Toshi Sinha

Toshi Sinha (Hindi: Tōśī Sinhā), living in Mumbai, Maharashtra, is an Indian voice actress who specializes for dubbing foreign productions as a self-employed freelance dubbing artist.

Toshi Sinha
Born
Patna, Bihar, India
Occupation
Years active2001–Current

Dubbing career

Largely, while dubbing for famous characters with an established brand value, artists are asked to stick to imitation rather than innovation.[1] She even dubbed for foreign content that'd go on Discovery Channel, Disney Channel, Cartoon Network, Pogo, Nickelodeon and UTV.

Dubbing roles

Live action television series
TitleActor/ActressRoleDub LanguageOriginal LanguageEpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Lizzie McGuireHilary DuffElizabeth Brooke "Lizzie" McGuireHindiEnglish641/21/2001-
2/14/2004		3/7/2003-2007Has aired on the Disney Hour block on the Sony Channel and on Disney Channel India.
That's So RavenRaven-SymonéRaven Lydia BaxterHindiEnglish1001/17/2003-11/10/200712/17/2004-2008Has aired on Disney Channel India, when it first launched.
That's So Suite Life of Hannah MontanaRaven-SymonéRaven Lydia BaxterHindiEnglish16/28/2006UnknownA crossover special of three consistent Disney Channel sitcoms That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody, and Hannah Montana.
Cory in the HouseRaven-SymonéRaven Lydia BaxterHindiEnglish34 (Dubbed 1)1/12/2007-9/13/20086/7/2007-2008A spin-off of That's So Raven where Raven guest starred in only one episode, which Toshi reprised to dub for the character.
Man, Woman, WildRuth EnglandHerselfHindiEnglish227/16/2010-
1/19/2012		UnknownReality TV series.
Drake & JoshVarious ActressesVarious CharactersHindiEnglish5611 January 2004 - 16 September 2007
LuciferAimee GarciaElla LopezHindiEnglish25/1/2016–
present		Aired on Netflix

Animated series
Program titleOriginal voiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageNumber of EpisodesOriginal AirdateDubbed AirdateNotes
Spider-ManJennifer HaleFelicia Hardy / Black Cat
(Second Dub)		HindiEnglish6511/19/1994-1/31/1998Aired on Disney XD. Performed alongside Meena Menon who voiced Sara Ballantine as Mary Jane Watson in Hindi.

