通知)?
啊?
啊，那个要念成SIWASU(师走)
啊
咦?
不行啊千代 这不就变成在说相声了
是啊，这样不行喔
啊…那个…
对不起…对不起…对不起…
这些家伙说的话别当真啦
嗯…咳喝…
啊，那么～ 12月的古名怎么念?
别重头再讲一次!!
好，坐好啦
老是上英语上得我都烦了
所以呢，我今天换上你们数学
数学?
啊呀!
上体育吧!大家到外面去!!
晤…好冷
但是，为何英文要改上体育呢?
由佳里老师的体育课 会做什么啊?
会不会是上美式的体育课啊?
管他是美式还是英式 我都不会输给你的，阿榊
好吧，来踢足球，足球啊
由佳里，你知道规则吗?
看我的吧
我就是中田英寿
啊?
我来当中田啦
怎么回事?
嘿嘿嘿嘿 嘿嘿嘿嘿嘿
去吧
咦?
进门!进门!进门!进～门!
老师，那是己方的球门啊
呵呵呵呵… 因为…我是间谍啊
又在搞什么啊!
嘿嘿嘿，这次要上囉 嘿嘿嘿嘿
让开让开让开 让开让开
咦?
不踢足球啦，来打躲避球吧
为什么由佳里的班 在上体育课呢?
不行…不行啊
啊
看招
杀啊，榊同学
啊…啊…
哎呀
呀! 啊!
被打到了
哎…哎呀
只…只剩下我一个人了!
千代仔，觉悟吧
哇…
看招
哇…
够啦，把她打出场吧
[师走(12月)]
嗯
怎么了?一脸正经八百的 在看什么啊?
年末礼品目录
喔，你打算送什么? 要送给谁?
咦?啊哈哈哈
怎么可以送东西给别人嘛!
咦?
不过呢，看了这些东西 感觉内心都充实起来了呢
是吗?
还是这个好
不，这边这个比较好
喔，这个也很难放弃呢
嗯
啊，这个餐具组不错呢
痛啊!! 你干什么啦!
你是笨蛋吗? 现在哪是装高尚的时候啊
你看，是帝王蟹耶 帝王蟹!!
真是的… 螃蟹当然要比餐具组好多了啊
请问一下，美奈茂小姐
干嘛?
你吃过松坂牛吗
没吃过呢
看起来好好吃喔
似乎是呢
由佳里老师
嗯?
你看，我把这个拿过来了
喔，谢谢 对了，千代仔
啊?
你吃过叫做松坂牛的食物吗?
啊，有啊，我吃过啊
好痛
那么，你想要 这里面的什么东西?
咦?
嗯～啊，这个冰淇淋礼盒 看起来好好吃喔
冰淇淋?
这就是所谓的小孩子吗? 还是资本家的余裕呢?
应该是松饭牛比较好吃吧
圣诞快乐
你是怎么了啊?大阪
圣诞快乐
啊，圣诞节马上就要到了
是啊，圣诞快乐
真期待今年会拿到 什么礼物呢?
真好呢
是啊
对了，千代她啊
嗯?
该不会还相信有圣诞老人吧?
不知道 那我们直接去问本人看看
千代，你还相信 有圣诞老人吗?
笨蛋!!
万一她还相信要怎么办啊! 不可以破坏她的梦想吧!
那么，要怎么说明啊?
说明什么?
例如说，她问全国小孩的 礼物钱到底是谁出的?
这…这个嘛…
国家啊! 国家付钱给圣诞老人啊!
现在已经没烟囱了 那圣诞老人要从哪里进来?
不要小看圣诞老人!他有很棒的开锁技术
什么都打得开!
那要怎么样才在一个晚上内 跑遍全世界的家庭?
他很快啊!快得胡说八道啊 大概有100马赫!!
别乱掰了 根本就没有这样的人类啦
圣诞老人不是人类啊!
什么! 那他是外星人也没关系吗?
我想他不一定是从外星来的
那是从地底吗?还是海底?
那个…没关系的啦… 因为我已经知道了啦…
知道什么?
他果然是外星人吗? 还是地底人?
其…其实…
圣诞老人就是爸爸啊
爸爸…?
喔喔
是啊，嘿嘿嘿
圣诞老人是…爸爸?
MERRY…(快乐)
你怎么了?
[好厉害的圣诞老人]
千～代～
圣诞快乐
谢谢爸爸 哇，我爸爸是圣诞老人耶
是啊
钱由国家负责出
好厉害
用100马赫来飞
好厉害好厉害
啊?咦?
喂，阿历
啊?
问你喔，如果你想要 任何圣诞礼物都可以的话
你会要什么?
什么都可以…
真的什么都可以吗?
就算是100兆圆也可以吗?
嗯…稍微回归现实面一点 比较好吧
现实面啊…
到底要多少才算现实面啊? 1000万也不行吗?
要我说多少才算嘛…
你们在聊什么啊?
