[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2006-08-05 19:25:11
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:
Original Script:
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:360
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,simhei,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,1,2,30,30,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.87,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Generated by SubOCR,ichi校正
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:05.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Lu La Lu La
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:10.46,*Default,说话人,0000,0000,0000,,钢琴在绽放著\N世间梦想的原野上奏著旋律
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:17.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,相信那坏掉的时钟\N时间是站在谁那边呢?
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:24.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,为何在我的心中会如此地\N等待著某个温柔的人呢?
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:31.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,美好的未来请告诉我吧\N月夜，月夜沈眠
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.23,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Lu La Lu La
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:38.49,*Default,说话人,0000,0000,0000,,苏醒的少女亲吻了\N回忆的苹果
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:45.54,*Default,说话人,0000,0000,0000,,在苦闷地揭开的书页中\N响起属於两人的钟声
Dialogue: 0,0:00:45.74,0:00:49.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,想紧紧地拥抱\N所以心爱的人啊
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:52.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,别再哭了喔\N再见，悲伤
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:59.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,奇妙的门上写著的字是\N『听而不闻的蛋糕』
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Wonderland欢迎你的到来
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Fairyland是爱情的魔法
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:12.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Love's all way!\N每天都是软绵绵的小麦的诱惑
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.39,*Default,说话人,0000,0000,0000,,蛋糕给你!今晚要吃喔
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:18.23,*Default,说话人,0000,0000,0000,,茶给你!星座的茶会
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:24.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,窗口有天使在合唱\N你会听而不闻吗?
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那『喜欢你』『喜欢你』的声音
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:39.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,完毕，第三学期结束
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:41.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你们全都升上了二年级
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,起立，立正，敬礼
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,[新名单指定]
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.57,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大阪
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.73,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:24.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你怎么了啊，大阪\N无精打采的呢…
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:27.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:32.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大阪?
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:36.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我说…千代啊…\N我们升上二年级了
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.39,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是啊，我们都是二年级生了啊
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:50.40,*Default,说话人,0000,0000,0000,,升上二年级的第一件事\N就是要重新分班啊
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，你说的没错
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:59.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,要是能再和千代同班就好了…
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.21,*Default,说话人,0000,0000,0000,,会同班的!一定会同班的!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:16.16,*Default,说话人,0000,0000,0000,,要是能再和阿智、阿历\N榊同学同班就好了…
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,会同班的!一定会同班的!
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:31.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那么…要是能再让由佳里老师\N当我们导师就好了…
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.44,*Default,说话人,0000,0000,0000,,会的、会的、会的，一定会的
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,就算上了二年级\N大家还会在一起的
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:47.13,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不必担心也没关系啦
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,由佳里老师?
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我也会是二年级的导师喔
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真的吗?
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:04.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,而且千代是要成为战力的\N我不会放过你的
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.88,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哇，谢谢由佳里老师
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:17.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,上了上了，哇～哇～耶～耶～\N万岁!万岁!耶～万岁!
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:19.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:04:32.64,0:04:36.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,二年级也能和榊同学同班…
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能同班…
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能…
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:45.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能…
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:47.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能…
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:49.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能…
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:58.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不…不…不……
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:13.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能…
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能…
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能…
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能…
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.68,*Default,说话人,0000,0000,0000,,能…
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:20.05,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不能…
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:27.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不…不…不……
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我们同班吧，香香
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:43.00,*Default,说话人,0000,0000,0000,,请千万别这样
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,[重新分班]
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.38,*Default,说话人,0000,0000,0000,,呀喝，到新·学·期啦!
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:55.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,万岁，重分班啦
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:58.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,Go!Go!Go!!
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:06.03,*Default,说话人,0000,0000,0000,,如果大家都能\N分到同一班就好了
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.73,*Default,说话人,0000,0000,0000,,就好像阿智和阿历\N能从小学起就一直同班一样
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:15.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我因为没有能和我\N从小学一起升上来的人
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:17.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,所以我好羡慕你们喔
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:18.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你在挖苦人啊
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: 0,0:06:22.28,0:06:23.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:24.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,(二年级重新分班表)
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:28.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,有了!!我在由佳里老师班上!
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:29.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我也是
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊…真的耶
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.99,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我也是
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,没看到…
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:38.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大家又都在一起了
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.87,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我…没看到…
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,香香
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:06.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这是在战力之外的意思吗?
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:07.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,千代 由佳里还真严格呢
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.33,*Default,说话人,0000,0000,0000,,没关系的\N咦，我吗？
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.83,*Default,说话人,0000,0000,0000,,一定马上可以交到朋友的\N我是…看嘛
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.33,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我说啊…\N该怎么说呢…我有精神啊!!
