Catalan exonyms
The following is a list of Catalan exonyms, that is to say, names for places out of Catalan speaking areas which are used in the Catalan language.
Albania
 Albania Albània | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Tirana | Tirana | Tiranë | Albanian | |
Algeria
 Algeria Algèria | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Algiers | Alger | Al-Jazā'ir | ||
| Constantina | Constantina | Qusanṭīnah | ||
| Oran | Orà | Wahrān | ||
Austria
 Austria Àustria | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Vienna | Viena | Wien | German | |
Azerbaijan
 Azerbaijan | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Baku | Bakú | Bakı | Azeri | |
Belgium
.svg.png.webp){kind=small} Belgium Bèlgica | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Antwerp | Anvers | Antwerpen | ||
| Bruges | Bruges | Brugge | ||
| Brussels | Brussel·les | Bruxelles | ||
| Flanders | Flandes | Vlaanderen | ||
| Ghent | Gant | Gent | ||
| Leuven | Lovaina | Leuven | ||
| Liège | Lieja | Liège | ||
| Wallonia | Valònia | Wallonie | ||
Canada
.svg.png.webp){kind=small} Canada Canadà | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Newfoundland | Terranova | |||
| Nova Scotia | Nova Escòcia | |||
China
 China Xina | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Běijīng | Pequín | |||
| Chónqìng | Txungking | |||
| Guǎngzhōu | Canton | |||
| Shànghāi | Xangai | |||
| Tiānjīn | Tientsin | |||
Cyprus
 Cyprus Xipre | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Nicosia | Nicòsia | Lefkoşa | Turkish | |
| Lefkosía | Greek | |||
Czechia
 Czechia Txèquia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Moravia | Moràvia | Morava | Czech | |
| Prague | Praga | Praha | Czech | |
Denmark
 Denmark Dinamarca | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Copenhagen | Copenhaguen | København | ||
| Funen | Fiònia | Fyn | ||
| Jutland | Jutlàndia | Jylland | ||
| Zealand | Selàndia | Sjælland | ||
Egypt
 Egypt Egipte | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Alexandria | Alexandria | Al-Iskandarīya | ||
| Cairo | El Caire | Qāhirah | ||
| Luxor | Luxor | Al-Uqṣur | ||
| Suez | Suez | Suways | ||
France
 France França | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Angoulême | Angulema | |||
| Avignon | Avinyó | |||
| Bordeaux | Bordeus | |||
| Carcassonne | Carcassona | |||
| Lilla | Lilla | |||
| Limoges | Llemotge | |||
| Lourdes | Lorda | |||
| Lyon | Lió | |||
| Marseille | Marsella | |||
| Montpellier | Montpeller | |||
| Narbonne | Narbona | |||
| Nice | Niça | |||
| Toulon | Toló | |||
| Toulouse | Tolosa | |||
| Versailles | Versalles | |||
Germany
 Germany Alemanya | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Aachen | Aquisgrà | Aachen | ||
| Cologne | Colònia | Köln | ||
| Freiburg | Friburg | Freiburg | ||
| Hamelin | Hamelin | Hameln | ||
| Konstanz | Constança | Konstanz | ||
| Mainz | Magúncia | Mainz | ||
| Munich | Munic | München | ||
| Nuremberg | Nuremberg | Nürnberg | ||
| Regensburg | Ratisbona | Regensburg | ||
Greece
 Greece Grècia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Athens | Atenes | Athína | ||
| Irakleion | Càndia | |||
| Marathon | Marató | Marathónas | ||
| Piraeus | El Pireu | Pireás | ||
| Rhodes | Rodes | Ródos | ||
| Thessaloniki | Tessalònica | Thessalonikí | ||
India
 India Índia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Kolkata | Calcuta | Kólkata | ||
Iran
 Iran | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Tehran | Teheran | Tehrān | Persian | |
Iraq
 Iraq | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Basra | Bassora | Basra | Arabic | |
| Besra | Kurdish | |||
Israel
 Israel | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Capernaum | Cafarnaüm | Kfar Nachum | Hebrew | |
| Jerusalem | Jerusalem | Yerushalayim | Hebrew | |
| Nazareth | Natzaret | Natzrat | Hebrew | |