South Indian Movies
Film titleActor/ActressCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
NagavalliAnushka ShettyChandramukhi / NagavalliHindiTelugu20102011The Hindi dub was titled "Mera Badla: Revenge".
AthaduTrisha KrishnanPoori (Pooja in Hindi version)HindiTelugu20052013The Hindi dub was titled "Cheetah: The Power Of One".
DhammuTrisha KrishnanSathyaHindiTelugu20122013Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Raja Vasireddy Vijayadwaja Srisimha/Rama Chandra in Hindi.
BusinessmanAyesha ShivaAyeshaHindiTelugu20122013The Hindi dub was titled "No. 1 Businessman".
VettaikaaranAnushka ShettySusheelaHindiTamil20092014The Hindi dub was titled "Dangerous Khiladi 3".
SaamyTrisha KrishnanBhuvana (Bhavna in Hindi version)HindiTamil20032015The Hindi dub was titled "Policewala Gunda 3".
GulaebaghavaliHansika MotwaniVijiHindiTamil20182018
Denikaina ReadyHansika MotwaniSharmilaHindiTelugu20122015The Hindi dub was titled "Sabse Badi Hera Pheri 2".
Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Vishnu Manchu as Sulaiman/Fake Krishna Sastry in Hindi.
ThirumalaiJyothikaSwethaHindiTamil20032015The Hindi dub was titled "Dum 2".
Son of SatyamurthyNithya MenenValli (Vani in Hindi version)HindiTelugu20152016Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Allu Arjun as Viraj Anand and Arannya Kaur who voiced Samantha Akkineni as Sameera/Subbulakshmi in Hindi.
Yennai ArindhaalAnushka ShettyThenmozhi (Suhasini in Hindi version)HindiTamil20152016The Hindi dub was titled "Satyadev: The Fearless Cop".
AambalaHansika MotwaniMayaHindiTamil20152016Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Vishal as Saravanan (Sanjay in Hindi version) in Hindi
BiriyaniHansika MotwaniPriyankaHindiTamil20132016The Hindi dub was titled "Dum Biryani".
MappillaiHansika MotwaniGayathriHindiTamil20112015The Hindi dub was titled "Jamai Raja".
Performed alongside Sachin Gole who voiced Dhanush as Saravanan in Hindi.
KodiTrisha KrishnanRudhraHindiTamil20162017The Hindi dub was titled "Rowdy Hero 2".
Performed alongside Sachin Gole who voiced Dhanush as Kodi & Anbu in Hindi.
Janatha GarageNithya MenenAnuHindiTelugu20162017The Hindi dub was titled "Janta Garage".
Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Jr. NTR as Anand and Arannya Kaur who voiced Samantha Akkineni as Bujji in Hindi.
Aayirathil OruvanReemma SenAnitha PandiyanHindiTamil20102017The Hindi dub was titled "Kaashmora 2".
Gopala GopalaShriya SaranMeenakshiHindiTelugu20152018
ChantiRevathyJyothi, Chanti's sisterHindiTelugu20042018The Hindi dub was titled "Main Insaaf Karoonga 2".
BhaagamathieAnushka ShettyChanchalaHindiTelugu20182018Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Unni Mukundan as Shakthi in Hindi.
Anando BrahmaTaapsee PannuGhostHindiTelugu20172018The Hindi dub was titled "Kanchana 3".
Paisa VasoolShriya SaranSarikaHindiTelugu20172018
SketchTamannaah BhatiaAmuthavalli (Ammu) (Amisha in Hindi version)HindiTamil20182018
MirchiAnushka ShettyVennela (Veena in Hindi version)HindiTelugu20132015The Hindi dub was titled "Khatarnak Khiladi".
ChandeePriyamaniGanga a.k.a. ChandeeHindiTelugu20132015The Hindi dub was titled "Chandi: The Power Of Woman".
SarrainoduVidyullekha RamanTamizh SelviHindiTelugu20162017
Muni 2: KanchanaRaai LaxmiPriyaHindiTamil20112014Performed alongside Sanket Mhatre who voiced Raghava Lawrence as Raghava in Hindi.
U TurnBhumika ChawlaMayaHindiTelugu20182019
Romeo JulietHansika MotwaniAishwarya (Subbulakshmi)HindiTelugu20152019
DevRakul Preet SinghMeghna PadmavatiHindiTamil20192019

Hollywood Movies
Film titleActor/ActressCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal Year releaseDub Year releaseNotes
The TuxedoJennifer Love HewittDel BlaineHindiEnglish
Cantonese Chinese		20022002
The Lizzie McGuire MovieHilary DuffLizzie McGuireHindiEnglish2003Unknown
The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and the WardrobeAnna PopplewellSusan PevensieHindiEnglish20052005Performed alongside
Ankur Javeri who voiced William Moseley as Peter Pevensie in Hindi.
The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnna PopplewellSusan PevensieHindiEnglish20082008Toshi's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film.[2]
The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn TreaderAnna PopplewellSusan Pevensie
(cameo)		HindiEnglish20102010Toshi's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil and Telugu credits.[3]
Knight and DayCameron DiazJune HavensHindiEnglish20102010Performed alongside Viraj Adhav who voiced Tom Cruise as Roy Miller in Hindi.
The Amazing Spider-ManEmma StoneGwen StacyHindiEnglish20122012Performed alongside Viraj Adhav who voiced Andrew Garfield as Peter Parker/Spider-Man in Hindi.
The Amazing Spider-Man 2Emma StoneGwen StacyHindiEnglish20142014Performed alongside Viraj Adhav who voiced Andrew Garfield as Peter Parker/Spider-Man and also with Vivek Oberoi who voiced Jamie Foxx as Electro in Hindi.
SkyfallNaomie HarrisEve MoneypennyHindiEnglish20122012Toshi's name was mentioned on the Hindi dub credits of the DVD release of the film, also containing the Tamil, Telugu, Russian and Ukrainian credits.[4]
SpectreNaomie HarrisEve MoneypennyHindiEnglish20152015
ThorNatalie PortmanJane FosterHindiEnglish20112011
Thor: The Dark WorldNatalie PortmanJane FosterHindiEnglish20132013
Avengers: EndgameNatalie PortmanJane Foster
(cameo)		HindiEnglish20192019
Fantastic FourJessica AlbaSusan StormHindiEnglish20052005Performed alongside Amar Babaria who voiced Ioan Gruffudd as Dr. Reed Richards / Mr. Fantastic in Hindi
DivergentMaggie QTori WuHindiEnglish20142014
Vanilla SkyPenélope CruzSofia SerranoHindiEnglish20012015Was dubbed into Hindi much later, when it was released on VCD/DVD.
Ghost RiderEva MendesRoxanne Simpson
(Second Dub)		HindiEnglish20072013Aired By UTV Action.
RiddickKatee SackhoffDahlHindiEnglish20132013
Jurassic WorldBryce Dallas HowardClaire DearingHindiEnglish20152015
Jurassic World: Fallen KingdomBryce Dallas HowardClaire DearingHindiEnglish20182018
DeadpoolMorena BaccarinVanessaHindiEnglish20162016
Deadpool 2Morena BaccarinVanessaHindiEnglish20182018
Furious 7Nathalie EmmanuelRamseyHindiEnglish20152015
The Fate of the FuriousNathalie EmmanuelRamseyHindiEnglish20172017
InfernoFelicity JonesDr. Sienna BrooksHindiEnglish20162016
Sky HighMary Elizabeth WinsteadGwendolyn "Gwen" Grayson / Royal Pain / Sue Tenny
(First Dub)		HindiEnglish20052005
The MummySofia BoutellaPrincess Ahmanet / The MummyHindiEnglish20172017
ElektraJennifer GarnerElektra NatchiosHindiEnglish20052005Meghana Erande dubbed this character in Daredevil movie.
G.I. Joe: RetaliationAdrianne PalickiJaye Burnett / Lady JayeHindiEnglish20132013
The Greatest ShowmanKeala SettleLettie LutzHindiEnglish20172018
The Curious Case of Benjamin ButtonTaraji P. HensonQueenieHindiEnglish20082008