千代想要什么样的 圣诞礼物呢?
呃…
啊，车站前面不是有颗大树吗? 我想要最上面的那颗大星星
我从以前就很想要那个了
嘿，这个就是所谓 没受污染的纯洁心灵吧!
是吧，阿历?
唔…
想要100兆圆?嗯?
说啊说啊，有什么感想? 有什么感想?
喂 嗯？
有件事可以问一下吗?
什么事?干嘛一脸正经?
即使没有圣诞老人
嗯
那有驯鹿吗?
呵呵呵呵…哈哈哈哈
这家伙居然相信有驯鹿耶
啊!
啊?
有驯鹿啊
嗯
少唬我，怎么有会飞的鹿 要骗人也不是这样骗的
哇，这家伙是认真的
喂喂，这世界上没有驯鹿吧
有啊
咦!
喂，大阪，真的有驯鹿吗?
有啊
真的?
驯鹿是存在的
虽然不会飞，但大概是长这样 鹿跟驯鹿是不一样的
什…什么嘛，我不是笨蛋 我不是笨蛋啊
来写贺年卡吧
喂，阿智
嗯?
明年是什么年啊?
呃…
子、丑、寅、卯、辰、巳… (鼠、牛、虎、兔、龙、蛇…)
今年是什么年啊?
不知道
子、丑、寅、卯、辰、巳…
基本上，辰、巳以後 我就不清楚了
我也是
子、丑、寅、卯、辰、巳…
啊，我想到了 今年是龙年，是辰
那明年就是巳囉 巳…
巳?
巳
[圣诞大会]
那把成绩单发下去囉
那么首先是，千代
有
千代已经是全年级第一名呢
喔～ 好厉害
不过，这么拼命用功
对你出社会後 也没啥大帮助就是了
下一个，阿智
请你稍微加油一点吧
呃…但是…不是说 对我出社会后也没啥帮助吗？
混蛋家伙，这个是学问耶!
想知道对生活有用的智慧 从老阿妈的经验里也能学到啊
对不起 让大家久等了
好耶，圣诞快乐 今天去玩个痛快吧
今天的行程安排 先好好的逛街再去卡拉0K
然後去千代家吃蛋糕 晚上就住千代家
那么，我们走吧
每年到了圣诞节 都会想起这个
喔
不是有首『红鼻子的驯鹿』吗 那个可真过份啊
啊?
虽说在黑暗的夜间道路上 会闪闪发亮的鼻子挺有用的…
但那个…真不敢让人苟同呢
要是对秃头的人说 你在夜间道路很有用呢
那可是会被揍呢
圣诞老人的这番话 还真是有够过份的呢
啊…
但是，驯鹿自己也真是的
啊
鼻子能照亮夜间道路又怎样? 为什么要做这种事呢?
该不会，那些根本就不是驯鹿! 一定是别的东西…
啊…
(是的，这是在时间的人行道上)
哇～
(你现在的分数是… 65分)
65分耶
分数还挺不错的嘛
比考试的分数还要高呢
是吗
(不要再一个人孤独 心是少女的降落伞)
(要是在公园等著 就会注意到)
(就算回家的路 是绕了一大圈的路)
(但也想跟大家在一起)
榊同学，好厉害喔
你唱得还真是棒呢
真的吓我一跳呢
那差不多该换我了
喔，要唱了吗?
(咚!咚!咚!跳著转圈圈 午安啊：)
(叮咚叮咚，铃声响 那个山丘，在这个山丘上)
啊，唱得真爽唱得真爽
但是，阿历的歌声 还真是惊天动地啊
这也让我吓一跳了
这家伙，念书跟运动都很行 只有唱歌很烂
没关系吧…唱歌也是要用心的
用心啊…
喔
下雪了
圣诞节下雪 还真是浪漫呢
啊…这就是 White X'mas(白色耶诞)
是吧…
你为什么会在这里啊!
(下集预告)
北海道真好啊 不但食物好吃，还可以滑雪
我去过了…
既有熊，也有温泉 在街上就可以感觉到大自然
我去过了…北海道
什么～!你是什么时候瞒著我 偷偷溜去的?
还有，也有吃到螃蟹…
螃蟹～～
下个礼拜是螃蟹吗? 要吃螃蟹吗?
虽然没有螃蟹可吃 但还是一定要看喔
心有著翅膀
传达出心中的轻声细语
现在，乘风而去
心在星星彼方
愿望必会实现
来此相遇 那是通往未来的钥匙
在窗边悄悄的喊叫声
是恋爱的预感 而…
即使是还远在他方的爱
我相信著明天 我相信著你
覆盆子天堂，不再孤独 是约定了的天堂
覆盆子天堂，甜蜜的泪 在乐园中也展露微笑
覆盆子天堂，迎面而来的 是温柔梦境天堂
覆盆子天堂 我正在回到你怀抱
当乐园的花绽放之日
我和你两人 两人再相逢吧