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:15.40,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我说啊… 果然是…
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这个『大阪』是指你没错吧?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,咦?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:29.68,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大阪…是指我?
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.55,*Default,说话人,0000,0000,0000,,(本名：春日步)
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:50.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:08.02,*Default,说话人,0000,0000,0000,,阿…榊同学，早安…\N我们又同班了
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是啊…
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:15.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好…好累啊\N嗯!!那位是!!
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,运动万能的神乐!
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哟，我们分到同班啦
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:30.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,早就想跟你好好聊聊啦
Dialogue: 0,0:08:30.91,0:08:33.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,听说你跟我在某方面很像
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:36.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你就算没听过我\N也该互相有所感觉吧
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:53.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你该不会是…\N忘记我了吧?
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是…是这样啊
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.88,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂，运动会、马拉松大会\N以及球赛等等…
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:13.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我们不是在这些比赛中\N有较劲过吗?
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,忘记了?真的忘记了?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嗯…
Dialogue: 0,0:09:38.48,0:09:40.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,总…总而言之\N我们就是竞争对手啦
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:41.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,请多指教!
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喔…啊…
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,由佳里老师…是打算\N运动会一定要赢吧
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.46,*Default,说话人,0000,0000,0000,,[独行狼]
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:58.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大家好\N从今天起大家都是二年级了
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:03.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,而导师是由我谷崎由佳里担任\N请大家多多指教
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这样看起来… 啊…
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:12.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,为么从一年级时在一起的人\N也都在这呢?为什么呢…
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:13.54,*Default,说话人,0000,0000,0000,,为什么?
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:18.46,*Default,说话人,0000,0000,0000,,今年要振作…\N要振作…要振作…
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.56,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这是为什么呢?\N真是很不可思议呢
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:25.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,并不是我嫌记新名字麻烦
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.57,*Default,说话人,0000,0000,0000,,只是像重分班这种事啊…\N也是得花时间啊
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:31.93,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其他一些相关处理\N也是挺麻烦的…
Dialogue: 0,0:10:36.35,0:10:39.37,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，请不要换座位
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:42.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,当然班级干部也不必重选\N别让我费神
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:49.19,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好，总而言之\N正副班长向大家问好吧
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好的\N(班长)
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:55.30,*Default,说话人,0000,0000,0000,,(班长)
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:58.23,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好啦好啦，不用在意快上台吧
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.83,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是 要振作…要振作…
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:04.44,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真不愧是名人千代\N果然好可爱喔
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:08.91,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这一点跟那个有名的\N校内暴走笨蛋完全不同
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嘿嘿…真不敢当\N(副班长)
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,有名的校内暴走…\N(有名校内暴走笨蛋)
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,什么叫做 有名的校内暴走笨蛋
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:18.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,永远跑在榊同学屁股后的女人!!
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:19.35,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂，你给我住嘴\N(永远跑在榊同学屁股后的女人)
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,跟笨蛋比起来\N屁股的用处可就多了
Dialogue: 0,0:11:24.29,0:11:25.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,的确是暴走笨蛋…
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你说什么!\N你的屁股比你的胸部还发达呐…
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.03,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哦，你够种!\N你这个蠢蛋
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好啦好啦\N大家要好好相处喔
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:35.33,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你们可都是重要的战力呢
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:43.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,要振作…要振作\N要振作…要振作
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:49.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂，榊同学
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:53.49,*Default,说话人,0000,0000,0000,,今天社团没练习\N我们就一起回家吧
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其实，从以前我就想问了
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.86,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学平常又在运动吗?
Dialogue: 0,0:12:04.13,0:12:05.29,*Default,说话人,0000,0000,0000,,没有特别…
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:10.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嗯…这样还能在运动会\N马拉松大会以及球赛中
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:14.37,*Default,说话人,0000,0000,0000,,有那么出色的表现\N可真是厉害啊
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你没想过要加入社团吗?
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:28.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你这么厉害\N运动社团不可能会放过你吧?
Dialogue: 0,0:12:29.19,0:12:31.56,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学…今年一定要加入…
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:33.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我们社团!!
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我…对运动社团有点…
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:38.33,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嗯…真不愧是…
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:40.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不愧是?
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学…今年一定要加入…
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我们社团!!
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:51.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那么…若是游泳社的话\N你愿意考虑看看吗?
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,算了，果然和传说一样…
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,早就听说你是讨厌群居的\N一匹孤狼啊
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:02.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,狼?
Dialogue: 0,0:13:05.93,0:13:08.86,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学…\N一定要加入我们社团!!
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:12.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,可恶，榊同学\N你也酷过头了吧？
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,狼阿…
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:27.08,*Default,说话人,0000,0000,0000,,可恶，明天要跟学长\N怎么说呢…
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嗯?