| Tiberias | Tiberíades | Tverya | Hebrew | |
Italy
 Italy Itàlia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Assisi | Assís | Assisi | ||
| Cagliari | Càller | Cagliari | ||
| Florence | Florència | Firenze | ||
| Mantua | Màntua | Mantova | ||
| Milan | Milà | Milano | ||
| Naples | Nàpols | Napoli | ||
| Padua | Pàdua | Padova | ||
| Palermo | Palerm | Palermo | ||
| Sassari | Sàsser | Sassari | ||
| Turin | Torí | Torino | ||
| Venice | Venècia | Venexia | ||
Lebanon
 Lebanon Líban | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Beirut | Beirut | Bayrūt | ||
Libya
 Libya Líbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Benghazi | Bengasi | Bingazi | ||
| Tripoli | Tripoli | Ṭarābulus | ||
Mongolia
 Mongolia Mongòlia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Ulaanbaatar | Ulanbator | Ulaanbaatar | Mongolian | |
Morocco
 Morocco Marroc | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Marrakesh | Marràqueix | Murrākush | ||
| Tangier | Tànger | Ṭanja | ||
Netherlands
 Netherlands Països Baixos | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| The Hague | La Haia | Den Haag | Dutch | |
Poland
 Poland Polònia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Kraków | Cracòvia | Kraków | ||
| Warsaw | Varsòvia | Warszawa | ||
| Wrocław | Breslau | Wrocław | ||
Romania
 Romania | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bucharest | Bucarest | București | Romanian | |
Russia
 Russia Rússia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Moscow | Moscou | Moskva | ||
| Saint Petersburg | Sant Petersburg | Sankt Peterburg | ||
Saudi Arabia
 Saudi Arabia Aràbia Saudita | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Medina | Medina | Madīnah | ||
| Mecca | La Meca | Makkah | ||
Serbia
 Serbia Sèrbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Belgrade | Belgrad | Beograd | ||
Spain
 Spain Espanya | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| A Coruña | La Corunya | A Coruña | Galician | |
| Ademus | Ademúz | |||
| Algeciras | Algesires | |||
| Almería | Almeria | |||
| Aspe | Asp | |||
| Barbastro | Barbastre | |||
| Cádiz | Cadis | |||
| Chelva | Xelva | |||
| Cheste | Xest | |||
| Chiva | Xiva | |||
| Córdoba | Còrdova | |||
| Cuenca | Conca | |||
| Huesca | Osca | |||
| León | Lleó | |||
| Málaga | Màlaga | |||
| Monforte del Cid | Monfort | |||
| Monzón | Montsó | |||
| Murcia | Múrcia | |||
| Palencia | Palència | |||
| Pilar de Horadada | El Pilar de Foradada | |||
| San Sebastián | San Sebastià | Donostia | Basque | |
| Santiago de Compostela | Santiago de Compostel·la | Santiago de Compostela | Galician | |
| Teruel | Terol | |||
| Torrevieja | Torrevella | |||
| Vielha | Viella | Vielha | Occitan | |
| Vitoria-Gasteiz | Vitòria | Gasteiz | Basque | |
| Zaragoza | Saragossa | |||
Switzerland
 Switzerland Suïssa | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Basel | Basilea | Basel | ||
| Bern | Berna | Bern | ||
| Geneva | Ginebra | Genève | ||
| Lausanne | Lausana | Lausanne | ||
| Lucerne | Lucerna | Luzern | ||
| Zürich | Zuric | Zürich | ||
Syria
 Syria Síria | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Damascus | Damasc | Dimashq | ||
Thailand
 Thailand Tailàndia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Bangkok | Bangkok | Krung Thep | ||
Ukraine
 Ukraine Ucraïna | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Chernobyl | Txernòbil | Chornobil' | ||
| Kiev | Kiev | Kyiv | ||
United Kingdom
 United Kingdom Regne Unit | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Edinburgh | Edimburg | |||
| London | Londres | |||
Uzbekistan
 Uzbekistan | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Catalan name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Tashkent | Taixkent | Toshkent | Uzbek | |
See also
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.