Animated films
Film titleOriginal VoiceCharacterDub LanguageOriginal LanguageOriginal ReleaseDub ReleaseNotes
Barbie as RapunzelJocelyn LoewenPrincess LorenaHindiEnglish20022004 [5]Her name was mentioned in the Hindi dubbing credits that were shown after the original ending credits.
Barbie as the Island PrincessCandice Nicole
Chantal Strand
Patricia Drake		Princess Luciana
Sofia
Queen Danielle
Mama Pig		HindiEnglish20072007Toshi Sinha's name has been mentioned on the Hindi dubbing credits, after the end of the original end credits and she has voiced for 4 characters in the Hindi dubbed version. For Princess Luciana, only the Hindi dialogue was dubbed. The Hindi singing voice was provided by Supriya Joshi.[6]
The IncrediblesUnknownUnknownHindiEnglish20042004The Hindi dub released as "Hum Hain Lajawab".
Kung Fu PandaLucy LiuViperHindiEnglish20082008
Kung Fu Panda 2Lucy LiuViperHindiEnglish20112011
Kung Fu Panda 3Lucy LiuViperHindiEnglish20162016
Finding DoryEllen DeGeneresDoryHindiEnglish20162016The character was voiced by Shobhini Singh in Finding Nemo
TrollsZooey DeschanelBridgetHindiEnglish20162017Hindi dub produced and released only for Home video
ZootopiaJenny SlateAssistant Mayor Dawn BellwetherHindiEnglish20162017Hindi dub premiered in Movies OK on 17 September 2017
Over the MoonPhillipa Soochang'eHindiEnglish20202020Hindi dub premiered in Netflix on 23 October 2020

See also

References
  1. "Daffy speaks Hindi". Timescrest.com. 15 September 2012. Retrieved 28 March 2013.
  2. "The Chronicles of Narnia - Prince Caspian (Hindi Credits) - YouTube". YouTube.com. 24 March 2014. Retrieved 25 March 2014.
  3. "The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Trader (Hindi, Tamil and Telugu Credits) - YouTube". YouTube.com. 8 March 2014. Retrieved 25 March 2014.
  4. "Skyfall Dubbing Cast - Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian". YouTube.com. 21 June 2014. Retrieved 21 June 2014.
  5. "Barbie As Rapunzel (Dubbed In Hindi) (2002) VCD". Rhythmhouse.in. Archived from the original on 18 February 2013. Retrieved 4 March 2013.
  6. "Barbie Diamond Castle + Island Princess HINDI DUBBING CREDITS". 3 February 2013. Retrieved 28 March 2013.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.