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:34.15,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊…是猫…
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:42.96,*Default,说话人,0000,0000,0000,,混蛋!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.57,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哇哈哈哈，爽快多了
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:54.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,[展现学姊威风]
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.57,*Default,说话人,0000,0000,0000,,大家根本都不懂嘛
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:13:59.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,一年级新生说你很可爱?
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:02.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是啊!!我跟大阪\N去一楼的办公室
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,回来的时候\N就被一年级新生包围了
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你就是有名的千代啊
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,果然很小!!
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:10.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好可爱喔
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:15.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真是太失礼了\N我可是二年级生耶
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.29,*Default,说话人,0000,0000,0000,,而且阿历她们还跟著笑
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:22.30,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哈哈哈，那是因为新生们是\N初次见到千代，才那么惊讶的
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,千代本来就很可爱\N0K，0K啦
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:30.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,既然讨厌这样的话
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:33.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那在胸口写上大大的\N『二年级』如何?
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:34.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,像这样\N(我是二年级生)
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,都当成是别人的事!!
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.88,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我可一点也不想被一年级生说成\N好可爱啊、好小喔
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好像小孩子这一类的话啊!!
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是吗…
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学应该可以\N体会我的心情吧
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好帅喔\N刚刚那位长发的人
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:57.47,*Default,说话人,0000,0000,0000,,她是二年级的唷
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:58.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是三班的呢
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.03,*Default,说话人,0000,0000,0000,,她叫榊同学\N(姓榊名同学，原作者故意取得)
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,身高有174公分喔!!
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学,好帅喔!
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,唉…
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:10.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学应该可以体会吧!!
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:16.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,对不起…我很遗憾…
Dialogue: 0,0:15:21.36,0:15:24.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,果然大家还是无法体会…
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:27.30,*Default,说话人,0000,0000,0000,,咦?为什么小孩子会…
Dialogue: 0,0:15:35.11,0:15:36.81,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你是新生吧!!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.88,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是…是没错啦…
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.08,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我是美滨千代，是二年级生!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:43.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:45.81,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我是美滨学姊喔
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,呃…
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:53.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,美滨…学姊…
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,很好!!
Dialogue: 0,0:16:03.34,0:16:05.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,学姊?
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:08.98,*Default,说话人,0000,0000,0000,,肚子饿了…
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:10.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:11.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:17.78,*Default,说话人,0000,0000,0000,,根本想不通啊，可能是\N我们不久前还是一年级吧
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:20.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,少废话，快点抄你的作业啦
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:27.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，难得升上二年级了说\N真想做些像二年级会做的事
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:29.93,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好好，等你先抄完再说
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:40.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哇，你要偷吃便当啊
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:44.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,虽然这个主意也太单纯了点!\N但是…咖哩…
Dialogue: 0,0:16:45.82,0:16:50.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,对念到二年级的高中生来说\N像偷吃便当这种事
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:55.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,可说是远超过必备常识之上\N是基本中的基本啊～
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我要吃囉
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,阿智，马上要开始上课了唷
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:04.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哼，要是怕上课的话\N那还能偷吃便当吗
Dialogue: 0,0:17:05.17,0:17:06.83,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊…话说回来…
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:11.03,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这或许是小孩子无论如何\N也无法模仿的技艺吧
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,怎样怎样…
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.47,*Default,说话人,0000,0000,0000,,怎样怎样
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:14.84,*Default,说话人,0000,0000,0000,,如何如何…
Dialogue: 0,0:17:15.05,0:17:16.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,在午餐时间前的这一小时
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:21.68,*Default,说话人,0000,0000,0000,,便当在你眼前晃来晃去的世界\N你们能忍耐著撑过去吗?
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:32.62,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:44.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真抱歉，已经是午餐时间啦?
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,才11点?
Dialogue: 0,0:17:58.25,0:18:01.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,[马可(MARUK0)]
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,可恶，几乎全跑光了!
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:06.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，由佳里老师
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:09.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,算了…你们几个给我过来一下
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:11.09,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊?
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这个…是我刚刚捡到的
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,打开就会爆炸吗?
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:20.94,*Default,说话人,0000,0000,0000,,捡到的东西很容易招致危险的\N还是别打开比较好吧
Dialogue: 0,0:18:21.11,0:18:23.81,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我倒宁愿是危险物品呢…
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.11,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.98,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是小猫耶!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:31.11,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好小喔
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:32.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,在睡觉呢
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:34.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,鼻子是粉红色的
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好像小小的肉球呢
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,眼屎好脏喔
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.99,*Default,说话人,0000,0000,0000,,听好…\N找个谁来养这只小猫吧
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，不是由佳里要养吗?
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:50.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我忙得很，不行啦!!
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:54.98,*Default,说话人,0000,0000,0000,,听好…这么小的小猫\N没法独自活下去的
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:56.87,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你们不觉得很可怜吗?
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:18:59.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,还是你来养不就好了吗
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我都说过我很忙啊
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.15,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学，怎么了？
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,听好…小猫可是…
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不管啦，谁要养?
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:13.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,就算要说要养\N也没那么简单就…
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我家不行
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我家也不行
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我家已经有养狗了
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:19.56,*Default,说话人,0000,0000,0000,,怎么啦?
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我家也有忠吉了
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,什么嘛，是猫啊
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:25.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学呢?
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我家也不行
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:28.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真是伤脑筋
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:35.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,卷成一团了…\N圆圆的…圆圆的
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,圆圆的小猫…
Dialogue: 0,0:19:36.65,0:19:40.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,对了，这孩子就取名叫马可吧\N(圆圆的孩子日文简称MARUK0)
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂，榊同学…
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:44.05,*Default,说话人,0000,0000,0000,,说到马可就想到那个故事…
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学?
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:50.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,果然这孩子也得走上\N寻母三千里之路吗
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:56.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,12000公里都得独自旅行啊…
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:19:57.57,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:20:05.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,一定…一定会发生很多\N—言难尽的悲伤故事
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,加油，马可…
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:12.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,马可?
Dialogue: 0,0:20:13.09,0:20:16.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,小球，小球起床囉\N小球小球小球
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:19.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，全班一起养小球如何?
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,然後呢?
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:26.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，原来如此\N只要再找个人负责喂它
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:27.86,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我! 啊？
Dialogue: 0,0:20:28.37,0:20:31.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不愧是千代，头脑真好
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,这样的话\N我来当负责喂的人也行
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:35.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我!
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,不行不行，这跟养金鱼可不同
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好吧!一切由我来包办吧!
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:42.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那…
Dialogue: 0,0:20:42.75,0:20:45.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,事实上，我家离卫生所很近
Dialogue: 0,0:20:45.79,0:20:47.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那就更不能交给你
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:52.49,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，小球醒了
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:56.62,*Default,说话人,0000,0000,0000,,哇，有够可爱的
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:20:58.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,它肯让我抱耶
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.87,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好可爱喔
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我也要抱
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:09.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,好乖的猫
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:10.47,*Default,说话人,0000,0000,0000,,下…下个…
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,下个换我吧!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:16.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,危…危险…
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:19.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你够了吧\N阿智那样抓太危险了
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你看，要像这样小心的抱著
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，阿历好诈
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,榊同学也要抱看看吗？
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:52.15,*Default,说话人,0000,0000,0000,,啊，逃走了
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,放心吧，如果是它的话\N独自一个也可以活下去的
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你一开始不是这样说的吧!
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:06.16,*Default,说话人,0000,0000,0000,,(下集预告)
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:09.23,*Default,说话人,0000,0000,0000,,喂，神乐\N就算你再怎么把榊同学当对手
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.37,*Default,说话人,0000,0000,0000,,也别像个笨蛋一样\N一个劲只晓得下挑战书嘛
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.00,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你说谁是笨蛋啊!?
Dialogue: 0,0:22:14.17,0:22:16.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,那你回答我的问题
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你用英语说看看『我是超级笨蛋』
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:23.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,咦?…嗯…I am…\N…SUPER BAGA?
Dialogue: 0,0:22:23.91,0:22:25.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你果然是笨蛋没错
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.88,*Default,说话人,0000,0000,0000,,你说什么?
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:39.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,心有著翅膀
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:44.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,传达出心中的轻声细语
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:48.38,*Default,说话人,0000,0000,0000,,现在，乘风而去
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:54.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,心在星星彼方
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:59.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,愿望必会实现
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:08.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,来此相遇那是通往未来的钥匙
Dialogue: 0,0:23:08.67,0:23:12.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,在窗边悄悄的喊叫声
Dialogue: 0,0:23:12.94,0:23:17.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,是恋爱的预感\N而…
Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:20.94,*Default,说话人,0000,0000,0000,,即使是还远在他方的爱
Dialogue: 0,0:23:21.18,0:23:25.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我相信著明天\N我相信著你
Dialogue: 0,0:23:25.55,0:23:33.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,覆盆子天堂，不再孤独\N是约定了的天堂
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:42.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,覆盆子天堂，甜蜜的泪\N在乐园中也展露微笑
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:50.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,覆盆子天堂，迎面而来的\N是温柔梦境天堂
Dialogue: 0,0:23:50.71,0:23:54.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,覆盆子天堂\N我正在回到你怀抱
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:57.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,当乐园的花绽放之日
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:05.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我和你两人\N两人再相逢吧